中国作家协会主办...家协会名誉主席阿拉提·阿斯木，以及《本巴》维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文、蒙古文4位译本译者新疆艺术学院原院长、诗人、翻译家伊明·艾合买提，新疆作家协会副主席马旦尼亚提·木哈太，新疆作家协会副主席马木白提•艾买提，新疆日报社译审、诗人索苏尔等，围绕翻译文本的文化传承与艺术再创造、语言转换中的意义传递、多语种翻译对原著精神的诠释等议题展开讨论。现场访谈整理如下： 活动现场 主持人：刘主席，首先非...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0504/c403994-40472972.html 发布日期： 2025年5月4日9时31分16秒 先锋作家马原：在云南书写生命童话...当代文学史的小说。 他认为，西藏的文学、艺术、宗教等方面的文化体量宏大，云南某一个民族的文化体量不比西藏，但云南民族众多，在不经意间总能给人带来惊喜。 云南是中国民族最多的省份之一，这里居住着汉、彝、白、哈尼、傣、苗等民族。千百年来，各民族在迁徙、贸易、文化互动中，编织出“你中有我，我中有你”的交融画卷。 在不知不觉中，来自北方的马原也融入这张画卷中，“在西藏写作时，我往往是以旁观者的视角进行，但在...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0504/c403994-40472958.html 发布日期： 2025年5月4日9时2分50秒 紫荆关...墙开辟了一个拱形城门，虽然坐西朝东，但因相对紫荆关南边的城门而依然被称为北门。北门的雉堞之下有两块石匾，由于时间长远，字迹模糊看不真切了。东西走向，北边城墙内侧有一道倾斜的马道，南边的下部有一座水门，白褐色的泥土洇出几道潮湿水迹，乱糟糟地生长着几丛野蒿，灰蓬蓬显得十分纤弱。再远，城墙被切为两段，断口之间便是保（保定）大（大同）公路。紫荆关外面是拒马河，河水清澈，上面有一座水泥桥，将保大公路的两端连在...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0503/c404018-40472798.html 发布日期： 2025年5月3日9时4分22秒 构建当代少数民族文学史的基石...与少数民族文学的关系提供了一批原始资料。例如，对《百鸟衣》《草原烽火》《欢笑的金沙江》等经典作品的评论汇编，保存了不同时期的批评话语，成为文学接受史的重要案例。覆盖了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、壮、彝、白、傣等数十个民族，兼顾人口较多民族与人口较少民族（如仫佬族、撒拉族等），展现中华文学的多民族共生共荣、百花齐放的全新图景。古代文学卷中，蒙古族尹湛纳希、藏族仓央嘉措、维吾尔族玉素甫·哈斯·哈吉甫等作家...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0503/c404030-40472783.html 发布日期： 2025年5月3日8时45分54秒 重视读者的“期待视野”，让小说回归小说...亚雯的分身。她的表演风格受到嘲弄，然后亚雯就天才地完成了她的杰作，她说她要进入校史和艺术史。 场景太重要了：小楼、平台、深夜饮食店、燠热的剧场，幕布破烂的前台以及有个绿色更衣柜和硕鼠乱窜的后台；红楼、白楼、灰楼、红楼前的苹果树和草坪长椅；学校食堂、小鲁削土豆如同威米尔的一幅画，海边；他们坐在那里暗自伤心，远处有小号在吹奏，图兰朵，夜的海水是漆黑的，呢喃着；五十年后的上海马路，孔乙己的家，洛可可风的住...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0503/c404032-40472779.html 发布日期： 2025年5月3日8时42分2秒 大鹏折翼 漫天飞雪...噩耗如晴天霹雳，令我悲痛欲绝。雪鹏刚刚五十出头，年富力强，生命戛然而止，天人永隔。斯人已逝，音容犹在，清晰如昨，如今却成追忆，满心悲痛，难以平复。回忆往昔，历历在目，诸多片段，涌上心头。 “飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。想当年，我与雪鹏同窗求学，缘分深厚。我们都是金庸迷，在艺校求学期间，他集齐金庸的全部作品，特意向我炫耀，说所有的书他都读过，最喜欢《天龙八部》中的小和尚虚竹，我说喜欢乔峰，旁边有...