中国作家协会主办...文艺图书至其他媒体，也致力于将优秀的电视剧、专题片、戏剧等作品转化为文艺图书。 现代秦腔《西京故事》在获得全国大奖并产生广泛影响后，太白文艺出版社邀请编剧陈彦将其改编为长篇小说，提升了作品的影响力。 版权输出 积极推动陕西文学走向世界 太白文艺出版社积极创新版权运营工作，架好促进世界各国民心相通的“文学桥”，推进陕西文学走出去，为世界读懂中国、读懂陕西进行积极探索。 该社出版的长篇小说《青木川》成功入选经...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c403994-40230094.html 发布日期： 2024年5月7日8时1分14秒 向世界展示新时代文学的独特魅力...家重点文艺出版社、文学期刊及图书公司共同推出的文学项目，“新时代文学攀登计划”旨在通过打造文学生产、传播、转化、译介全生态链，推出优秀文学作品。此次“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列推介活动，通过版权输出和文化交流，对入选“新时代文学攀登计划”的图书作了海外推介，有效促进了中国文学图书版权输出矩阵的形成，有力推动了中华文化更好地走出去。 在法国巴黎中国文化中心举办的“新时代文学攀登计划”赠书仪式上，中...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c403993-40224240.html 发布日期： 2024年4月26日8时10分45秒 “扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行当地时间4月12日，“扬帆计划·中国当代文学海外译介”法国巴黎图书节系列推介活动在巴黎举行。系列活动共7场，旨在通过版权输出和文化交流，对入选新时代文学攀登计划的图书进行海外推介，促进形成中国文学图书版权输出矩阵，有力推动中国文化更好地走向世界。 “新时代文学攀登计划·扬帆计划”是由中国作家协会牵头，联合全国重点文艺类出版社和文学期刊、图书公司等机构，共同打造文学生产、传播、转化、译介全生态链，推出优秀文...
专题#专题#中国作家协会新时代文学攀登计划#扬帆计划 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c458424-40224691.html 发布日期： 2024年4月26日14时37分23秒 中国文学扬帆法国——“新时代文学攀登计划”海外译介系列活动在巴黎图书节举办...办，中国作家协会创作研究部和中国图书进出口（集团）有限公司承办，环球新闻出版发展有限公司、中国文学读者俱乐部、巴黎中国文化中心等给予支持。系列活动旨在于2024年中法建交60周年暨文化旅游年之际，通过版权输出和文化交流对入选攀登计划的图书进行海外推介，促进形成中国文学图书版权输出矩阵，有力推动中国文化更好地走向世界。 在“新时代文学攀登计划”赠书仪式上，中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖向巴黎中国...
专题#专题#中国作家协会新时代文学攀登计划#扬帆计划 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c458424-40224690.html 发布日期： 2024年4月26日14时35分45秒 中国文学扬帆法国——“新时代文学攀登计划”海外译介系列活动在巴黎图书节举办...办，中国作家协会创作研究部和中国图书进出口（集团）有限公司承办，环球新闻出版发展有限公司、中国文学读者俱乐部、巴黎中国文化中心等给予支持。系列活动旨在于2024年中法建交60周年暨文化旅游年之际，通过版权输出和文化交流对入选攀登计划的图书进行海外推介，促进形成中国文学图书版权输出矩阵，有力推动中国文化更好地走向世界。 “新时代文学攀登计划”赠书仪式 在“新时代文学攀登计划”赠书仪式上，中国图书进出口（集...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0423/c403994-40221771.html 发布日期： 2024年4月23日9时11分51秒 在静心阅读中感知中国...翻译了石一枫的作品《三个男人》。 今年的巴黎图书节上，有1150种中国图书展示展销，其中法文版逾四成。几位中国作家也来到现场，与法国作家、译者、读者面对面交流。两国出版社还合作举办了研讨会、新书发布、版权输出等多场活动。据中国出版代表团方面介绍，本次参展旨在以中法建交60周年为契机，讲好中国故事，传播中华文化，全面深化中法出版交流合作，促进中法文明交流互鉴。 连续三天，中国主题精品图书展区的参观者络绎不绝...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0417/c403994-40217556.html 发布日期： 2024年4月17日7时57分35秒 书籍架起心灵沟通的桥梁...，专注于助力中国文学作品在海外翻译、出版、宣传与推广，推动新时代中国文学“走出去”。 今年的中国图书展台还设立了“新时代文学攀登计划”专题书架，展示该计划支持的24种文学作品。作品之一《宝水》的法文版版权输出仪式在图书节期间举行。《宝水》是一部新时代背景下的乡土文学力作，耗时8年精心创作。