中国作家协会主办

不是AI不是鬼魂，我们恐惧的是自身

   ...的《幻影APP》并操纵着我的生活；《宅中老宅》是一个不依赖物质存在、因此为亡灵创造了加入机会的元宇宙；九死一生逃出1838年的泰晤士河之夜界游到现在的岸边，我才知道“万物都是液态的，可穿透的”…… 珍妮特·温特森 《苹果笔记本》末尾也使用了泰晤士河即河流这个古老的时间意象。只要不断讲述，时间就不再只是静静流淌的河水，而是涌动、遴选、带一些东西沉回河底而将另一些物件推向河岸的潮汐。我们在河岸边看见什么，什么就构...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0213/c404090-40417809.html 发布日期： 2025年2月13日10时52分34秒 宏观视野下的沉浸式演艺

英国女作家珍妮特·温特森说：“仅仅一天，心灵便可造出五湖四海，有些从未踏出出生之地的人早已游遍了世界”。对我来说，走进剧场或沉浸式演艺空间的时候，就是在经历这样一个过程。 作为演艺大世界的参与者，我亲历了上海演艺市场在不到十年的时间里发生的天翻地覆的变化。今天的上海已经拥有了一个特殊板块，哪怕放眼全世界的演艺界都堪称独一无二的“高地”，那就是“沉浸式演艺”。 被视作传统的镜框式舞台，其诞生的历史其实很短，最早出...

艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0206/c419389-40413428.html 发布日期： 2025年2月6日9时1分29秒 十一月世界文学期刊动态 | 文学报

《卫报》｜珍妮特·温特森悼念首作编辑 今年十月，英国出版商菲利帕·布鲁斯特逝世，作家珍妮特·温特森回顾了她们之间数十年的亲密友谊。在《卫报》的文章中，温特森谈到1983年的出版业是一个男性主导的行业——编辑是男性、作者是男性，评论者也是男性。当时，温特森前往一家伦敦独立出版商面试，并和时任编辑的布鲁斯特谈起其首作《橘子不是唯一的水果》的构思，“我会用自己的名字——珍妮特——作为主角。传记太局限、太明显了。所有被...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1210/c404090-40378786.html 发布日期： 2024年12月10日8时8分16秒 中国式现代化与外国文学研究的中国视角

   ...三，注重本土化研究。外国文学研究不仅要了解原著的文化背景和历史背景，还要结合中国的社会现实进行本土化解读。在研究外国文学中的社会问题时，可以对比中国的类似问题，寻找共性和差异，提出具有中国视角的见解。珍妮特·温特森是英国当代著名作家，她的作品以探索性别认同、家庭关系等复杂问题而著称，如《橘子不是唯一的水果》和《写在身体上》等作品，我们可以结合中国的性别平等和家庭结构进行深入分析。她的作品揭示了英国社会中的性别问...

理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0908/c419351-40315411.html 发布日期： 2024年9月8日8时56分7秒 对谈｜“她们”的文学与女性的成长

   ...女性形象来思考现代女性的生存焦虑和身份追寻。伍尔夫不断出现在这类作品中，华裔作家汤婷婷在《唐人》中有一个人物变性情节，也是受伍尔夫《奥兰多》的影响，有“双性同体”思想的反映。还有一位作家也值得一提——珍妮特·温特森（Jeanette Winterson），她写过一部个性张扬的小说《橘子不是唯一的水果》，之后创作了《守望灯塔》，也是利用伍尔夫的《到灯塔去》作为她的前文本。珍妮特·温特森还自称是伍尔夫真正的继承者。...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0626/c405057-40264310.html 发布日期： 2024年6月26日7时55分14秒 为什么这么多作家学者都在聊《巴黎评论》？

   ...贵的文学史料。当时看到作者简介的时候我想起了张洁，张洁也是唯一一位两次获得茅盾文学奖的作家，如果我们当时也访谈过张洁，肯定比这个更加精彩，因为张洁老师一句话可以噎死人的，她那种语言的锋芒更加厉害。还有珍妮特·温特森，代表作为《橘子不是唯一的水果》，她是同性恋者。还有做过变性手术的简·莫里斯，原来是男性，后来做了变性手术变成女性，以女作家姿态写作，语言具有超性别的特色。 我们看这些访谈的时候，感觉到的是作家的立体...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0110/c404090-40155977.html 发布日期： 2024年1月10日8时34分59秒 《格兰塔》杂志发布英国最佳小说家名单，为未来文学明星喝彩

   ...3年的首届评选名单中出现的伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）、萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）、马丁·艾米斯（Martin Amis）等已经统治了现在的英国文坛。1993年的名单中有珍妮特·温特森；扎迪·史密斯和萨拉·沃特斯则进入了2003年的名单。 今年的作者包括布克奖得主埃莉诺·卡顿（Eleanor Catton），戴斯蒙德·艾略特奖得主德里克·奥乌苏（Derek Owusu），以及处...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0417/c404090-32665794.html 发布日期： 2023年4月17日8时11分39秒 在写作中避难：拿起笔，开始自己的疗愈之旅