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0502/c404018-40472478.html 发布日期： 2025年5月2日9时24分29秒 【观察】东莞素人写作人物志...时开满荷花。荷塘边的路崎岖不平，摩托车走起来一蹦一蹦的，那些荷花在温雄珍眼里便上上下下跳跃。很多年后她都还记得这一幕。在她写诗之后，她觉得这其中充满诗意。 她还是喜欢看书，摆摊的时候看《红与黑》，看《白鹿原》，一个顾客见了说，这你能看懂吗？你看懂《家庭医生》就不错了。 2003年腊月二十七，快过年的时候，老公出了车祸，腿被撞坏了。于是整个家庭的重担便落在温雄珍一个人肩上。回想起来，那段日子不知道怎么...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0501/c403994-40472274.html 发布日期： 2025年5月2日9时4分17秒 看见“她”的精神与视野，丰盛而幽微...管控。《蒙古细》的结尾，作者带着白驹（宠物名）来到乡下院子里生活，它作为“动物”的性格因而可以释放。就如文中时常写到的“泡茶”，当茶叶被烫得生疼，展开身体，交出了它们的所有，最后才变成一杯好茶——这与白驹（也与主人）此前的命运同样相似。天性的释放，却需要用“孤独”来换取，这恐怕不仅仅是一条稀有的蒙古细的哀伤吧。 万婧：黎戈《读书的女人》这篇散文，我读来感到很切肤。作家看到长年累月牺牲自己、为家奉献的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0502/c405057-40472467.html 发布日期： 2025年5月2日8时51分17秒 大地赞歌·劳动的诗篇...族涌入地铁口 踩着不齐整 却欢快如青春的节奏 包子店热气腾腾 转眼便潜入 豁牙大妈数钱的笑脸 晨跑少年满脸汗珠 那是内心的力量在奔腾向前…… 在龙江，开江炸裂的冰面 翻滚着春雷，在松山湖 城堡里衣着白大褂的 科技男女，正盯着质子 望远镜里波峰之上的 远洋货轮驶向平安的航线 在良渚五千年前的 稻田里，刚毕业的研究生 在插秧试育新品种 在长安，汉城公园晨练后的 老头儿老太太弯腰铲下 新嫩的荠菜，在浦东...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0502/c404018-40472418.html 发布日期： 2025年5月2日8时29分31秒 【独家】人物 | 张楚：刀锋温柔...的书，写自己的文。这里曾让他窒息甚至厌恶，尤其高中时期，凌乱油腻的头发和穿了整个冬天的绿色军大衣让前来探望的女友满眼含泪。那时他在日记里写一些小说片段，稚嫩且压抑。高考前夕，张楚在《花城》杂志读到了林白《一个人的战争》，读到了王小波《革命时期的爱情》。濡湿闷热的教室里，他呆呆地想，高中毕业一定写篇小说。 有那么几年，张楚时刻幻想着逃离，但他的小说也时刻诉说着，他爱县城，也爱县城里每一个人。一个地方待...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c429168-40471906.html 发布日期： 2025年4月30日16时18分8秒 鼻腚诗社...们奇怪的世界，过去和将来就都可以令人向往。再荒唐的过去，若能在记忆里修炼成艺术，也会变得越永久越珍贵；而将来，只要呈现的选择越多，就越有美学魅力。人，站在现在，往前看，往后看，如果同样有意思，这就算没白活了。若再能看懂一些此事件与彼事件之间的逻辑关联，就叫“智慧”。 …… （责编张林）
专题#专题#优选中短篇#2025年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c448974-40471713.html 发布日期： 2025年4月30日13时14分24秒 北欧玫瑰...兮兮地在私企打工？面上却故意装出信以为真的模样，一个劲往下追问。终于，江月迫不得已，只得说出自己在公司里负责对外招商宣传和对内文案策划。话未说完，冷不丁听贺力哼了一声：“就一打杂的呗。”江月一张脸霎时白了，只得装作听不见，强打起精神向高盈道：“真羡慕你呀，不用朝九晚五地上班，我实在很讨厌被束缚。” 高盈面有得色，江月的话再一次印证了她的猜想，这是个与自己毫不相关的另一个世界的女人，却不知因何缘由，下...
