中国作家协会主办...之可怜和可敬。是泉下有知的他感觉到了我的由衷赞美要回馈我吗？在经过老人书摊的时候，一瞥之间我竟然看到了那个熟悉的名字：William Somerset Maugham（毛姆英文名）。驻足细看，却原来是毛姆短篇小说全集，上下两卷，出版于1952年。我激动地翻着书页，这两卷年龄和我母亲相同的书居然还和新的一样，甚至还有原装的硬壳封套。我虽然早就读完了毛姆的长篇小说和随笔集，一直心心念念着要读他的短篇小说。没想到，...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2023年第3期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0131/c448913-32615162.html 发布日期： 2023年7月7日17时8分25秒 做一只快乐的“跳蚤”...赏与敬重。是他泉下有知感觉到了我的由衷赞美要回馈我吗？这天，在经过老人书摊的时候，一瞥之间我竟然看到了那个熟悉的名字：William Somerset Maugham（毛姆的英文名）。驻足细看，原来是毛姆短篇小说全集，上下两卷，出版于1952年。我激动地翻着书页，这两卷年龄和我母亲相同的书居然和新的一样，甚至有原装的硬壳封套。我早就读完了毛姆的长篇小说和随笔集，一直心心念念着要读他的短篇小说，没想到，竟是在这...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0113/c404018-32605585.html 发布日期： 2023年1月16日8时18分39秒 重读记：哪本书值得你一读再读... 林蔚 毛姆对人性复杂度、生活多样化和命运不可知的洞察细致入微。 虽然评论家们围绕着一句“二流里的高手”，至今仍在为毛姆的文坛地位争论不休，但依旧不妨碍我对毛姆的热爱。比如这本译林出版社的《毛姆短篇小说精选集》，即便我对情节已了如指掌，但时读时新，在不同年龄境遇下读来，总会有不同的感悟。 精选集里的故事发生在不同国度，景色迷人的大溪地，风情浓厚的南洋，热情明媚的意大利，等等。人物也是形象各异，搏...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0913/c403994-32524585.html 发布日期： 2022年9月13日7时56分56秒 毛姆：我就是一个讲故事的人...从不会大惊小怪”。毛姆的文字看似简单，其实不然，其中隐藏着千锤百炼的技法，凡是尝试过效仿他的人都明白这一点：小说家约翰·福尔斯认为，一个作家必须要精通“毛姆式的短篇小说……就像画家必须精通素描一样”。毛姆短篇小说的突出特点包括：平实的文风、彻底的写实、话剧式的巧妙对话，以及经常出现的结尾大逆转，让读者目瞪口呆又感到愉悦。“他的情节冰冷致命，他的时机拿捏毫无瑕疵。”另一位同一体裁的大师雷蒙德·钱德勒说。当然，批...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0618/c404091-32134298.html 发布日期： 2021年6月18日16时7分56秒 毛姆的哲学小说...、十四章，还没有全译本。 三 但是毛姆有一篇同名的短篇小说，就是钱先生在《容安馆札记》中提到的收在《环境的产物》（Creatures of Circumstances）一书中的那篇，中译本收入毛姆短篇小说全集第一卷《爱德华·巴纳德的堕落》（篇名译作“表象与现实”）。毛姆在小说中说： 我把这个故事命名为“表象和现实”。这本来是个书名，在我看来，后人会把那部作品看做是我们国家十九世纪最重要的哲学论述（...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0323/c404092-32057713.html 发布日期： 2021年3月23日8时13分9秒 看看译林社今年将带来哪些文学类好书？...院长选举》《奇迹潜水艇》等作品。 经典文学重现 《卡拉马佐夫兄弟》中文版书影 经典文学方面，毛姆精选集和陀思妥耶夫斯基精选集将率先出版。前者包括《月亮与六便士》《刀锋》《寻欢作乐》《毛姆短篇小说精选》等多部代表作品，后者由知名俄语翻译家臧仲、汝龙等翻译，包括《卡拉马佐夫兄弟》《罪与罚》《被侮辱与被损害的人》《白痴》《地下室手记——陀思妥耶夫斯基中短篇小说集》五部小说。 《局外人 西...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0310/c404090-32047424.html 发布日期： 2021年3月16日14时51分32秒 苗炜：毛姆的八卦...此：原来你对这个事是这么看的，我对这个事是那么看的，但咱俩在某一点上还挺一致。这个认知过程让我们能够在不同场合构建不同的自我，见风使舵，应需而变，让我们学着在需要的时候虚伪一些。这是八卦的社会意义。