中国作家协会主办...释方式的强烈怀疑。 但是没过太久，我就也逐渐意识到，这种使我极度兴奋的阅读方式正是基于一种非历史化的、脱离了语境的阅读。他的杏仁、七枝烛台、石头、蕨、玫瑰、上帝、示播列……一开始我并没有认识到这些富有犹太气味的隐喻所承载的文化意涵和策兰赋予它们的独特位置，但这种盲视正是自发式阅读难以避免的缺陷。我在后来认识策兰的过程中，一次次惊讶于他的文本是如此之厚，你无论从何种层面去读它，都难以将它穷尽，但它的不同...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0504/c404032-40472948.html 发布日期： 2025年5月4日8时57分17秒 易彬谈《幻想底尽头：穆旦传》：首先是“幻想”，然后才是“尽头”...。拿到学位后，穆旦“不找任何工作，一心要回国”，但回国过程比较曲折。周与良是植物学博士，而当时美国政府已收紧政策，不允许读理工科博士毕业生回国，美国教授也不同情他们返国。最终是在一位跟移民局关系很熟的犹太律师的帮助下，并因“归意坚决”而得到美国教授所写证明“所学的无实际用途而且美国不需要”的信，才得以成行。 但是，我同时又觉得，基于穆旦在1949年8月、新中国即将成立之际赴美留学这一事实，仅仅强调“爱...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0417/c405057-40462343.html 发布日期： 2025年4月30日8时40分45秒 《北京文学》2025年第4期｜淡巴菰：风落儿（外一章）...儿的手机号。自那以后，他几乎丧失了开车出门的能力。 周日早上八点刚到，我正在前廊给那两株鹿角蕨浇水，就看到一辆特斯拉忽忽悠悠地驶过来，那声音像是外太空来客。细看，真是极准时的两个老人，沙僧般秃着头顶的犹太大叔史蒂夫戴着扁墨镜，像个杀手一般抿着薄嘴唇，两只大手熟练地操纵着方向盘，旁边的皮埃尔仍是惯有的表情——一脸不满又不知道该去抱怨谁的无奈。 看我立在那儿，皮埃尔隔着车玻璃冲我挥着手。 早换好衣服的我立...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c418954-40461308.html 发布日期： 2025年4月24日7时12分40秒 有一种爱情，叫希尔德·多敏...而在现实生活中，多敏与她的丈夫、考古学家和建筑史专家欧文·瓦尔特·帕姆（Erwin Walter Palm）恩爱了整整五十六年。青春年少时，他俩在海德堡，弗洛伦萨和罗马一起求学和求职；纳粹上台后，这对犹太知识分子夫妇被迫离开欧洲，一段漫长的举目无亲、相依为命的流亡岁月开始了。他们成了真正意义上的“天涯沦落人”，他们各自的亲人相继亡故或被害（帕姆的家人滞留欧洲，全都被纳粹杀害）。夫妇俩最终落脚于小小的多...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0421/c404092-40464270.html 发布日期： 2025年4月21日8时33分48秒 王家新：我从策兰自己的语言中来翻译策兰...言中来翻译策兰。这是我作为一个译者对策兰（也是对诗本身的）最根本意义上的忠诚。 一些中国诗人赞赏我的翻译，原因也正在于我翻译出了策兰的语言特质、语言的革命性、异质性和陌生性，翻译出了他作为一个德语流亡犹太诗人、一个大屠杀的幸存者与正统的德语本身最隐秘和激烈的搏斗。 我对曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃的翻译“过程”也正是如此。你提到W.S.默温的翻译，我很喜欢他本人的诗，他与人合作对曼德尔施塔姆的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0415/c405057-40460338.html 发布日期： 2025年4月17日8时11分31秒 作家在线“团建”，共读东北文学...耕雨读的浣熊君”推荐并解读了作家阿成写的《和上帝一起流浪：犹太人哈尔滨避难记》一书。 他提供了一个特别的视角，哈尔滨的外来移民不像上海租界里的富商阔户，“在作家的笔下，他们可以是大雨天萎在客栈睡大觉的犹太货郎，也可以是卖苦力扛大货的搬运工，更可以是商店职员、渔夫、猎户等职业。而这就是《和上帝一起流浪》中能够体现出来的生活质感和悲凉感”。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0403/c403994-40452801.html 发布日期： 2025年4月3日8时24分36秒 英美广播现代主义研究的兴起...战爆发后，各国政府都加强了对广播的建设和管理，广播成为参战各方进行文化战的重要阵地。作为文化精英，更多的作家参与到广播之中，创作了大量的广播作品。美国诗人庞德旅居意大利期间，为墨索里尼政权作了数百次反犹太和反美广播；战后他因叛国罪被逮捕，被监禁在华盛顿圣伊丽莎白精神病院十二年之久。1941年到1943年，奥威尔曾担任BBC节目制作人，负责面向印度的文化宣传，抗击法西斯。庞德和奥威尔的广播稿早已经结集出...