中国作家协会主办...等进行跨区域交流。努力打造具有国际影响力的交流平台，南京、南宁、成都三个区域国际文学交流中心相继揭牌，“中国文学海外读者俱乐部”日益活跃。在共建“一带一路”倡议提出十周年之际，进一步丰富《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》，举办东盟青年作家中国行活动，让外国青年作家亲身体验中国社会人文。组织中国作家代表团出访东盟、欧洲等地区，同当地作家座谈交流，用文学的独有方式推动文明交流互鉴。 实施中国文学对外译介工程。启动“扬帆...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0205/c403993-40173557.html 发布日期： 2024年11月1日11时48分28秒 为强国建设、民族复兴汇聚强大精神力量...南京、南宁、成都相继成立国际文学交流中心，打造具有国际影响力的交流平台；中国文学国际传播论坛上，中外评论家、汉学家、翻译家等共商中国文学走向世界；共建“一带一路”倡议提出十周年之际，出版《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》，助力“民心相通”，打造“文明之路”；东盟青年作家走进中国，亲身体验中国社会人文；中国作家代表团出访东盟、欧洲等地区，同当地作家座谈交流……一系列促进国家间相互交流、相互尊重的文学交流活动，有力地推...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c403994-40338408.html 发布日期： 2024年10月18日19时18分42秒 十年来诗歌的新质与可能...、舒丹丹、薛舟、倪志娟、范静哗、张文武、胡桑、包慧怡、王东东、秦三澍等为代表“诗人翻译家”，使得诗歌译介取得相当大的成绩。以20世纪世界诗歌译丛、新陆诗丛、巴别塔诗典、蓝色东欧、雅歌译丛、“一带一路”沿线国家经典诗歌文库、磨铁诗歌译丛、俄尔甫斯诗译丛、镜中丛书、当代译丛、诗苑译林、桂冠文丛等为代表的诗歌翻译工程不再是以往欧美大国诗歌的一统天下，而是向以色列、叙利亚、伊朗、巴勒斯坦、芬兰、日本、印度、韩国、波兰、葡萄牙...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#文艺报专栏 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1018/c459541-40341768.html 发布日期： 2024年10月18日7时15分32秒 在中国作协十届三次全委会上的工作报告...后国际交往交流新形势，广泛参与世界文化交流对话，不断扩大“朋友圈”，推动更多体现中国精神、中国价值的文学精品走出去。在“一带一路”倡议提出十周年之际，举办东盟青年作家中国行活动，继续丰富《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》品种，“一带一路”文学联盟扩展到42个国家，努力建设文明对话之路、文化交融之路。主动走出去传递中国声音，先后组织中国作家代表团出访马来西亚、新加坡、印度尼西亚和匈牙利、意大利、德国，参加法兰克福书展...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1124/c403993-40124994.html 发布日期： 2023年11月24日17时8分2秒 为人类的未来注入新的灵感，开拓新的可能...学论坛、翻译家工作坊等活动，推动优秀文学作品译介传播，推动各国文学开展深入对话交流和创新合作。 近年来，中国出版机构翻译出版了大量沿线国家文学作品，包括小说、诗歌、戏剧、散文等各类体裁。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》遴选沿线各国的诗歌精华名作，从各语种原文诗歌直接编选并翻译，兼有原创性研究和填补空白的翻译特点，对诸多国家的文学史书写具有开创性的价值。 随着“一带一路”合作的深入推进，中非文化交流日益频繁。中国积...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1027/c404090-40104749.html 发布日期： 2023年10月27日9时2分46秒 为人类的未来注入新的灵感，开拓新的可能...学论坛、翻译家工作坊等活动，推动优秀文学作品译介传播，推动各国文学开展深入对话交流和创新合作。 近年来，中国出版机构翻译出版了大量沿线国家文学作品，包括小说、诗歌、戏剧、散文等各类体裁。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》遴选沿线各国的诗歌精华名作，从各语种原文诗歌直接编选并翻译，兼有原创性研究和填补空白的翻译特点，对诸多国家的文学史书写具有开创性的价值。 随着“一带一路”合作的深入推进，中非文化交流日益频繁。中国积...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1027/c404092-40104668.html 发布日期： 2023年10月27日8时41分2秒 以文学力量激发实现民族复兴伟业的昂扬斗志...为配合第八届鲁迅文学奖，作家社及时出版了《第八届鲁迅文学奖获奖作品集》《第八届鲁迅文学奖获奖者小说精选集》，获得文学各界以及众多读者的广泛好评；《中国少数民族文学之星丛书（2022卷）》《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》《作家经典文库》等重点项目也在顺利进展中。 精益求精打造文学精品 为人民奉献有正能量、有感染力，传得开、留得下的文学精品，对文学出版来说至关重要。“这就意味着对那些可出可不出的作品坚决不出，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0209/c403994-32620675.html 发布日期： 2023年2月9日10时2分25秒 非凡十年：擦亮“作家”品牌 打造中国文学出版旗舰阵地...经典中国国际出版工程。《对手》（英文）、《多瑙河峡谷》（俄文）、《喜剧》（西班牙文）、《中国现当代文学制度史》（俄文）、《笑的风》（阿拉伯文）签订版权输出协议…… 于2019年推出的《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》，堪称“走出去”战略的杰出果实。文库被列入“十三五”国家重点图书出版规划补充项目，入选国家出版基金资助项目。据悉，该文库计划5年内出版35种41册，目前已形成完整的框架、体系和规模。丛书遴选“一带一...
