中国作家协会主办

中国文学海外传播的新进展及启示

   ...亚洲国家的电视剧《琅琊榜》《武动乾坤》，均是从小说脱胎而来。这些文化产品可以使受众陶醉于富有中国情调的故事情节与情境之中。从图书版权输出的“1.0时代”，历经IP多元化传播的“2.0时代”，如今进入“海外产业业态布局的‘3.0时代’”（肖惊鸿《网络文学海外传播：与时代、世界和文化趋势合拍》），标志着中国文学海外传播的产业链已经形成，且拥有原创文学所独具的文化资本优势。 从译介到原创，文学传播的落地效应凸显，是...

理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0613/c404033-32444604.html 发布日期： 2022年6月27日8时1分22秒 中国文学海外传播的新进展及启示

   ...亚洲国家的电视剧《琅琊榜》《武动乾坤》，均是从小说脱胎而来。这些文化产品可以使受众陶醉于富有中国情调的故事情节与情境之中。从图书版权输出的“1.0时代”，历经IP多元化传播的“2.0时代”，如今进入“海外产业业态布局的‘3.0时代’”（肖惊鸿《网络文学海外传播：与时代、世界和文化趋势合拍》），标志着中国文学海外传播的产业链已经形成，且拥有原创文学所独具的文化资本优势。 从译介到原创，文学传播的落地效应凸显，是...

理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c419351-32446382.html 发布日期： 2022年6月15日0时25分50秒 网络文学海外传播：与时代、世界和文化趋势合拍

提 要 ●从实体版权输出的“1.0时代”到IP多元化传播的“2.0时代”，再到海外产业业态布局的“3.0时代”，网络文学海外传播初步实现了“三级跳”，实现整体上的递进式发展，传播路径越来越清晰 ●人工翻译与人工智能翻译相结合，优势互补，或可为中国网络文学作品规模化出海提供整体解决方案 ●中国网络文学的大众化属性，以及互联网时代赋予网络文学传播的先进性，使网络文学携带着中国精神、中国价值、中国力量，以巨...

网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0401/c404027-31657327.html 发布日期： 2020年4月1日10时1分26秒