《毛姆短篇小说全集》 严肃的批评者说，毛姆写的都是陈词滥调。这说的也没错。毛姆还会重复，他还有一个小说《表象与现实》，故事内核和《贞洁》差不多。《表象与现实》开头是这样的，“我”听了一个故事，这个故事发生在法国...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0125/c404091-32011329.html 发布日期： 2021年1月26日8时19分23秒 《绅士肖像：毛姆短篇小说全集4》...球现象。 1951年，毛姆出版四卷本短篇小说全集，共收录91个故事，并亲自确定篇目和顺序，为每一卷撰写序言。1963年，企鹅出版社在此基础上推出新版，自此被认作标准定本，多次重版。 理想国版《毛姆短篇小说全集》（全四卷）即译自2002年企鹅版，由青年翻译家陈以侃担纲独译，历时六年，以精彩译文再现毛姆短篇作品的全貌。本书为第四卷，也即最后一卷。 作者简介 威廉•萨默塞特•毛姆 W. Somers...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0730/c405080-31803477.html 发布日期： 2020年7月30日8时36分7秒 2020上海书展丨好书推荐...亨利·詹姆斯小说系列”是国内迄今为止规模最大的亨利·詹姆斯作品译介计划，致力于编选、翻译詹姆斯写作生涯不同时期最具代表性的小说作品，以集中展现其小说创作的魅力。其中多部（篇）作品系国内首次译介。 毛姆短篇小说全集 〔英〕毛姆 著 九久读书人·人民文学出版社 以《月亮和六便士》等长篇小说闻名于世的英国作家毛姆，在短篇小说创作上也是一流的。1963年，英国企鹅出版公司将其自己汇集的《短篇小说全集...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0728/c403994-31801158.html 发布日期： 2020年7月28日16时50分51秒 《北京文学》2020年第7期｜池莉：封城禁足99天脑子闪过些什么...生：咱们至少得储备充足的食物，多多益善，以防万一。然后从明天开始，自我隔离，在家禁足14天，首先确定咱们自己是否被感染。这可真不是开玩笑的事。 先生毫不犹豫，完全赞同。 夜了，何以入睡？找出《毛姆短篇小说全集-爱德华·巴纳德的堕落》，广西师大2016年出版，640页，足够厚，每天看几页，可以连续提供许多个夜晚的安眠曲。晚上洗澡上床后，开始读。慢慢进入异国他乡风土人情奇人异事，把自己漂移到19世纪前后的...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0707/c418954-31774713.html 发布日期： 2020年7月8日9时16分36秒 职工的读书计划：让未来的旅程有书籍相伴...出”形式检验自己的读书效果，应该差不到哪里去。 和孩子同步阅读 杨伟 男，70后，秦川机床集团汉江工具有限责任公司职工 今年我纳入阅读计划的有三本书。一本是石黑一雄的《长日留痕》，一本是《毛姆短篇小说选》，还有路遥的《平凡的世界》。我想再次领受一下路遥的浑厚质朴。另一因素是上初中二年级从来不读大部头著作的女儿，在我的鼓动下，终于答应要在寒假期间读一读《平凡的世界》。趁她有兴致，我在网上又买了一套，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0120/c403994-31556375.html 发布日期： 2020年1月20日8时31分28秒 《在别人的句子里》...面文学、相信文学，再相信阅读。 作者简介 陈以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文，2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《毛姆短篇小说全集》《撒丁岛》《寻找邓巴》《致愤青》等。评论见于《上海书评》《单读》《鲤》《三联生活周刊》《书城》《外国文艺》等。 媒体评论 陈以侃在以一位真正的读者的身份，去创造一种作者文本，通过称叹、训...
书汇#新作快读#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0923/c405087-31366655.html 发布日期： 2019年9月23日7时46分5秒 《人性的因素》...和顺序，为每一卷撰写序言。1963年企鹅出版社在此基础上推出新版，自此被认作标准定本，多次重版。本书即译自2002年企鹅版全集。 毛姆作品中文译本繁多，短篇小说多以精选集形式出版。本次计划推出的《毛姆短篇小说全集》（四卷本）将以精彩译文再现毛姆短篇作品的全貌。本书为第二卷。 入选单向街书店文学奖“年度文学翻译”、豆瓣年度*短篇小说集等。 作者简介 威廉·萨默塞特·毛姆（W. SomersetMau...
