中国作家协会主办...叙利亚、伊朗、巴勒斯坦、芬兰、日本、印度、韩国、波兰、葡萄牙、匈牙利、黑山等更多的国家拓展。 目前诗歌对外译介和研究大体分为以下几个方面：中国传统文化典籍、诗歌经典在外国的译介，现当代优秀诗歌的翻译，民间文学、口头文学以及少数民族诗歌在国外的翻译，新的翻译模式比如“合作自译”现象，百年视野下的诗歌对外翻译，对译介的媒介、途径、渠道和形式的讨论，海外汉学家译介中国诗歌的情况，翻译的现状、生态、新变以及出版市...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#文艺报专栏 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1018/c459541-40341768.html 发布日期： 2024年10月18日7时15分30秒 凝聚新时代民间文艺事业繁荣发展的丰沛活力...文学理论12个门类出发，全面发掘、收集、整理民间文学资源，致力留存代代共享的民间文学大系。截至2023年底，全国已累计签订《大系》卷本委托编纂项目合作协议429卷，正式出版73卷。同时，进一步建立健全民间文学电子文献资料库，同步推进中国口头文学遗产数字化工作，目前基础资料数据库已完成二期建设，数据库收录印刷本、油印本、手抄本、善本等各类民间文学资料，并优选民间文学精品进行出版推广。近期，《大系》出版工程阅...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#理论评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1017/c459179-40341013.html 发布日期： 2024年10月17日8时35分20秒 文学之光映照人民之心与时代之路...命力，留给读者深刻的印象。近年来，专业文学机构对业余写作者投以更多的关切、帮他们实现文学梦想，中国作协“作家朋友，欢迎回家”活动就邀请了各地的基层作家走进他们仰慕已久的文学殿堂，张慧瑜等文学工作者辅导民间文学团体创作、帮忙推荐作品发表。当越来越多的“素人”投入创作，不光呈现了生活的多样性，也拉近不同群体之间的距离、重建文学与生活的交集。 承载时代精神，也应时代变化而发展 “文艺是时代前进的号角，最能代表一...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#理论评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1017/c459179-40340918.html 发布日期： 2024年10月17日8时7分50秒 习近平总书记在文艺工作座谈会上发表重要讲话10周年座谈会召开...开掘的角度，讲述如何对焦新时代北京民生题材，描写新北京风貌，续写北京故事。要从传统文化寻找审美资源，以东方思维为基石，以中国式审美统帅创作的技巧和技法，构建中国的演剧体系，讲好中国故事。 北京师范大学民间文学研究所所长、教授，北京民间文艺家协会副主席杨利慧表示，习近平在文艺工作座谈会上的讲话是民间文艺工作者的行动指南。民间文艺是人民大众创造和传承的文艺形式，具有直接的人民性，体现人民的思想情感、审美观念和...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1016/c403994-40340453.html 发布日期： 2024年10月16日11时18分7秒 苏区文艺历史化透视及其“普及”特质分析...写照。以上所指出的苏区文艺，具有“大众化、普遍化，深入群众”的特点，“虽不高超，却为大众所喜爱”17。文艺在苏区逐步被规整、训诫的过程，也正是文艺解放至工农群众的特殊文化景观，其中既夹杂着农民、战士对民间文学艺术的向往与期待，也蕴含着知识分子的辛苦培育与帮扶，二者在文艺层面构成的双向互动格局，亦是文艺政治学的复杂表露。 结 语 苏区文艺的制度建设、宣传体制以及它在文学史流变中的特殊定位，决定了其革命美学表...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第5期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c458528-40338969.html 发布日期： 2024年10月14日15时7分34秒 民族文学研究构筑共有精神家园...文学界的核心议题之一。他强调，在铸牢中华民族共同体意识视域下书写中国文学史需要新的思考，构建人民文艺的新视野，关注既能反映民族特色传统，又能突出各民族文化共性和中华民族共同形象符号的优秀作品，重新审视民间文学在文学史中的地位。 浸润时代精神的民族文化 中国式现代化的文化形态鲜明地展现了文化与时代背景、国家和民族丰富实践之间密切互动的关系。中国社会科学院民族文学研究所副所长安德明认为，口头传统作为民族整体文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1011/c403994-40336888.html 发布日期： 2024年10月11日8时46分55秒 爆款竖屏剧与可视化爽文的局限与未来...，如故事深度不足、价值取向参差不齐、人物角色同质化严重等。总体而言，无论是剧本还是摄制方式，竖屏剧仍有较大的提升空间。 