中国作家协会主办...语言常被认为“晦涩”“现代”，明显受到艾略特、奥登等西方现代主义诗人的影响，这种风格的形成是否就始于西南联大时期？ 易彬：在1937年秋冬的南岳山中——长沙临时大学南岳分校，亲炙英国诗人、批评家威廉·燕卜荪的教导是关键性的。穆旦与周珏良曾幸运地从燕卜荪那里借得威尔逊的《爱克斯尔的城堡》和艾略特的《圣木》，也曾和他讨论对于“自由诗”的看法。而据王佐良记载，燕卜荪的《现代诗》课，“内容充实，选材新颖，从霍甫...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0417/c405057-40462343.html 发布日期： 2025年4月30日8时40分45秒 同时有两本传记出版，这位诗人为什么值得如此纪念？...，语言是最敏锐的传感器，它们总能于第一时间嗅到历史的低气压，并在这低气压中形变。1940年代末，他是如此，1940年代初，尚在学徒期，以西南联大校园诗人身份闻名的他亦是如此。 《新生的野力》对在威廉·燕卜荪间接影响下穆旦早期风格的形成着墨颇多，这一时期的穆旦，便是我们所体认的那个早已成为范式的穆旦。叶芝、艾略特、奥登的风格印记随处可见，这可谓中国文学在战争时期的意外收获，学生们突然与英语文学的最新进展迎...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0407/c404064-40454582.html 发布日期： 2025年4月7日8时50分35秒 一本影响了两代人的词典...《新英汉词典》，果然，husbandry词条下列出了“耕作；家畜的科学管理”“家政；节俭”两个义项，这样一来，十四行诗中的这句话就不仅仅是比喻娶妻生子，而更包含了一层家庭事务或责任的意思在内。后来我读燕卜荪的《朦胧的七种类型》，也看到其中谈及莎翁十四行诗中运用husbandry一词时所蕴含的双关意义。我想，读这种专业的文学理论书的人毕竟少些，而阅读莎翁原作时产生的疑问，能借助《新英汉词典》得以解决，这足...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0222/c404018-40423470.html 发布日期： 2025年2月22日8时37分10秒 中国作家网文学好书 | 2023年第四期入围书单...批评的革命者》 作者：[英]特里•伊格尔顿 译者：唐建清 出版社：上海文艺出版社 出版时间:2023.07 推荐语 伊格尔顿在最新作品里逐一回顾了五位文学批评家：T.S.艾略特、I.A.理查兹、威廉•燕卜荪、F.R.利维斯、雷蒙德•威廉斯。伊格尔顿为五位英国现代文学批评奠基人绘制肖像，并以他特有的审慎、尖锐和机智展示出了五位的个性与思想脉络。这五位来自不同社会阶层的批评家在充满变革与重生的二十世纪汇聚剑...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0901/c429168-40068753.html 发布日期： 2025年2月19日16时26分46秒 何谓细读？如何批评？——细读批评论札...于20世纪20年代在英国形成，30年代至50年代在美国获得长足发展，达到它的鼎盛期，60年代以后渐趋衰落。”英美新批评流派主要代表包括瑞恰慈的语义学批评、兰色姆的本体论批评、布鲁克斯的“细读法”批评、燕卜荪的复义理论等，艾略特、维姆萨特、韦勒克等人也为“新批评”贡献了十分独特的理论。显然，“新批评”理论的共性在于主张超越社会、作者、读者等分析要素，从文学本体出发进行研究。“新批评”理论内部虽有其丰富性和...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0130/c404033-40410987.html 发布日期： 2025年1月30日10时12分54秒 西南联大87年：在回望中景仰...警报，你带的东西可以做作业。”炸归炸，学归学，炸弹无法阻止师生的脚步。 抗战年代，几乎什么都缺，而辗转数千公里的西南联大，教材更是奇缺，但教授们不等不靠，各思良策。翻译家赵瑞蕻回忆：“战事倥偬之中，上燕卜荪的课，让人恍然觉得如秦火之后，天下无书，儒士背诵整部经书授徒。”据数学家江泽涵之子江丕权、江丕栋回忆，他们的姑夫胡适从美国给父亲寄了一本新出的拓扑学著作，书到昆明，算学系的所有人都来手抄。朱自清、王力...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0121/c404063-40406226.html 发布日期： 2025年1月21日12时55分45秒 王佐良教授1980年代的文化出访...学卷》写了“爱尔兰文学”的条目。这次应邀参加了学术盛会，他认真地出席了主要演讲和讨论会，做了大量心得笔记，和许多来自世界各地的学者交谈讨论，并接受采访。使他喜出望外的是，在会上他遇到了西南联大时的老师燕卜荪先生。会议最后，燕卜荪等十位各国名家朗诵诗会成了纪念会的高潮。会后，他在首都都柏林一带考察观光，住在当地朋友家，品尝当地美食醇酒，畅谈爱尔兰文学，饱览绿草茵茵、碧海峻岩的爱尔兰风光，体验当地风土人情，...