作家乔叶在介绍时表示：“这不仅是讲述中国乡村的故事，也是探讨个人成长、探寻人和故乡关系的故事，希望能在法国读者心中引起...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0415/c403994-40215907.html 发布日期： 2024年4月15日7时27分8秒 写好东北振兴的文学篇章...跨界传播引发广泛关注。请您谈谈，辽宁省作协在激发文艺创造力、积极推动文学作品融入现代传播格局方面有怎样的思路和作为？ 周景雷：辽宁省作协一直积极探索文学精品向影视等传播形态转化，许多优秀文学作品已签署版权输出协议或在海外发行。这两方面仍是我们未来工作的重点。我们将积极搭建文学作品转化平台，充分释放“母本”潜能，通过多种形式的合作，大力推动文学创作成果与网络视听、电影、电视剧、舞台剧等各种现代传播形态深度融...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0408/c405057-40211200.html 发布日期： 2024年4月8日7时28分52秒 学习贯彻习近平文化思想 推动出版业高质量发展...效益和社会效益。四是推动出版“走出去”，提升国际影响力。在加强编译质量、提高出版物学术水平的同时要积极与国外出版商合作，建立良好的合作关系。如经科社积极开展对外交流，将“中国道路”丛书等100多种图书版权输出到英国、德国、韩国、新加坡等国家，不断拓展版贸合作广度和深度，提升海外影响力。 以新质生产力推动学术出版转型升级。一是加大研发投入，建设学术出版数字平台，加大对数字平台和内容创新的投资。如社科文献出版...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0407/c403994-40210554.html 发布日期： 2024年4月7日8时14分44秒 2024年度中国当代作品翻译工程征集公告...时间 自即日起，截至2024年3月22日。 二、申报范围及条件 1、申报项目原作须为1978年以来正式发表或出版的中国当代文学作品，包括小说、诗歌、散文、报告文学（纪实文学）等，且已与国外出版机构签订版权输出合同。 2、申报项目须坚持正确的政治导向，具有较高思想性和艺术性，深刻讲述当代中国故事，能够更好地彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求。 3、申报项目既展现中国当代文学创作的...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0222/c403937-40181550.html 发布日期： 2024年2月22日15时58分52秒 安徽少年儿童出版社：向着新时代的星辰大海...销售矩阵；小猪佩奇、奥特曼55周年、淘气包马小跳等亿元码洋畅销书频繁涌现，小树苗、时光球等数百种常销书齐头并进，儿童文学、科普科幻、卡通动漫等多个特色板块位居市场前列。 40年，安少社先后荣获全国图书版权输出先进出版单位、中国版权年度最具影响力企业、中国图书世界影响力风云榜出版百强、中国图书海外馆藏影响力出版百强等荣誉称号，连续15年保持版权贸易顺差，200余种图书荣获各级版权类资助和国际奖项，海外合资实...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0111/c404071-40157102.html 发布日期： 2024年1月11日16时1分27秒 《人民文学》2023年第12期｜高洪波：黔西六题（节选）...悄话》，诗歌《我想》《高洪波文集》（八卷本），以及《高洪波文存》（九卷本）等，作品曾获中国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖、“五个一工程”奖、国家图书奖等，图画书《快乐小猪波波飞》系列累计销量超百万册，版权输出到法国、韩国、越南等国家。 一 上甘岭的酒 我又一次来到了黔西。上次到黔西的时间是二〇二二年九月六日，那次匆匆造访黔西写得一篇关于黔西的散文，发表在《人民日报》海外版上，正是这篇散文促成了我这次的黔...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c418925-40152741.html 发布日期： 2024年1月4日13时36分39秒 让世界的读者与中国文学跨越国界万里相会...“新时代文学攀登计划”的主旨理念、相关活动、出版反响和对外译介等情况，并邀请24部已出版作品的作家、编辑录制视频，以生动鲜活的方式向法兰克福书展观众介绍当前中国文学的新面貌新态势。启动仪式现场，已达成版权输出合作的《入魂枪》德文版、《北爱》阿文版、《五湖四海》波兰文版、《宝水》意大利文版、《神圣婚姻》土耳其文版、《不老》英文版等6部作品的版权方代表在中外双方的共同见证下举行了签约仪式。 新时代中国作家在行...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1106/c403993-40110924.html 发布日期： 2023年11月6日8时28分12秒 中国文学：扬帆向世界远行...