书汇#新作快读#R 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0529/c405079-30020668.html 发布日期： 2018年5月29日9时45分55秒 用中文讲好外国文学 听译者陈以侃讲述《人性的因素》...采访时说，真正讲好故事的人是一个知道观众想要什么、读者想要什么的人。 陈以侃，自由译者、书评人。毕业于复旦大学外文系，曾在上海译文出版社任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《爱德华·巴纳德的堕落：毛姆短篇小说全集1》《撒丁岛》，合译有《额尔金书信和日记选》《格兰塔·不列颠》《巴黎评论3》等；偶作评论，见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》等。 你如何评价自己译者和书评身份？ ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0413/c405057-29925313.html 发布日期： 2018年4月15日9时55分4秒 毛姆：离经叛道的文青气质，在任何时代都有致命魅力...点毛姆英文的气韵，新人类不屑也不能练出这样的功架。”“有的时候当我自己写文章想要经营一种比较English的东西的时候，我闭上眼睛也会感觉到它。” 本科真的转去念英文了，董先生那句“我带着床头那本毛姆短篇小说集第四册出门”也要学——英文系简陋，资料室就是这套Vintage四册的毛姆短篇集居然只有一和四，当然同学是不知道的，我不断续借永远贴身留着。最难忘的阅读体验都有场景。记得那时在上海某个偏僻的学校里等一...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1007/c404091-28758244.html 发布日期： 2016年10月7日14时33分21秒 最了解你的只有你自己，或许还有毛姆...，还包括： 《彩色面纱》 毛姆写出恋人们最深层的心理，爱情中你不管在哪个位置，做过怎样的决定，都被毛姆看在眼中。爱德华·诺顿主演的同名电影也是触动人心的佳作。 《毛姆短篇小说选》I 《毛姆短篇小说选》II 两本书共精选了四十余篇毛姆的短篇小说，毛姆在其中写到了殖民地的生活，和英国欧陆的人生百态；写出了爱情、婚姻、家庭中的羁绊，冷眼道出人性的自私。虚伪和脆弱。 这样的一套毛姆文集，希望你...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0918/c404092-28721752.html 发布日期： 2016年9月18日15时51分19秒 多丽丝·莱辛：就像野草在歌唱(李亚)...家。1952年，莱辛被邀请到苏联参加作家呼吁世界和平活动，回国后也接触过一些苏联作家，她和高尔基的一名学生成了知心好友；还有一次和肖洛霍夫坐邻座——当时距肖洛霍夫获诺奖还有10年，而莱辛在一年前获得了毛姆短篇小说奖。肖洛霍夫问莱辛是否看过《静静的顿河》，莱辛说第一本很有新意和激情，爱情故事相当美丽，但第二本就不怎么样了。肖洛霍夫没等她评价完立即勃然大怒，莱辛感到内心受到了伤害，和不久前毛姆给她的伤害感觉相似：...
外国文艺#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-12-11/184813.html 发布日期： 2013年12月11日11时24分29秒 多丽丝·莱辛：就像野草在歌唱...结婚，之后便无法摆脱婚姻，还有了孩子。但这丝毫不影响莱辛对杰克的感情，她对杰克爱得失魂落魄：“我要用上所有的智慧保持我们之间的亲密关系。”尽管如此，4年后他们还是分手了，原因十分简单，那一年莱辛获得了毛姆短篇小说奖，杰克认为莱辛爱文学更胜于爱他，所以他愿意走开，让莱辛能够专心致志地从事文学事业。莱辛把她和杰克的爱称为“一次与法律无关的婚姻”。 莱辛在自传里写道：“促使我写作《金色笔记》的力量是失败与改变...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2013-12-11/73599.html 发布日期： 2013年12月11日8时28分4秒 著名学者、翻译家陆谷孙：“一个倔强的中国老百姓”...英译中、中译英。作为复旦大学的杰出教授，至今还在教本科，带博士生，还在批改作业。令人称奇的是，近年来，他的业余产品极丰富：译作《一江流过水悠悠》、《生活曾经这样》、《胡诌诗集》、《英美现代散文选》、《毛姆短篇小说》和论著《双语辞书编撰特性之研究》一部部问世。他似乎又进入了一个黄金期。日前，我满怀敬意来到他的府上，我们的话题也由此展开。 A 和父亲合译都德小说 作者：您今年已七十多了，又是教学...
访谈#资讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-10-10/176743.html 发布日期： 2013年10月10日14时11分20秒 毛姆的小说地理(杨锏)《毛姆短篇小说精选集》 [ 英 ] 毛姆著冯亦代等译 译林出版社出版 我们的很多文学教材，总是作艺术或思想特点分析，千书一面，令人厌烦。文学批评本不该如此僵化枯燥，应该多元而有趣才好。比如近年出版的一些有关文学地理的书——布鲁姆文学地理丛书《巴黎文学地图》、布兰德贝利的《文学地图》等，从地理地图空间角度考察文学，就另辟蹊径而别有趣味。因为作家总是从属于某地，从生活地域获得素材，写作内...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2013/2013-03-25/157771.html 发布日期： 2013年3月25日10时25分25秒