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1211/c404063-40379910.html 发布日期： 2024年12月11日9时54分43秒 中国作家网文学好书 | 2023年第四期：欢迎来到人间，一个驾驶蝴蝶的人... 《文学批评的革命者》 作者：[英]特里•伊格尔顿 译者：唐建清 出版社：上海文艺出版社 出版时间:2023.07 伊格尔顿在最新作品里逐一回顾了五位文学批评家：T.S.艾略特、I.A.理查兹、威廉•燕卜荪、F.R.利维斯、雷蒙德•威廉斯。伊格尔顿为五位英国现代文学批评奠基人绘制肖像，并以他特有的审慎、尖锐和机智展示出了五位的个性与思想脉络。这五位来自不同社会阶层的批评家在充满变革与重生的二十世纪汇聚剑...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0915/c429168-40078588.html 发布日期： 2024年12月4日11时0分52秒 《雨花》2024年第8期｜霍俊明：成熟的鸽哨与时代气旋...言，可以开门见山，无需客套，而彼此就理解了，我们很快就成为有很多共同语言的诗友”（杜运燮《穆旦著译的背后》），“穆旦是我最谈得来的诗友。他早慧，很早就写诗，当时已发表一些较成熟的作品。从他那里，知道了燕卜荪和英国‘粉红色30年代’奥登等诗人群，以及他们所推崇的前辈英国诗人。在写诗方面，我们有越来越多的共同语言。”（杜运燮《海城路上的求索·自序》）毕业后，杜运燮和穆旦见面机会很少，基本靠通信联系，只在加尔...
新作品#报刊在线#《雨花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0923/c419885-40326296.html 发布日期： 2024年9月25日6时8分50秒 叶君健：别传新声于异邦...理课，同行的温源宁问一个大约十一二岁的学生：中国的首都在哪里？学生回答：“日本。”王云五感慨：“此固不能谓一般小学生之常识如是，惟英国学校向来对东方不甚注意，可于此见之。”虽然20世纪上半叶，狄金森、燕卜荪、罗素、阿瑟·韦利等英国文人表现出对中国文化与文明的高度尊重，但此时多数英国民众对中国所知甚少，有的认识还停留在古代。 为扭转对中国的刻板印象，向英国社会宣讲中国抗战现状、促进中英文化交流，叶君健深入...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c431803-40320211.html 发布日期： 2024年9月14日8时29分42秒 “新批评”视域下的“新诗现代化”理论构建...写序，或似卞之琳一般为刊物翻译艾略特的经典之作《传统与个人才能》；但整体而言，对“新批评”派的关注、译介和阐释，还处于局部、零星的浅表状态。随着“新批评”派自身向鼎盛期的转换，特别是其两位主将瑞恰兹、燕卜荪分别在1929年、1938年任教于清华大学和西南联合大学，冯至、卞之琳、叶公超、李广田等带有先锋倾向的诗人型学者前辈聚集联大校园，几股力量的影响传播，促使涵括“新批评”的西方现代派诗歌与理论自然地沉潜...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0813/c419351-40298127.html 发布日期： 2024年8月14日15时20分17秒 马丁·艾米斯：扭转书评风气，向陈词滥调宣战...吸引力。这样的作家在追求什么？他们的看法？还是理论？”艾米斯对前辈也是如此，他曾讥讽作家诺曼·梅勒是“被惯坏的超级熊孩子”“话痨”“发脾气大王”“抢镜高手”，第一篇评论更是直接挑战知名文学评论家威廉·燕卜荪。他对新人作家更是毫不留情，他曾说自己从不留意那些25岁左右被誉为“天才新人”的作者的小说，在他看来，这些年轻作者的作品还未经受住时间考验。 他的冒犯也迎来不少反击。2019年，尼日利亚裔英国女作家伯...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0711/c404092-40275531.html 发布日期： 2024年7月11日8时24分44秒 汪曾祺：成为“中国气派的现代主义者”...“有些作品”即为汪曾祺发表于40年代的小说，特别是《复仇》《绿猫》《牙疼》几篇，现代派意味尤其浓厚。然而，作为一名联大学生，选择现代主义的写作道路却不是一件顺理成章的事。 一般认为，英国现代派诗歌经由燕卜荪介绍进入校园，他的课使“英国浪漫主义受到了冷落”，“艾略特和奥登成了新的奇异的神明”（2）。这样的叙述可能片面，即现代主义文学创作是在一种安逸封闭的学院气氛中自然成长的，学生诗人们的选择并非自主，而是...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0628/c404064-40266162.html 发布日期： 2024年6月28日8时27分35秒 陈西滢与抗战时期的中国叙事...容可以看到，叶君健到英国头两周，有十天出现在陈西滢日记中，分别是十月九日、十日、十二日、十四日、十六至十九日、二十一日、二十二日。