专题#专题#优选中短篇#2025年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0428/c448974-40470013.html 发布日期： 2025年4月30日13时11分52秒 “必须待到我忘了努力，才又感到淡淡的哀愁”...这撕去了，人们就也爱听，也怕听。因为爱，所以围拢来，因为怕，就特地给它起了一个对于自己们可以减少力量的名目，曰：“讽刺”，称说这类的话的人曰:“讽刺家”。 [鲁迅：《萧伯纳在上海·序言》，载乐雯（瞿秋白）编译《萧伯纳在上海》，上海书店， 1933。] 《故事新编》中恰恰复活了他在 20 年代小说集中的典型人物，但并未继续再以他们为主体（知识分子）或批判对象（农民），而是将他们纷纷置入更为广大的空间之...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404064-40471078.html 发布日期： 2025年4月30日11时49分34秒 洪业《杜甫》“有失客观”吗？...在’，把杜甫任命为‘行在左拾遗’！”（《杜甫》，第136页脚注）此项考证涉及唐代官制文书与杜甫作品的版本流传，非有相当文史功力不能为。 古往今来，诗人多被认为天真而不切实际，多受政治幼稚之讥评（比如李白），在洪业先生这里，我们的诗人杜甫是个例外。洪业先生的《再说杜甫》一文发表于1974年，晚于《杜甫》英文原书出版二十余年。该文提到《大英百科全书》推出新版，而杜甫一传最终未用洪业所撰版本，撰者“既批评...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c442005-40471623.html 发布日期： 2025年4月30日10时14分32秒 李浩：小说技艺的“匠法”与“心术”...。这种“叠加”的一个重要成果就是《匠人坊：中国短篇小说十堂课》与《匠人坊：小说技法十二讲》。 《匠人坊：中国短篇小说十堂课》中收录了十篇文章，分别是对鲁迅、沈从文、张爱玲、莫言、余华、史铁生、王小波、白先勇、残雪和东西十位作家的短篇小说代表作的阐释和剖析。这是对经典作品的重新解读，李浩借鉴了法国批评家阿尔贝·蒂博代的“作坊式”批评理论，从创作者角度出发深入文本内部，拆解其结构、语言、情节、视角等技艺...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c404030-40471592.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 灰锈色纹章，先锋叙事中的历史褶皱——重读吕新《五里一徘徊》...诗性语言织就的叙事迷宫中，吕新展现出惊人的意象增殖能力，令人目眩的叙事魔术：双手击瓦的保长在暮色中敲打岁月，漆黑锁链缠绕着溺婴的呜咽，桃色亵衣飘落在坍塌的桥墩，青藤古葛攀附着家族衰亡的纹路。从天而降的白绫与轰然坍塌的石桥遥相呼应；锈蚀剪刀划破绸缎的宿命隐喻。 这些跳跃的意象并非散落的珠玉，而是被灰色丝线串联的叙事密码：当“我”撕扯院墙藤蔓时四散的骨牌，既是家族秩序崩解的隐喻，也是历史书写本身的寓言—...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0428/c404030-40470314.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 东君：中国小说的味与道...太大，人家容易看得出来；有时候十分轻巧地写出一个句子，反而更有分量。 因此我想，庄子如果写小说，会写卡尔维诺那种轻逸的小说，司马迁如果写小说可能会写出巴尔扎克、狄更斯那种厚重的、带史传笔法的小说。让李白与杜甫写小说，也会有此分野。 中国人向来是从人自身的视角看世界、看问题。而我们恰恰忘了，这世界还有高于凡人、高于俗世的视角，这个视角与道家的宇宙观有着很大关系。道家的宇宙观显然不同于我们今天科学家津津...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404030-40471030.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 历史甬道与藏私美学——“80后”写作与90年代经验的多重缠绕...，“80后”作家的90年代叙述，就是同时关于自我与他者，介乎再现与想象之间，并以批判意识为尺度，调节表述与诠释内部价值的语言形式。 在“80后”最初的写作中，90年代常常是故事发生的起点，与写作者自己白衣飘飘的少年生活同构。随着“80后”长大成人，然后人到中年，只要不满足于青春疼痛的重复书写，就必须重新认识亲身经历的90年代。与第一次不同，第二次认识是逆向的、后视的、反思的。而在回望的时刻，面对90...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404030-40471032.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 致此时此刻：关于《空山横》与演讲缔造的可能世界...《北京雨燕以及行者》，真是美而飒，神武动人。关于文学的演讲也关于我们的生活，关于伟大灵魂，关于人在既定命中的可能实现。如果有一部关于文学的演讲史，《北京雨燕以及行者》会留下它的名字。孙悟空、曹雪芹、李白、杜甫，堆叠覆盖在他们周身的光，在2022年北京十月的秋夜，在一个新的向度上，发出新的光。李敬泽重构了一个小序列，让他们分别又同时作为“雨燕”和“行者”而存在，他看到他们走过的路既是“本路”也是“云路...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404030-40471033.html 发布日期： 2025年4月30日9时52分36秒 作家吉尔：成长在新疆诗意的大地上...流都为她提供了取之不竭的创作源泉。其作品曾获首届“诗探索·中国春泥诗歌奖”、第一届及第二届塔河文艺奖，还多次获得国家级、自治区级文学奖项。 在吉尔的世界里，新疆是彩色的。她回忆说：“家后面山坡上散落的白毡房里住着牧民，那里的阿帕叫我尕丫，用衣角兜着奶疙瘩在山坡上喊‘尕丫’时，回声能在山间回荡好几个来回。一年中他们要赶着牛羊、马匹经历好几次转场。他们与我的父母告别时，我总担心他们走了就再也不回来，躲在...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c403994-40471265.html 发布日期： 2025年4月30日8时58分1秒