作家交往 10月19日，在法兰克福举行的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”之“中国文学世界行”启动仪式暨图书版权签约仪式上，来自中外的出版人和作家汇聚一堂，打造中国作家海外传播集群，促进形成中国文学图书版权输出矩阵，讲好中国故事，让海外通过中国当代文学了解可信、可爱、可敬的中国形象，推动中国文化更好地走向世界。活动现场，法兰克福书展副主席柯乐迪，中国驻法兰克福总领馆总领事黄昳扬，中国作家协会副主席李敬泽，中...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1101/c403993-40108087.html 发布日期： 2023年11月1日17时58分26秒 “新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙在京举行...书进出口（集团）有限公司承办，中国作协新时代文学攀登计划联席会议成员单位协办。中图公司海外业务中心国际营销部副经理刘怡主持沙龙。 纳杨致辞 赵大新致辞 纳杨介绍了“新时代文学攀登计划”的创作进展和版权输出情况。中国作协从去年开始实施“新时代文学攀登计划”，并联合全国优秀的专业文艺出版社和文学刊物，共同为优秀文学作品的创作、出版、宣传推介而努力，目的是要把这些优秀作家、作品凝聚起来，更好地推荐给全世界的...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0614/c403993-40013513.html 发布日期： 2023年6月14日17时23分33秒 为中国文学“扬帆”出海点赞...效精准地向世界传播、推广，作品翻译得再好也难以引起关注。 另外，在版权输出中，我们应提倡世界通行的商业化运作方式。在商言商，不必低价出售甚至免费白送版权，应争取最大的商业利益和回报，使中国文学作品版权输出产生良好的经济效益，形成良性循环。 我认为上述环节，每一个环节都不能脱节，而且只有环环相扣，才有可能让中国文学在世界文坛上真正大放异彩。 近年来，中国作协大力推动中国文学的对外交流，比如建立了...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0508/c404030-32680986.html 发布日期： 2023年5月8日9时19分37秒 “扬帆计划·中国文学海外译介”在京启动...大使馆图书与思辨文化专员欧玉荻出席并共同启动“扬帆计划·中国文学海外译介”。中国作协党组成员、副主席李敬泽介绍了“扬帆计划·中国文学海外译介”工作的总体构想。作品推介会上举行了作品版权签约仪式，已达成版权输出合作的《烟霞里》波斯文版、《凉州十八拍》英文版、《北流》越南文版、《月下》法文和印地文版、《不老》英文和韩文版的作者及国内外出版机构代表分别在线上和线下同步签约。 张宏森在致辞中指出，2022年，...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0225/c403993-32631089.html 发布日期： 2023年2月25日9时59分15秒 中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会在京举行...中图公司总经理林丽颖介绍攀登计划译介推广工作 林丽颖介绍说，作为新时代文学攀登计划联席会议成员单位之一，中图公司发挥海外资源优势，对已出版的17部作品面向海外进行了广泛推介，现已达成了5部作品海外版权输出合作，涉及英语、法语、韩语等6个语种。另有10部作品已得到海外出版社的积极反馈，达成初步合作意向。后续，中图公司将进一步发挥多年深耕海外积累的渠道优势、国际朋友圈资源和海外推广的专业经验，集合海外千家...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0224/c403993-32630156.html 发布日期： 2023年2月24日1时19分55秒 用文学精品积极回应读者和时代...中图公司多年来一直深耕海外出版合作与国际主流渠道建设，业务覆盖全球200多个国家和地区，已经与全球数千家出版社、图书馆、书店建立了广泛的业务联系，与千余位汉学家、翻译家、专家学者保持密切联系，围绕中文版权输出、国际出版、国际推广等“走出去”领域不断创新开展工作。她表示，中国作协是中图公司最核心的“走出去”合作伙伴之一，近几年双方携手并肩，优选了一批适合国外的内容作品，寻找海外读者看得明、读得懂的方式，帮助...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1125/c403994-32574169.html 发布日期： 2022年11月25日8时38分7秒 攀登新时代文学高峰，出版人与期刊主编出谋划策！...，从专业维度帮作者解决困难，让作者乐意把好作品新作品交给译林社。四是积极推动原创作品“走出去”取得实效。译林社藉数十年国际版权合作“以引进带输出”；积极推动中国主题文学出版物输出；大力实现不依赖资助的版权输出成为新亮点；原创文学走出去取得可喜的海外影响力。 浙江文艺出版社总编辑王晓乐 王晓乐：一本书，打开一个世界 随着出版业态进一步变革，编、印、发、供已经打破原来的概念边界，被赋予更多新...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0731/c403993-32490386.html 发布日期： 2022年7月31日21时21分27秒