当时任职于伦敦中英文化协会的陈西滢带叶君健到英国广播公司（BBC）访问燕卜荪，与公司宣传部门人员接洽，安排英国宣传行程。又为中英文化合作（包括交换教授、学生，叶君健正是利用这个机会留在剑桥学习）与英国文化教育协会（English Council）进行交涉，接纳中国留学生，争取...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0327/c404063-40204245.html 发布日期： 2024年3月27日8时39分41秒 李瑛：生活之“路”的“打开”与转向...是对京派文人最好的欢迎。17由此可见，李瑛主动向京派文人靠近，希望在前辈的指导下走上文学道路。 在北大中文系，李瑛获得丰厚的文学滋养。北大复员后，系主任杨振声增设了许多西方文学课程，如冯至的德国文学、燕卜荪的现代诗、杨振声的现代文学和传记文学、常风的文学理论等。沈从文则开设“创作实习”课程，给学生命题作文，并把修改后的部分稿件推荐给自己主编的报纸副刊发表。李瑛、王连平都接受了系统的文学训练，走上专业创作...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0311/c404063-40193186.html 发布日期： 2024年3月11日8时17分55秒 当代学者散文的范式与开拓...志摩没能成为罗素正式学生，但是一直对罗素保有一种师生之情，后来更是多次译介罗素的文章，几度邀请罗素赴中国讲学，将罗素关于教育、科学等问题的观念引入中国社会；九叶派诗人穆旦、郑敏等人，正是在西南联大教授燕卜荪的英国诗课程上受到西方诗艺审美观念和文艺理论的熏陶，对现代主义诗歌产生兴趣，形成了抽象、智性的诗歌风格，推动了中西诗歌的融合。从这些都可以看出从师经历是多么的特殊和重要，对一个人的成长，甚至对一个流派...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1201/c404030-40130153.html 发布日期： 2023年12月1日21时3分23秒 却道南岳足...人把行万里路，与读万卷书等同，是有道理的。我每到一地，总希望在有限的时间里，把那里的历史人文、自然风物等一网淘尽，满载而归。到衡阳也是如此。秋来风景异，置身南岳，其实不好选择。我选择了走捷径，在威廉·燕卜荪的诗《南岳之秋》中，去寻找对应。我到南岳的时间，与这位当年的剑桥才俊在同一个节点，只是，他比我整整早了86年。秋已很深，深到冬已在轻轻敲门。我希望从威廉·燕卜荪的发现中，尽快走进南岳之秋的内心。恰好一...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1127/c404018-40126730.html 发布日期： 2023年11月30日16时10分16秒 诗人的成年：为词语寻找它的肉身...法把物从自动化的感觉中解脱出来”。而由此论点开始，逐步萌发成的俄国形式主义文论，逐渐向西散布，在英美学界催出新批评的枝叶，曾几何时，这种讲求文学学科独立性的学术方法也构成了一种智识的革命，僻如，威廉·燕卜荪（William Empson）就以《朦胧的七种类型》中对“含混”的考掘，在二十多岁时早早确立了他作为当世大批评家的地位。而透过强调文本自身超脱于作者生平、历史背景、社会心理的绝对重要性，新批评发明了...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1007/c404092-40090015.html 发布日期： 2023年10月7日8时44分46秒 陆灏：回忆乔佖先生...生毕业；1957年起任教北京大学西语系，1980年以后在上海师范大学任教。没有专著，甚至没读到过他的文章，也没有整本的译著，参与翻译过英国作家弗·福塞斯的长篇小说《豺狼的日子》，以及《狄更斯评论集》中燕卜荪等几篇论文。 据他晚年时与他有来往的北大或上师大的老师回忆，乔先生从来不提自己是钱先生的学生，所以他们都不知道。为此，我还请清华大学的好友刘石教授查到了乔先生研究生毕业的成绩学分记载表。现照录如下： ...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0919/c404063-40080537.html 发布日期： 2023年9月19日8时15分31秒 特里·伊格尔顿：五位改变我们阅读方式的批评家...社会责任的逃避，揭示一个隐喻或关注语气的转变实际上是对社会责任的演练。这究竟是一种荒谬的自我膨胀，还是对那些被科学技术束缚的人的文学研究的有力辩护，仍存在着激烈的争论。人们可能会注意到，这并不是威廉·燕卜荪特别感兴趣的一个问题，他不愿意将书页上的文字视为一种急需修复的生活方式的征兆。然而，作为最强调细读的人，他是这个部落中真正的成员。 理查兹尤其认为有必要使一个似乎缺乏所有知识规范的学科专业化。正如我们...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0913/c404092-40076580.html 发布日期： 2023年9月13日8时53分21秒