中国作家协会主办...的盘问……这一切几乎将她摧毁。为了重新理解这一事件，她在零下40摄氏度的气候中穿越800公里的森林，重返埃文人的部落。她重建自我，也探索与世界相处的其他方式，直到再次出发。 《纵情生活》 西尔万·泰松 著 范晓菁 译 人民文学出版社 / 上海九久读书人文化实业有限公司 《纵情生活》是法国当代旅行作家和小说家的代表性短篇小说集，这些作品展现出人类普遍面临的际遇和生存境况，小说的主人公有各种身份，他们...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1024/c404090-40346647.html 发布日期： 2024年10月25日7时29分39秒 艾平：书写呼伦贝尔是我始终眷恋她的原因...。这段时间，他亲手建造小屋，自耕自食，与自然和谐共处，《瓦尔登湖》是他见闻和思考的笔记；《在乌苏里的莽林中》本身是阿尔谢尼耶夫的探险行记；《一平方英寸的寂静》是一个声音采集者的笔记。法国探险家西尔万·泰松曾在贝加尔湖畔雪松北岬的一座西伯利亚小木屋里居住了六个月，最近的村庄也在一百二十公里以外，他整日静心观察周边的生态细节，潜心读书，《在西伯利亚森林中》是他的日记体散文。 青年报：能够经受住时间考验的作...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0419/c405057-40219569.html 发布日期： 2024年4月25日7时39分15秒 陈艳敏《回到何处，去往哪里》：为生命注入了书香...因文而已，历来没有定论。然而，如此行文说到底流露的是她读者本色的情不自禁，因为特别喜欢，所以不舍得不用，即便用了也是意犹未尽的，读完之后的反复品鉴自是必然。在她的书房里，冈仓天心的《茶之书》、西尔万·泰松的《在西伯利亚森林中》、林达的《西班牙旅行笔记》、华盛顿·欧文的《英伦见闻录》均为文质皆美的好书。 这其中有些书籍，是我读过的。我更好奇于她读后会有怎样的看法，又为何会有这样的看法。这就令我不由得...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0427/c404030-32674976.html 发布日期： 2023年4月27日11时54分18秒 与此同时...h,指的是“对一个从未去过的地方的思乡之情”。我心里那个地方是西伯利亚。读过一本书，《在西伯利亚森林中》，法国记者、探险家西尔万·泰松写的，记录自己在贝加尔湖畔雪松北岬的一座小木屋里的半年生活。开篇，泰松描写他为隐居生活采购物资的时候，去到了超市，茫然面对琳琅满目的货架，心中再次涌现对现代生活的厌恶：“十五个品种的番茄酱——这就是我想要逃离的世界。” 我不想用“逃离”这个词，我可是专门奔西伯利亚来...
新作品#优选中短篇 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0629/c441777-32460291.html 发布日期： 2022年6月29日11时39分43秒 《当代》2022年第2期｜七堇年：与此同时...h,指的是“对一个从未去过的地方的思乡之情”。我心里那个地方是西伯利亚。读过一本书，《在西伯利亚森林中》，法国记者、探险家西尔万·泰松写的，记录自己在贝加尔湖畔雪松北岬的一座小木屋里的半年生活。开篇，泰松描写他为隐居生活采购物资的时候，去到了超市，茫然面对琳琅满目的货架，心中再次涌现对现代生活的厌恶：“十五个品种的番茄酱——这就是我想要逃离的世界。” 我不想用“逃离”这个词，我可是专门奔西伯利亚来...
新作品#报刊在线#《当代》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0325/c418950-32384414.html 发布日期： 2022年3月29日8时48分20秒 幸福，在北纬六十度以北...到寒冷，事实上那也的确是个不宜居的地方。法国人西尔万·泰松放弃都市繁华，于冰天雪地的季节来到西伯利亚，在贝加尔湖畔的一座森林小屋中独自度过了不同寻常的6个月，到底是缘于什么、为了什么呢？ 西尔万·泰松在书中自述，他来到西伯利亚，缘于七八年前一次造访的美好印象和“幸福将位于北纬六十度以北”的美好想象。受此牵引，他念念不忘，重返此地，将自己抛置于荒天野外，开始了长达半年的隐居。 在这里，在渺无人烟...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0809/c404092-32186743.html 发布日期： 2021年8月9日16时3分39秒 真实世界里的真实孤独...歌》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》，路德维希《尼罗河传》，纳博科夫《说吧，记忆》，远藤周作《深河》，翁贝托·埃科《玫瑰的名字》，格奥尔格《词语破碎之处》，帕斯卡尔《思想录》，西尔万·泰松《在西伯利亚森林中》，尼采《查拉图斯特拉如是说》，凯尔泰斯·伊姆莱《船夫日记》，佩索阿《不安之书》，伊凡·克里玛《布拉格精神》，米沃什《路边狗》，雨果《我生命的附言》，耿占春《沙上的卜辞》等21本文学...