竖屏剧的“母题”与作为类型的“可视化爽文” “母题”（motif）的概念最早源于民间文学、民俗学研究。美国学者汤普森在《世界民间故事分类学》中将母题定义为“一个故事中最小的，能够持续在传统中的成分”。竖屏剧的“母题”往往聚焦“宫斗”“宅斗”“甜宠”“家庭”“都市”等，剧本套路和情节高度同...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1009/c404027-40335138.html 发布日期： 2024年10月9日8时48分19秒 2019-2024年广东儿童文学观察...缘于中国文化祖先崇拜的传统，又是中国文化获得表达的最基本机制。这种传统与机制将会为当代少年儿童了解中国文学的美学表达提供路径，也能显露广东儿童文学在体现中国现代化道路、彰显当代精神的特殊之处。 一是对民间文学的借鉴与新变。 中国民间文学资源丰富多彩，如神话、传说、民间故事、民间歌谣、童谣等，作为儿童文学的重要“改编”素材，颇受当代作家的青睐。 一苇在中国民间故事中批沙炼金十余载，立志要以现代化的讲述方式为...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1009/c404072-40335506.html 发布日期： 2024年10月9日16时51分12秒 倾情书写新时代新征程文艺答卷...在多国上映，电视剧《三体》《庆余年》《去有风的地方》等在海外掀起收视热潮，游戏《黑神话：悟空》登上世界“热玩”榜单，为中华文化的国际传播带来新气象。中国文联组织实施的中华文明历史题材美术创作工程、中国民间文学大系出版工程、中国民间工艺传承传播工程、“一带一路”中国民间文化探源工程等，立足保护传承，夯实文化根基，彰显中华优秀传统文化的旺盛生命力。 文艺唯有深深植根于我们世代传承又不断发展的文化传统，才能积蓄...
专题#专题#文艺工作座谈会10周年#人民日报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1009/c459540-40335330.html 发布日期： 2024年10月9日10时19分1秒 历史的刻度与地域的延长线...系，包括“地方”与“地方”如何彼此互动，又是如何互相交汇。 当下国内文学界、研究界有意彰显“地方”的“再发现”，《运河2500年》则意在指明“地方”这个概念自身屡遭贬抑的开放性与多元性。其中《讲不完的民间文学》一篇，就提到运河沿岸的先民通过口头或是集体创作完成的民间文学，以“传说、故事、歌谣、说唱、谚语等民间文学作品广泛流传于运河地区，进而流传至全国各地、世界各国”。由之，对于京杭大运河及其历史溯源的梳理...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1007/c404030-40333830.html 发布日期： 2024年10月7日18时16分44秒 《运河2500年》：历史的刻度与地域的延长线...下国内文学界、研究界有意彰显“地方”的“再发现”，《运河2500年》则意在指明“地方”这个概念自身屡遭贬抑的开放性与多元性。其中《讲不完的民间文学》一篇，就提到运河沿岸的先民通过口头或是集体创作完成的民间文学，以“传说、故事、歌谣、说唱、谚语等民间文学作品广泛流传于运河地区，进而流传至全国各地、世界各国”。由之，对于京杭大运河及其历史溯源的梳理，是地域与地域、地域文化与地域文化构成具有凝聚力的共同体的必要...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0928/c404030-40330234.html 发布日期： 2024年9月28日19时3分47秒 张飞为何睁眼睡觉...国志》素来以简略著称，堪称“惜字如金”。因此，别说人物外貌，就连当时的许多知名人物都没有记载。有关张飞睡觉的相关描述，自然不见于正史。 不过，除了《三国演义》外，阆中民间传说中也提及过这个故事。《中国民间文学·南充地区故事集成》中有这么一段描写（文字略有改动）：张达、范强刚要下手，忽见张飞二目圆睁，又还在喊：“二哥呐，小弟给你报仇来了！”二人吓得腿杆打闪闪，手杆打颤颤，连放在张飞颈项上那把钢刀，也止不住颤...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0929/c442005-40330357.html 发布日期： 2024年9月29日8时8分24秒 2024年大运河文化阅读行走进北京...自6月底从杭州出发，一路向北，今日抵达北京。悠悠长卷寓意了运河文脉永不间断，延绵千年。由首都图书馆副馆长谢鹏与主题沙龙的嘉宾们，共同为大运河长卷北京段绘制出了第一笔。 在主题讲座中，中央民族大学文学院民间文学研究所所长，教授、博士生导师王卫华、首都师范大学历史学院文化遗产专业负责人王铭、中国社会科学出版社文学中心副编审顾世宝，与北京城市广播主持人黄彦一起，从大运河与非遗工匠的故事、郭守敬对大运河北京段的重...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0909/c403994-40316310.html 发布日期： 2024年9月9日15时43分48秒 赓续历史文脉 建设文化强国...、绽放新光彩，赢得世界关注。 