专题#专题#迎接二十大#我们这十年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1010/c448138-32542188.html 发布日期： 2022年10月10日15时20分12秒 新时代·共识度·生长点·世界性...。而这一不对等的关系加之区域文化政治和不自觉的意识形态性，就影响到不同国别诗人的判断力和自信程度。以20世纪世界诗歌译丛、新陆诗丛、巴别塔诗典、蓝色东欧、“诗歌与人”、雅歌译丛、雅众文化、“一带一路”沿线国家经典诗歌文库、磨铁诗歌译丛、俄尔甫斯诗译丛、荷马奖章桂冠诗人译丛、小众书坊、红狐丛书、镜中丛书、当代译丛、诗苑译林、浦睿文化、桂冠文丛等为代表的诗歌翻译工程不再是以往欧美诗歌的一统天下，而是向以色列、叙利亚、伊朗...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1124/c404034-32290703.html 发布日期： 2021年12月6日15时22分26秒 “一带一路”沿线国家文学鉴赏：巴基斯坦诗朗诵三首...明抓住了爱情的特点，把爱情诗写得既风趣又感人，使读者感到是自己的心声。他具有运用词汇的高超技巧，比喻和叠字的运用使得他的诗歌生动灵巧。《她无动于衷》是莫明·汗·莫明的经典作品之一。 《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库：巴基斯坦诗选》的译者刘晓辉老师为读者们朗诵了《她无动于衷》。刘晓辉老师毕业于北京大学东语系乌尔都语专业，曾赴巴基斯坦旁遮普大学东方学院乌尔都语系留学，现任中国国际广播电台乌尔都语部副编审。他曾参与过...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1119/c404090-32287020.html 发布日期： 2021年11月22日11时40分27秒 文明互鉴，以出版为津梁...买意愿。“童书亦是促进世界文化交流的桥梁，是传播中国文化的渠道。它们都是中国智慧的体现，也是中国原创儿童文学有实力地走出去的例证。”二十一世纪出版社集团总经理凌卫说。 本届图博会上，《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》第一辑（下）签约仪式在中国作家馆举行，在中国作家协会的指导下，作家出版社将协调各方力量，在未来几年完成《越南诗选》《老挝诗选》《尼泊尔诗选》《孟加拉国诗选》《文莱诗选》《克罗地亚诗选》《叙利亚诗选》...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0919/c403994-32231559.html 发布日期： 2021年9月19日7时30分44秒 第二十八届北京图博会“中国作家馆”开馆...贡献。通过此次主宾省的平台展示，广东作家的文学成就和社会影响将得到进一步扩大，也必将吸引更多读者和文学爱好者更加深入地了解广东文学、热爱岭南文化。 开馆仪式结束后，作家出版社有限公司《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》第一辑（下半辑）签约仪式以及“讲述小康路上的百姓故事”——《奋斗与辉煌——广东小康叙事》新书分享会在“中国作家馆”举行。 《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》第一辑（下半辑）签约仪式现场 ...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0914/c403993-32226931.html 发布日期： 2021年9月15日15时48分4秒 哈萨克斯坦诗歌：历史、现实与诗...的民族文化传统。根据相关研究，哈萨克斯坦文学最早可追溯到中世纪初叶的胡尔胡特；现代意义上的哈萨克斯坦文学概念的确立，又与15世纪哈萨克斯坦汗国的兴起紧密相连，可追溯至15世纪。为配合做好“‘一带一路’沿线国家经典诗歌文库”选译工作，《哈萨克斯坦诗选》所选哈萨克斯坦经典诗歌作品主要是自15世纪哈萨克斯坦汗国以来著名诗人阿桑海格·萨比提之后的41位哈萨克斯坦代表性诗人和他们的作品。 15至17世纪哈萨克斯坦诗歌的主要...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0226/c404090-32037191.html 发布日期： 2021年2月26日8时10分31秒 2020年诗歌：“伟大的声音常常从心底升起”...三澍等为代表的“诗人翻译家”使得诗歌译介取得不小成绩。以“国际诗坛”（《诗刊》栏目）、20世纪世界诗歌译丛、诗苑译林、新陆诗丛、巴别塔诗典、蓝色东欧、沉默的经典、果麦、雅歌译丛、雅众文化、“一带一路”沿线国家经典诗歌文库、磨铁诗歌译丛、俄尔甫斯诗译丛、诗想者、小众书坊、“诗歌与人”、天星诗库、镜中丛书、当代译丛、诗苑译林、浦睿文化、桂冠文丛等为代表的诗歌翻译工程拓展了诗歌译介的语种、区域。对于2020年来说，《新译外...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0118/c404034-32002328.html 发布日期： 2021年1月18日10时48分39秒 被仰望与被遗忘的...国的“曼杰施塔姆一代”。目前来看，“从国外译入”和“向外语译出”在中国诗歌这里是不对等的，占明显优势的仍是前者。以20世纪世界诗歌译丛、新陆诗丛、巴别塔诗典、蓝色东欧、雅歌译丛、雅众文化、“一带一路”沿线国家经典诗歌文库、磨铁诗歌译丛、俄尔甫斯诗译丛、小众书坊、“诗歌与人”、红狐丛书、镜中丛书、当代译丛、诗苑译林、浦睿文化、桂冠文丛等为代表的诗歌翻译工程不再是以往欧美诗歌的一统天下，而是向以色列、叙利亚、伊朗、墨西哥...