   ...拉斯金，在他的自传《过往》（Praeterita）中也特别提到，他没有想到，在回忆并且书写过去的生活时，它们远比自己期待的要有趣得多。这些快乐当然能有助于疗愈自己以为的成长过程中的创伤。英国当代女作家珍妮特· 温特森同样是在书写自传《我要快乐，不必正常》时，也是在对曾给自己带来很多创伤的养母的回忆中，在对几乎让自己选择了结性命的曾经恋人的回忆中，在不断对这些创伤的书写中，理解了那些曾经伤害她的人，在这种理解中放下...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1216/c404092-32588300.html 发布日期： 2022年12月16日8时52分58秒 在写作中避难：拿起笔，开始自己的疗愈之旅

   ...拉斯金，在他的自传《过往》（Praeterita）中也特别提到，他没有想到，在回忆并且书写过去的生活时，它们远比自己期待的要有趣得多。这些快乐当然能有助于疗愈自己以为的成长过程中的创伤。英国当代女作家珍妮特· 温特森同样是在书写自传《我要快乐，不必正常》时，也是在对曾给自己带来很多创伤的养母的回忆中，在对几乎让自己选择了结性命的曾经恋人的回忆中，在不断对这些创伤的书写中，理解了那些曾经伤害她的人，在这种理解中放下...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1215/c404030-32587828.html 发布日期： 2022年12月15日14时38分52秒 细节接壤细节，从已然到未然的世界

   ...，细节接壤细节，对已然世界的材料与秩序进行新的组合，在逻辑可能性上创造一个未然。未然中的能量、美感、秩序、失序、可能性又将反过来更新我们对已然的认知。 就在揣摩细节的这几天，我看到了《巴黎评论》对珍妮特·温特森的一篇访谈，她回答提问时援引了埃兹拉·庞德的观点。诗人的原意大致是这样的：一个自己没有写出过重要作品的人，其评论是不必被放在心上的。 作家间的默契似乎在质询论者言说的合法。心头一紧，不禁缩回耽在键...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1005/c404030-32539725.html 发布日期： 2022年10月5日14时4分26秒 《红豆》2022年第2期｜丁小龙：抱一

丁小龙，中国作家协会会员，陕西省作家协会签约作家。作品发表在国内多家文学杂志，被多种文学选本转载。翻译并发表了包括托妮·莫里森、科尔姆·托宾、萨曼·拉什迪与珍妮特·温特森等作家作品三十余万字。陕西省“百优人才”之一。出版小说集《世界之夜》。曾获陕西省青年文学奖等多种文学奖项。 抱一 丁小龙 一 我走出监狱大门的瞬间，已成为一个有力量的新人。 此刻是冬天，眼前的梧桐与三年多前并没有太大的...

新作品#报刊在线#《红豆》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0531/c418993-32435066.html 发布日期： 2022年6月6日8时28分13秒 《荒原》百年｜伦敦用六天节日纪念这首诗，主题：碎片

   ...d Me Yet）50分钟，慢慢沉浸其中。” 艾略特会赞成这一安排吗？听到这个问题，多兰笑了：“我希望他会说，我们在这首诗的基础上建立了一些真实的东西。我们已经让它回到了原来的位置。” 活动以珍妮特·温特森（Jeanette Winterson）在萨瑟克大教堂古老的中殿发表的“世俗布道”开始，这将探索《荒原》对信念和信仰的审视。艾略特是兰斯洛特·安德鲁斯（Lancelot Andrewes）这样的17世...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0427/c404092-32410031.html 发布日期： 2022年4月28日11时33分38秒 这些编辑大咖如何找到好译者？

   ...《慌城孤读》等散文集，并翻译有30余部英美文学作品，包括诺奖得主奥尔加·托卡尔丘克的《云游》、布克奖得主玛格丽特·阿特伍德的《证言》、国际布克奖得主玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德的《不安之夜》、橘子奖得主珍妮特·温特森的《时间之间》《橘子不是唯一的水果》、美国国家图书奖得主斯蒂芬·金的《黑暗塔VII》《杜马岛》等。 于是认为，每一种语言都有自身的美好之处，虽然不存在“完美的翻译”，但翻译是认知过程中不可或缺的一...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0301/c431803-32362175.html 发布日期： 2022年3月1日8时40分46秒 《不止读书》

   ... 作者：魏小河 出版社：上海文艺出版社 出版时间：2022年1月 ISBN：978-7-5321-8053-0 定价：58.00元 内容简介 青年作家、书评人魏小河尤为钟爱珍妮特•温特森在《我要快乐，不必正常》书里的一句话：“以鲑鱼一般的决心逆流而上吧！无论水流多么汹涌，因为这是你的河流。” 作为年轻一代人中迅速走出迷茫的佼佼者，魏小河已经确认了自己的河流、找到了存在的方式，无论...