这是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的一个缩影。党的十八大以来，文化建设不断守正创新，以自信开放的姿态推动中华文化走出去，提升国家文化软实力和中华文化影响力。 中国民间文学大系出版工程阅读与演习馆·徐州馆开展主题研学活动，中国国家博物馆四羊方尊机甲文创让观众通过亲手组装体验青铜文化，敦煌研究院“寻境敦煌——数字敦煌沉浸展”带来线上知识讲解和线下VR体验……越来越多的文化...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0926/c403991-40328298.html 发布日期： 2024年9月26日6时54分34秒 阿英捐赠藏书系列探微...之、陈毅、夏衍、郑振铎等都是好友。 阿英先生在解放战争期间先后任华中文协常委、华东局文委书记、大连市委宣传部文委主任，新中国成立后任天津市文化局长、天津文联主席，华北文联主席、中国文联副秘书长，兼任《民间文学》主编等。 阿英创作颇丰，先后出版过《洪宣娇》《杨娥传》《李闯王》、《晚清戏曲小说目》、《晚清小说史》《中国新文坛秘录》、《夜航集》、《海市集》、《弹词小说评考》、《中国年画发展史略》等剧作、评论集、...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0925/c404063-40327703.html 发布日期： 2024年9月25日8时51分25秒 张莉：在不同时代写下我们的故事...埃中，她需要被书写，也需要被更多的人看到。《灯花》虽以真实人物为原型，但又不拘泥于真实故事。小说讲述了乾隆年间的“贞娘”与《山海经》中的钟山山神烛龙之子“鼓”幼时相遇、少年离别、成年“救龙”等故事，将民间文学的传奇色彩与科幻小说的新奇、逻辑杂糅，故事曲折动人，有着令人惊讶的想象力。 如果不是被这些小说家写出来，我们很难会注意到白浪之于一位女性命运的转折意义；很难会感受到那些残忍暴力之下女孩子的心悸与恐慌；...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0923/c404030-40326105.html 发布日期： 2024年9月23日9时48分28秒 网络创作对传统文化资源的运用：出于真，兴于善，成于美...设计与谋划，但这也说明“真”是不可或缺的。出色的网络作者在真的基础上精心营造，以故事情节烘托情感，从而区别于泛泛的灌水和发帖。网络文学就是日常对话、插科打诨、逗闷子、讲故事时毫不掩饰的真实性情，它承接民间文学、通俗文学、口头文学的“地气”。 对真的追求、对真的表达，是创作的原动力，而网络则为承袭民间演说传统的创作者提供了跨越时空的舞台。 敬而不畏，勤学善用 “善”即写作从文化传统获得的资源助力，是对历史典...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0920/c404027-40324358.html 发布日期： 2024年9月20日10时9分40秒 推动新时代儿歌创作传播高质量发展...好作品质量，更要从出口上强化传播推广力度和效果，要切实增强责任感，让儿歌在对少年儿童价值观启蒙方面发挥重要作用。 （作者系中国少年儿童新闻出版总社总编辑） 让儿歌在新时代焕发新生命 □刘晓晔 儿歌处于民间文学与儿童文学交叉的边缘地带，反映的是世俗文化和儿童的市井生活与情趣。因此，在大力传承中华优秀传统文化的新时代背景下，必须加强反映地方民俗和中国精神的儿歌整理与传播，使儿歌在新时代焕发新生命。首先，充分利...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0919/c404072-40323339.html 发布日期： 2024年9月19日10时57分33秒 “嗣音有人，流风无尽”——忆新文学运动健将刘半农...作的民歌体新诗集。内容丰富多样，以描写底层劳动人民生活状况与精神状态的诗为主，系诗人运用江阴方言与民歌形式相结合进行白话新诗创作的大胆尝试与创新，在中国现代文学史上具有里程碑性质的意义。他把传统文学与民间文学、方言等融为一体，为新诗现代化发展做出了积极贡献，这种探索在今天仍然具有一定的现实意义。 1934年6月19日，刘半农带着学生白涤洲、沈仲章等人，前往内蒙古和山西一带考察方言和民间习俗时，被当地一种毒...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0918/c404063-40322027.html 发布日期： 2024年9月18日8时43分7秒 无限妙处说西游...速成，也不能“代驾”。 其二，民间文学的立场。 《西游记》经历长达千年的累积、演化，总体上属于民间文学，因为故事来源繁多，素材系统不一，作者在创编定型时顾此失彼，留下诸多接榫不合、逻辑颠倒的纰漏。大凡民间文学，文字相对粗劣，甚至“漏洞百出”，或许是其常态。 这里举一个《西游记》中的例子：太宗入冥，贞观一十三年当死，崔判官开后门，“将一字上添了两画成贞观三十三年”。查历史年表，贞观一朝（627—649）只有...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0912/c405057-40318682.html 发布日期： 2024年9月12日8时50分32秒