民族文艺#作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0705/c404100-32148914.html 发布日期： 2021年7月5日11时20分22秒 五彩羊明镜...层下，抑或沉入河海深处，唯一的不同就是有纷纷的花瓣和音乐相伴。我们的消失，不像水消失在水中那样构成另一种壮大，我们只是四散而去，无影无踪，世上繁芜的微生物一茬茬兴衰，不呈现我们前世的任何标记。西尔万·泰松在泰加林的小木屋里观察了半年贝加尔湖，他说对于惧怕腐朽的人来说，贝加尔湖就是一座梦想的坟墓，贝加尔水虱这种小虾会在二十四小时内清理完尸体，只在湖底留下象牙般的白骨。我想，那透明的湖水，有足够的力量，使...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0606/c404018-32123409.html 发布日期： 2021年6月6日6时43分49秒 文学架起人类共同悲喜的桥梁...的相互理解起着更为重要的作用。” 李娟用天然而纯真的笔调、自然不造作的语言，刻画了地处边缘的新疆地区本真的生活图景，勾勒了一幅幅由远山、旷野、荒漠组成的新疆组画。几乎是在同一时期，法国作家西尔万·泰松于2011年出版《在西伯利亚森林中》，作品描绘了作家在贝加尔湖畔一座西伯利亚小木屋里生活了六个月的经历，获得当年散文类美第奇文学奖，此后作品被译成十种语言，还被翻拍成同名电影。2015年，中译本由上海...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0530/c431803-32117094.html 发布日期： 2021年5月30日8时22分56秒 专家话阅读写作真经...义上的文学，最近正在翻译勒泰利耶的小说《异常》（2020年龚古尔奖作品，将由海天出版社出版），这本书讲同一个航班两次降落在纽约，每一个乘客都遇到了另一个我，一个“复本”的故事，借科幻讲借他者看我；还有泰松的《雪豹》，这是在中国青藏高原上的野生动物拍摄记，对人类与动物命运进行思考。我翻译的勒迈特的《悲伤之镜》（这是作家写的3部曲的最后一部，第一部《天上再见》获法国龚古尔奖）、克洛岱尔的《认识东方》即将出...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0309/c403994-32046502.html 发布日期： 2021年3月9日8时29分58秒 荷马，才是我们忠诚的朋友《与荷马共度一夏》是2017年夏天法国作家西尔万·泰松为法国国内广播电台（FranceInter）录制的一档系列节目。作者说，这次录制 “是一次在瀑布下荡涤心灵之旅，同样，也感受到在一首诗中让自己焕然一新的欢愉。几个月来，我都以荷马诗歌的节奏呼吸，聆听它的韵律，遐想着一场场战斗和出海远行。很快，《伊利亚特》和《奥德赛》让我活得更自在。而且，它们也照进了我们的现实……当代的所有事件都在史诗中找到回声，更...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0609/c404091-31739831.html 发布日期： 2020年6月9日8时17分20秒 西尔万·泰松：荷马，才是我们忠诚的朋友《与荷马共度一夏》是2017年夏天法国作家西尔万·泰松为法国国内广播电台（France Inter）录制的一档系列节目。作者说，这次录制“是一次在瀑布下荡涤心灵之旅，同样，也感受到在一首诗中让自己焕然一新的欢愉。几个月来，我都以荷马诗歌的节奏呼吸，聆听它的韵律，遐想着一场场战斗和出海远行。很快，《伊利亚特》和《奥德赛》让我活得更自在。而且，它们也照进了我们的现实……当代的所有事件都在史诗中找到回声，更...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0511/c404092-31703953.html 发布日期： 2020年5月11日8时47分7秒 2019年法国文学：追忆过去与书写现实...广受好评的作品围绕自然展开。一本是荣获2019年勒诺多文学奖的《雪豹》（La panthère des neiges），虽然此前这部作品根本就不在公布的候选名单上。以写旅行类游记见长的法国作家西尔万·泰松（Sylvain Tesson），曾于2010年在贝加尔湖畔居住6个月，其间所写的日记集结成《在西伯利亚森林中》出版，一举售出24万册，并被翻译成多种语言，受到各国读者的喜爱。《雪豹》的故事也很简单，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0228/c404090-31609065.html 发布日期： 2020年4月7日16时17分51秒 夏尔·泰松谈“从影”四十年：从《电影手册》到戛纳影评人周...任影评人周艺术总监八年来所选择的第一部华语长片。 2019年也是夏尔·泰松（Charles Tesson，一下简写为CT）“从影”的第四十个年头，在他动身前往西宁前，笔者再次采访了他。“谁是夏尔·泰松”是贯穿访谈的线索：曾经的《电影手册》影评人、主编，亚洲电影的研究者、大学电影教授，戛纳电影节影评人周单元的艺术总监；访谈的方法则从“个人史—影迷史—电影史”角度逐步进阶，因为这种方式也许能够获得更多...