书汇#新作快读#B 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1228/c405063-32318825.html 发布日期： 2021年12月28日9时17分6秒 《广州文艺》2021年第12期｜夏榆：飞越天穹回故乡

   ...会将阳台当作临时工作间。 六月的季节，阳台是可以作为工作间的。首先是天气凉爽，在阳台可以待得住。太冷或太热都不行。乳白色大理石窗台是我的写字桌，宽约三尺，长一尺盈余。我将随身带回的书摆到窗台边缘。珍妮特·温特森的自传《我要快乐，不必正常》《橘子不是唯一的水果》。母亲找出此前我从仓房里找出来却没有带走的书，美国作家约翰·巴思的《路的尽头》，法国作家柯莱特的《锁链》，朱利安·格拉夫的《林中阳台》，还有我的笔记本...

新作品#报刊在线#《广州文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1222/c419881-32314537.html 发布日期： 2021年12月28日8时52分37秒 《大家》2021年第4期｜丁小龙：心（节选）

   ...会会员，鲁迅文学院高研班学员，陕西省作家协会签约作家，陕西省“百优人才”。作品发表在国内多家文学杂志上，被多种文学选本转载。另有译作三十万字，翻译并发表了包括托妮·莫里森、科尔姆·托宾、萨曼·拉什迪与珍妮特·温特森等人的中短篇作品。著有小说集《世界之夜》。曾获陕西省青年文学奖等奖项。 心（节选） 丁小龙 …… 我以为我会死，但是我没有死。不过，我已经体会到了死亡的滋味。尽管我的哲学博士论文...

新作品#报刊在线#《大家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0826/c437898-32209380.html 发布日期： 2021年8月27日12时6分4秒 危险的女人去写作

   ...诚心地想更正自己的偏见。 2017年起，《巴黎评论》编辑部开始推出女性作家访谈特辑，目前看到的中文版，收录了十六位女作家的对话，包括玛格丽特·尤瑟纳尔、埃莱娜·费兰特、玛丽莲·罗宾逊、琼·狄迪恩、珍妮特·温特森等诸位才华与勤奋并存的女性。这肯定是一份未尽的名单，因为值得收入访谈的女作家绝不止这些人。我把之前出版的五本中文版《巴黎评论·作家访谈》里涉及女作家的部分全都重读了一遍，包括那些绝对可以收入“女性作家...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0430/c404092-32092600.html 发布日期： 2021年4月30日8时16分5秒 石黑一雄：我担心人们已经对 人工智能、基因编辑和大数据失控了

   ...要去听哪场音乐会。如果你把最新的头条新闻念给他们听，就可以猜出他们会在早餐时说什么。”他继续说道。 他故意没有读最近出版的伊恩·麦克尤恩的《像我这样的机器人》（Machines Like Me）和珍妮特·温特森的《弗兰肯斯坦》（Frankissstein）。这两本书也探讨了人工智能，却是从完全不同的角度。克拉拉有点像家长式的机器人，“她的终极目的是照顾乔西”，但她同时也是孩子潜在的替代品：乔西生病后，克拉拉...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0409/c404091-32073841.html 发布日期： 2021年4月9日9时27分13秒 《巴黎评论女性作家访谈》

   ...推出的特辑，迄今为止已出版两辑。此次推出的《巴黎评论·女性作家访谈》篇目上有所调整，收录了十六位女性作家的访谈：玛格丽特·尤瑟纳尔、伊萨克·迪内森、希拉里·曼特尔、埃莱娜·费兰特、西蒙娜·德·波伏瓦、珍妮特·温特森、伊丽莎白·毕肖普、玛丽莲·罗宾逊、简·莫里斯、多萝西·帕克、琼·狄迪恩、格蕾丝·佩雷、娜塔莉·萨洛特、尤多拉·韦尔蒂、安·比蒂、洛丽·摩尔。 作为《巴黎评论》出版史上*个女性作家访谈特辑，本书的...

书汇#新作快读#B 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0330/c405063-32065328.html 发布日期： 2021年3月31日14时19分27秒 《巴黎评论女性作家访谈》

   ...由此就延伸出了一个新的开始的可能，一条通往未来的清晰路径。你写过:“继续做新的工作，意味着继续发展出一种让作家自己都会意外的风格。”你最近给自己带来了什么意外？你知道自己接下来的几年会做什么吗？ 珍妮特·温特森：有一个关于王子和黑石头的童话故事。在一座水晶山的山顶上有一位公主（或者其他价值连城的东西，最被渴望的东西）。这个王子——踏上冒险之旅的英雄——想要走到公主身边（想要得到那个价值连城的东西），他开始爬...

书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0330/c404067-32065331.html 发布日期： 2021年3月31日14时14分1秒