中国作家协会主办...了他们。在阅读完这部小说之后，我似乎第一次真正理解了关于中国人的某些真实和诚挚的东西。”这些对《山村》的评价凸显出小说的文学价值与革命意义。 《山村》是叶君健《寂静的群山》三部曲的第一部，也是他庞大的海外文化传播工作中的一部分。事实上，早在20世纪30年代末，叶君健就在香港主编英文刊物《中国作家》，向世界介绍中国的抗战文学。他还在1939年率先将毛泽东的《新阶段》（即《新民主主义论》）、《论持久战》等译成英文...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0914/c431803-40320211.html 发布日期： 2024年9月14日8时29分42秒 徐则臣对话30国汉学家：“故事沟通世界”...中人物真实生活的过程，充满挑战，却也充满趣味。 现场互动环节，智利VLP文学代理公司创始人薇薇安·拉文、美国汉学家莫楷、哥伦比亚汉学家罗一人，法国自由译者玛荣等代表分别从写作视角、经验感悟、写作手法、海外文化传播等方面与徐则臣展开了交流与研讨。 “故事沟通世界”是中图公司自2018年起开展的品牌活动，已举办莫言、余华、阿来、张炜、曹文轩、刘震云等作家的对话活动。本次活动邀请了三十余位来自不同国家的汉学家，旨在...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0624/c403994-40262967.html 发布日期： 2024年6月24日14时19分44秒 网络文学海外扬帆...原创作者近5万人，征集作品7万多部。可见中国网络文学受欢迎的程度和在海外的影响力。中文在线、掌阅科技和纵横文学等重点网络文学门户也在这波浪潮中纷纷布局海外市场，引发了中国网络文学出海的集群效应。 海外文化传播涉及的不仅仅是作品，传播方式和传播渠道也很重要。在商业模式上，中国网络文学运用自己创造的模式进军海外。首先是突破国产文学的出版授权、作品输出和IP改编等模式，利用海外平台支持当地作者进行内容创作与运营...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1223/c404027-31518016.html 发布日期： 2019年12月23日8时43分42秒 北京图博会助力中外文化交流合作...界人士参加。土耳其青年汉学家吉来、突尼斯青年汉学家哈利德、日本汉学家泉京鹿、墨西哥汉学家罗豹鹿、格鲁吉亚汉学家安娜、印度汉学家黎明、芬兰汉学家劳诺等各抒己见，分别从阅读和翻译阿来的作品、作家创作风格、海外文化传播等方面与阿来进行了深入交流。阿来坦言，从事文学写作30年来，每一次写作实际上都经历了一次从藏语到汉语的翻译过程。这不仅包括语言文字，也包括不同民族文化背景和思想内涵的交流。他说，“哪怕世界艰难，作家也...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0826/c403994-31316160.html 发布日期： 2019年8月26日8时19分44秒 当代文学的“当代性”与“国际化”问题...—拿出令人信服的优秀成果来。“诗人金希普”们可以骗得荣誉、财富、爱情甚至权力，却无法获得真正的承认，没有被当众戳破或者羞辱只是因为别人更有教养而已。文化归根结蒂是一种发自内心的个人自由选择，尤其是面对海外文化传播，那些国内自娱自乐的方式很难行得通。 第二条是必要也是重要的辅助路径：即国家力量要以更专业的方式大力提供扶持计划。现在我们的政府有意愿也有能力加大中国文化国际传播方面的支持，但在运作的过程中还是存...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0817/c404033-30234282.html 发布日期： 2018年8月17日8时24分37秒 《长城》：中国文化的世界表达...“减法”操作虽然削弱了剧作张力，但也在一定程度上尝试了中国集体主义美学与西方个人主义价值的对接，这种主流价值观的交流、融合和输出，也是中国电影“走出去”的重要命题。在这个意义上，《长城》承载了中国电影海外文化传播的探索意义。 创作层面的博弈对应的也是电影工业和市场的博弈。中国电影市场良好的发展前景无疑是好莱坞主动寻求《长城》项目合作的直接动力。中国电影面临对好莱坞进一步开放的严峻挑战，中国电影产业也将进入...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0303/c404004-29120069.html 发布日期： 2018年5月9日21时0分30秒 中国之窗文化交流基金启动... 本报北京1月7日电(记者王海磬)中国儿童少年基金会联合中国之窗文化产业集团共同发起的“中国之窗文化交流基金”7日在北京启动。该基金计划通过开展中美青少年足球公益活动、筹建“中华优秀文化博览园”、成立海外文化传播联盟等项目，推动中华优秀文化的国际化传播，以及儿童少年之间的国际交流和友好往来。
少儿#新闻资讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/shaoer/2016/2016-01-08/262679.html 发布日期： 2016年1月8日8时14分9秒 如何更好讲述“中国故事”不久前，首都文化创新与文化传播工程研究院与某国际著名调研平台合作开展了首次外国人对中国文化认知调查。从2002年文化体制改革启动，“文化走出去”战略提出以来，中国的海外文化传播事业可谓开展得如火如荼。时隔多年，中国文化在海外的认知度究竟如何？哪些经验值得总结？未来该采取什么策略？这个调查试图给出一个可供参考的回答。 中国文化海外认知度整体偏低 此次调查共覆盖代表不同区域和经济发展水平的6个国家...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-07-09/247651.html 发布日期： 2015年7月9日7时11分32秒 与世界分享中国音乐...顾40年来的个人发展历程，在机缘巧合和志向兴趣的综合作用下，我选择了一条将音乐教育、文化传播与国际交流相结合的人生道路。自从2013年我被推选为政协委员后，我所关注和提交的提案，都与中国音乐国际教育与海外文化传播等问题相关。 我是“文革”后中央音乐学院恢复招生的第一批附中学生(扬琴演奏专业)，毕业后留校。2005年我赴匈牙利李斯特音乐学院进修音乐教育，2008年又获罗兰大学博士学位，2009年再赴印度德...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2015/2015-03-10/236228.html 发布日期： 2015年3月10日15时39分18秒 2014年文化部“欢乐春节”在全球五大洲103个国家和地区展开 让中国年成为世界的节日... 当然，主题创建只是第一步，能否深化主题，并且根据各国各地的实际进行细化，我们要做的还有很多。 此外，“欢乐春节”还需要更多地面向市场，提高商业化程度。在调动企业、民间组织等社会力量介入，在海外文化传播中也形成“政府搭台、民间唱戏”局面，才能更有效地将中国文化带给世界各地的人们。 中国驻澳大利亚大使马朝旭说：“中国文化有和而不同、异曲同工的理念，大洋洲各国提倡多元文化，共同点都是交流、理解、包...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2014/2014-02-20/192438.html 发布日期： 2014年2月20日6时31分45秒 从中德法文化交流看中华文化“走出去”(毛梦溪)...义。 法国历来重视文化艺术，几百年来，其在绘画、建筑、文学、电影等艺术领域的建树在欧洲乃至全世界都是有目共睹的。而法国不遗余力地向海外传播其思想理念和文化成果同样有着悠久的历史，并建立起了强大的海外文化传播网络。他们自20世纪初在欧洲设立了最早的法国学院，发展至今已形成一个由164个使(领)馆文化处(组)、142个文化中心和法国学院以及1040个法语联盟构成的海外文化传播网络。他们在源源不断地输出法国的...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2010/2010-07-23/87997.html 发布日期： 2010年7月23日10时55分56秒