世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0729/c404093-31262523.html 发布日期： 2019年7月29日16时39分18秒 《青年文学》2019年第3期｜莫华杰：星光岁月...，我须得等两个月后才能拿到第一笔钱。没钱买药，只好厚着脸皮找范貌仙借。那时借钱并不像现在是整百借的，因为穷怕了，又想着人家赚钱也不容易，因此不敢开大口，都是十块二十块地借，只能买廉价药吃。我买的是“保泰松”和“强的松”，这两款药小时候吃过，很便宜，药店的药剂师说，此药副作用极大，现在国家开始禁销了，让我悠着点吃。我只想早点治好病，哪里管那么多，吃了半个月后，脸上就浮肿起来，像患了水肿病一样，五官变形，...
新作品#报刊在线#《青年文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0315/c418979-30977808.html 发布日期： 2019年3月15日9时1分1秒 远行与守望 作家旅行的两种方式近些年，大理古城成为著名旅游景点，被认为是文艺青年最热衷的地点之一。 2018年8月15日，上海书展正式开幕。新京报记者 宫照华 摄 《别列津纳河》 作者：（法）西尔万·泰松 版本：人民文学出版社 2018年8月 《去北地，再去北地》 作者：陈丹燕 陈保平 版本：浙江文艺出版社 2018年8月 上海书展上，在多场以“旅行”为主题的论坛中，来自世界各地的作家共同讨论旅行...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0818/c403994-30236281.html 发布日期： 2018年8月18日8时53分10秒 种花去...大院深宅，但没有人告诉她那是美的。她也和别的孩子一样，去破坏那些院落，打烂东西，还有快感。她说活了这么多年，到今天，才明白些美，尝试着重新来过。 我们的教育，从不告诉人们什么是美。法国作家西尔万·泰松则说：“七十年的唯物主义教育，彻底毁掉了俄罗斯人的审美。”他曾只身前往西伯利亚森林，在那里独居半年。 这大树之美，也恰是我幼年印象中极深的美。只是多少年，我不敢认为它便是美，大美，令人战栗的大美。...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0603/c404018-30030738.html 发布日期： 2018年6月3日8时25分20秒 莫扎特的最后一部歌剧《狄托的仁慈》...的音域范围之前，他无法为他们创作任何段落，只能在合唱段落里用任何女高音或男高音都能唱到的音域来写他们的部分。 根据莫扎特手稿中不同种类的纸张，我们可以推断他创作这部歌剧的进程与顺序。英国学者阿兰·泰松（Alan Tyson ）在一份对《狄托的仁慈》手稿和草稿所用纸张和水印的深入研究中，把纸张分成了五类。其中第一类曾经被莫扎特用在《女人心》（1789）和其他1790年完稿的作品手稿中。第二类是在莫扎...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0211/c404004-29818877.html 发布日期： 2018年5月21日16时26分36秒 2016傅雷翻译出版奖揭晓11月26日，第八届傅雷翻译出版奖获奖作品名单在北京揭晓。中国作协副主席吉狄马加、法国驻华大使顾山、傅雷奖组委会主席董强、法国伽利玛出版集团董事长安托万·伽利玛、法国作家西尔万·泰松、作家张悦然、艺术家徐累以及傅雷奖评委林雅翎、端木美、余中先等参加颁奖礼。 今年是翻译家傅雷先生逝世50周年，因此2016年的傅雷奖评奖也是向傅雷先生的致敬之举。本届傅雷奖共有12部翻译作品入围，其中文学类6部，人文社...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1128/c403994-28900747.html 发布日期： 2016年11月28日7时22分33秒 2016傅雷翻译出版奖揭晓11月26日，第八届傅雷翻译出版奖获奖作品名单在北京揭晓。中国作协副主席吉狄马加、法国驻华大使顾山、傅雷奖组委会主席董强、法国伽利玛出版集团董事长安托万·伽利玛、法国作家西尔万·泰松、作家张悦然、艺术家徐累以及傅雷奖评委林雅翎、端木美、余中先等参加颁奖礼。 今年是翻译家傅雷先生逝世50周年，因此2016年的傅雷奖评奖也是向傅雷先生的致敬之举。本届傅雷奖共有12部翻译作品入围，其中文学类6部，人文社...
报刊#文艺报#第一版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1128/c405167-28900677.html 发布日期： 2016年11月28日7时14分55秒