专题#专题#21世纪文学20年#中国当代文学 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0701/c433140-31766999.html 发布日期： 2020年7月5日15时9分40秒 做好主题出版 以精品奉献人民...记录下来，讲述了上海战“疫”期间的不凡历程和中国战“疫”的感人故事，在社会各界引起较大反响。 服务党和国家重大战略部署，推出优质主题出版图书，也是作家出版社有限公司近年来的战略目标。《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》获得2020年度国家出版基金资助项目。该文库服务于国家“一带一路”重大战略布局，遴选沿线各国的诗歌精华名作，从各语种原文诗歌直接编选并翻译，兼有原创性研究和填补空白的翻译特点。该丛书已被列入“十三五...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0629/c403994-31762311.html 发布日期： 2020年6月29日7时44分6秒 以诗歌构建人类命运共同体的新路径...长期以来，对这些国家的文学作品缺乏系统性的译介和研究。从这个意义上说，“文库”的出版具有填补空白的性质，不仅能使我们了解这些国家的诗歌，也使相关的学科建设和学术研究有了新的生长点。 “‘一带一路’沿线国家经典诗歌文库”的现实意义和深远影响已经很清楚了，但同样清楚的是其编选和翻译的难度。其难点有三：一是规模庞大，每个国家一卷，也要60多卷，有的国家如俄罗斯、印度，还不止一卷；二是情况不明，对其中某些国家的诗歌不是一...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0529/c404090-31728543.html 发布日期： 2020年5月29日8时30分32秒 时代启示录与诗学编年史...、广西人民出版社、中国艺文出版社（澳门）、太白文艺出版社以及雅众文化等出版机构推出的长效诗歌出版机制对于推动国内外优秀诗人诗作的传播起到了重要作用。就2019年来说，重要的诗歌类译介主要有“一带一路”沿线国家经典诗歌文库（第一辑，赵振江主编）、《站在人这边—米沃什五十年文选》（黄灿然译）、约翰•阿什伯利《别样的传统》（范静哗译）、罗伯特•洛威尔《生活研究》（胡桑译）、《桂花：阿多尼斯中国题材长诗》（薛庆国译）、费尔南...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2020年第2期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0330/c432146-31654601.html 发布日期： 2020年3月30日22时46分22秒 路英勇：做好主题出版建设优质产品线...主题出版，服务党和国家工作大局。结合弘扬优秀传统文化、弘扬爱国主义精神、“一带一路”建设、展现中国力量和中国智慧、全面建成小康社会、迎接建党100周年等重大主题和重要时间节点，精心组织好《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》（第二辑）、“脱贫攻坚报告文学系列作品”、长篇小说《农子腾春》《小康之路》、报告文学《大国顶梁柱——“央企楷模”报告文学作品集（第二辑）》《村暖花开，与三村同行》、“党史重大题材纪实文学丛书”等主题...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0112/c405057-31544677.html 发布日期： 2020年1月16日7时25分46秒 作家出版社揭晓2019年度好书...家作品。正是这些作家作品，构筑了中国当代文学最为坚实和亮丽的文学大厦，在一定意义上，它们就是一部特殊形态的中国当代文学史，代表了新中国文学70年所取得的不凡成就。 赵振江 主编《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库（第一辑）》 “一带一路”沿线国家经典诗歌文库是一项大型世界诗歌翻译丛书。文库以国别为基础进行划分，从浩如烟海的世界诗歌中，甄选沿线各国具有代表性的作品。其中既包括经典的作家作品，也包括流传于当地...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0110/c403994-31543864.html 发布日期： 2020年1月10日19时20分15秒