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0401/c404090-40451030.html 发布日期： 2025年4月1日8时20分55秒 它们都和建筑师有关...史诗，与美国当下诸多热点难题（反犹主义、贫富差距、移民困境等）产生强烈共振有关。 而我对该片的感受，则由于自身“专业滤镜”，几乎全聚焦在“建筑师”议题上。男主人公是匈牙利出生、二战期间从欧洲逃亡美国的犹太裔建筑师拉斯洛·托斯（László Tóth），他试图在美国保守环境中建造现代主义建筑，因而不得不面临重重困难，以致偏执到近乎崩溃。摄影、配乐也颇具粗粝、冷酷的上世纪五六十年代粗野主义建筑范儿。此片反...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404018-40442508.html 发布日期： 2025年3月21日8时59分14秒 名刺“短信”有文人故事...王国维一到上海便急欲一见的“邹景叔”了。此人原名邹安（1864年—1940年），光绪年间进士，擅金石文字之学，富收藏，精鉴赏，博览古器，考订精详。 王国维之所以急于面晤这位同乡，乃是因生计所迫，想要到犹太裔富商哈同处谋职。邹景叔早已任教于哈同创办的仓圣明智大学，因此，在决定是否入职之前，王国维希望能和邹景叔私下交流一下意见。之后不久，王国维勉强入职，负责编撰刊物《学术丛编》，而邹景叔当时则负责编撰《艺...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0312/c404063-40436969.html 发布日期： 2025年3月12日8时18分46秒 《上海文学》2025年第3期｜大湾：伊维萨岛上的爬行动物...靠救济金过活。我住的房子是社会福利房。” “你之前一直没有工作吗？” “没有正经的工作。我懂俄语，我帮一些俄国的犹太人做过翻译，翻译一些办理移民的手续，还有一些跟公家打交道的文件。赚不到什么钱。我还在犹太会堂里做过一些事，基本等同于义工。” “你需要负担赡养费吗？” “我哪来的钱付赡养费。没有，她的律师并没有那么无理。” 他突然凑到我的耳边。低声说道：“不瞒你说，我现在能住上福利房还得感谢她的律师呢。...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c418962-40435458.html 发布日期： 2025年3月11日8时35分38秒 《本雅明书信集》：本雅明的晚年朋友圈...混到了礼拜和经文中。随后，他们反过来改造了天主教的一些逻辑，让它在内部犹太化了，这群人被称为“马拉诺”，即“伪信者”。肖勒姆暗示，本雅明足够聪明，他是不是能在表面上或者真心接受马克思主义的前提下，将其犹太宗教神学化呢？那些“马拉诺”在天主教里融合犹太教靠的是时间，本雅明也许可以靠理性和智慧。 这种表达，是既尊重（而且是从自己学问脉络中加以理解）本雅明的思想倾向，又替他打算，并惋惜他才华的仁者之言。让我...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404092-40435386.html 发布日期： 2025年3月10日8时55分46秒 回到词语的家园——“回归”诗人希尔德·多敏...灵魂提供了终极归宿：母子之间拥有原始深沉的生命链接，人脱胎于母体，最终也将回到母亲与大地的怀抱。整首诗分泌着细密的痛楚，但流动的光影和蓝绿的色彩缓解了哀恸，读它的人也最终落入安宁的氛围。这便是我与德国犹太裔诗人希尔德·多敏（Hilde Domin，1909-2006）的“人生初见”。《移动的风景》是多敏最早的诗作之一，也是她的成名作之一。多敏像一个猎手，把我轻轻捕入她的诗语世界。我开始读她的诗作，并探...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404091-40431299.html 发布日期： 2025年3月5日9时8分21秒 “他属于所有的时代”...，因为捷克1918年才成立，而此时卡夫卡生命所剩的时间已经不多了，且他还差不多有一年住在德国；说他是欧洲作家比较合适，但这个说法也太笼统了。说到底，他是一个一辈子主要生活在欧洲城市布拉格的用德语写作的犹太作家，这个说法应该是比较准确的。所以，卡夫卡是复杂的、多元的、充满歧义，甚至悖谬的。卡夫卡，说到底，就是有点“卡”，原文（Kafka）是左右卡，翻译成中文卡夫卡是“上下卡”。 这当然是研究卡夫卡的最重...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0220/c405057-40422061.html 发布日期： 2025年2月20日8时32分29秒 读格罗斯曼可能是我们一辈子的事情...门，这个人在俄国基本上就是犹太人。格罗斯曼是一个中性的名字，可能是一个德国人，也可能是俄国人，也可能是犹太人，所以他没有改。 我虽然至今都不知道格罗斯曼的名字是谁改的，是他自己改的还是他父母改的，但是犹太的作家、有犹太身份的人在俄国改名字屡见不鲜，他们不想让你知道自己是犹太人。