中国作家协会主办...哈维等将时间视为一种被挤压的逻辑，阿基·桑德罗斯的拉奥孔群雕、澳大利亚民间艺术家利亚·金斯密斯的叠加肖像风景照等将时间视为被挤压的记忆，加拿大作家安妮·迈克尔的《逃亡的回忆》、西印度群岛多米尼加作家琼·里斯的《茫茫藻海》、英国作家拉什迪的《午夜孩子》、法国作家爱德华·格里桑的《桃花心木》、南非作家库切的《幽暗之地》等，将时间想象为多重的、动态的。 有的秉持平行—视角时间观。比如，儒贝尔在评判柏格森的...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1011/c419351-32542974.html 发布日期： 2022年10月11日9时23分4秒 86岁翻译家王家湘：翻译界的乱象不是一下能解决的...大学黑人研究中心进一步收集资料，但由于繁忙的教学工作，直到退休才成书，2006年，《20世纪美国黑人小说史》出版。 现在，她仍然记得自己翻译的第一部小说是英国作家艾丽斯·默多克的《沙堡》；记得读到琼·里斯那本不起眼的小书《沧海茫茫》时感受到的震撼；记得翻译纳博科夫的作品，既是享受也是折磨……每一本译作都以自己的特别之处，留在了她的记忆中。 王家湘也是鲁迅文学奖文学翻译奖的评委，她如何判定一部作品翻...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0221/c403994-32356212.html 发布日期： 2022年2月21日9时14分34秒 《激情如初》... 呐喊的领地 / 160 克雷斯皮家的生活 / 164 于连·格林 / 167 于连·格林或存在的猛烈 / 169 于连·格林或瞬间的热忱 / 177 格林的岁月 / 181 琼·里斯 / 185 拜会琼·里斯 / 187 下到冷酷中 / 192 格特鲁德·斯泰因 / 195 格特鲁德·斯泰因热衷于让语言说话 / 197 回到美国 / 202 很像我们的美国...
书汇#新作快读#J 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1113/c405071-31930000.html 发布日期： 2020年11月13日9时16分17秒 “让疯女人说话”：《茫茫藻海》与经典改编...年代，正是西方女权主义运动风起云涌的年代，以霍尔、伍尔芙、韦斯特为代表的一大批知识女性勇敢地站出来揭露女性长期被压迫被奴役的事实，并号召广大妇女行动起来，为争取平等自由权利而斗争。在这样的历史背景下，琼·里斯选择19世纪的文学经典《简·ּ爱》为突破口，抓住原著中罗切斯特与“疯女人”伯莎之间一段暧昧关系的这一“破绽”，以全新的女性主义的视角，对这部名著进行了深入的挖掘和解构。 原著中的疯女人伯莎是一个疯...
世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0408/c404093-31665316.html 发布日期： 2020年4月8日8时38分50秒 译路前行：女翻译家与“有色人民”...文学课程，专注于美国黑人文学和女性文学研究；同时还为中国读者译介了弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882—1941）、艾里斯·默多克（Iris Murdoch，1919—1999）、琼·里斯（Jean Rhys，1890—1979）和佐拉·尼尔·赫斯顿（Zora Neale Hurston, 1891—1960）等多位英美作家的作品。受《中国社会科学报》委托，笔者从2014年10月起先后...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0808/c405057-31282307.html 发布日期： 2019年8月8日7时50分7秒