当然你要问他他不否认，但是你不问的话他不会先说。 布罗茨基也是犹太人，他有一篇散文叫《小于一》，其中写到一件事情：他上四年级时...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c404090-40419947.html 发布日期： 2025年2月17日9时24分43秒 汪涌豪：文学阅读与批评，或从这里开始...流派，都不得不避其锋芒。在随后推出的“诗的误读”四部曲的后续三部曲《误读的地图》《卡巴拉与批评》《诗歌与压抑》里，他不断丰富、修正自己的理论，最终确立了以“对抗式批评”为宗旨的诗的误读理论。其间，作为犹太移民的后裔，他与美国主流社会的紧张关系，为他的诸多观点定下了个性鲜明的基调。这种基调在此后的发展中不仅不断凸显着仅属于他个人的文化身份与诉求，更昭示了他批评理论的人文主义本质。所以，他被称为西方传统中...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0211/c404033-40416309.html 发布日期： 2025年2月11日8时37分53秒 《山花》2025年第1期 | 淡巴菰：亚当那根肋骨...关在卫生间把毛巾撕烂过好几条。我母亲只得带我去看心理医生，直到我也去外地上了大学。后来那个男人死了，遗嘱里所有财物都写在他女儿名下。那两个女孩很仗义，说太不公平了，主动跟律师协商分了一份给我妈。”作为犹太后裔，成年后的史蒂夫和哥哥都赚钱有道，生活优渥，但回首当年，他仍有些动容。 他母亲在七十岁时再婚，十二年后那老先生去世了。“尽管两人没有任何共同子女和财产，可她说那是她这辈子最幸福的时光，她得到了一个...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0115/c418988-40402571.html 发布日期： 2025年1月23日9时11分13秒 海洋与文学、人性—— 一则读书笔记...”。令人绝望的体制，由体制产生的权力欲，已经成为现代人难以挣脱的无形枷锁。而《第二十二条军规》中漫画般的夸张笔法，也正好表达了无可奈何、只能苦笑的调侃意味。 诺曼·梅勒、赫尔曼·沃克、约瑟夫·海勒都是犹太作家，也都富有尖锐的批判精神与无可奈何的荒诞意识。这荒诞意识是一直困扰着现代人的巨大难题。 与上述名作形成鲜明对照的，是宣扬军国主义精神的日本电影《啊！海军》。这是一部渲染1930年代日本青年狂热从军...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0121/c404030-40406155.html 发布日期： 2025年1月21日9时47分18秒 在技术时代思考诞生的意义...的荒谬感；过于强调延续，无论是家族血脉的传承还是数字化永生，也同样是屈服于物质的荒谬。关键在于如何理解个体与代际的关系，或者，如何化解个体与传承之间或此或彼的张力，实现它们的良性互动。对此，夏利耶经由犹太传统和列维纳斯的哲学，揭示了一种先于个体并呼唤个体对其进行回应与传承的生命禀赋：生命作为爱的表达，同话语、声音和气息相关，在个体的诞生和彼此应答中绵延。 生生不息：从光到光的修复与更新 夏利耶指出，视...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0115/c404092-40402129.html 发布日期： 2025年1月15日8时25分51秒 作为翻译家的乔治·艾略特：一段被遗忘的翻译史...54年11月24日，也就是她从11月8日开始翻译《伦理学》之后不久，她开始翻看雅可比“关于斯宾诺莎的书信”（Briefe über Spinoza），以便更好地理解斯宾诺莎；而写作生前最后一部小说、犹太复国主义主题的《丹尼尔·德隆达》（Daniel Deronda）（在刘易斯去世一年后的1676年发表）的过程中，艾略特更是罕见地重新回到了斯宾诺莎——这部小说诞生之前，犹太人在英国文学作品中的形象大多...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0113/c404091-40400426.html 发布日期： 2025年1月13日8时20分8秒 《小说月报·原创版》2025年第1期｜曾晓文：邮轮麻将局...将声里睡得特别香。三缺一时她就叫我上场了……说着，他打出一张三万，黛芙妮兴奋地嚷道，正合我意！推倒了眼前的牌。 在洗牌时，黛芙妮说，十多年前我第一次去纽约旅游，坐在街心花园休息，在不远处的石桌旁，四位犹太老太正玩一种奇异的游戏。我凑了过去，惊呆了，一些牌面刻着天书！她们熟练极了，还忙中偷闲地热情聊天，不忘交际！ 康辉附和道，是的，我大学毕业时，老师教过我一套人际关系口诀，一表人才、两套西装、三杯酒量、...
新作品#报刊在线#《小说月报》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0103/c418963-40395010.html 发布日期： 2025年1月7日9时42分30秒