中国作家协会主办...入点，上溯“双声”“叠韵”概念的来源，梳理双声、叠韵在《诗经》与汉赋时代，南北朝、隋唐时期的发展历程，会发现双声叠韵对在南北朝的新变与当时对梵语拼写知识的深入了解有关。在诗评中，“涩”不仅被用来形容“梵语诗”，也经常形容“吃语诗”。刘勰曾指出“吃文”“生于好诡，逐新趣异”，说明奇涩的吃语诗的创作可能也与六朝时新兴的梵语发音知识相联系。 关键词 双声 叠韵 梵语 声律 以注为论——由《文心雕龙·论...
作品#期刊#《文学遗产》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0412/c419026-29922927.html 发布日期： 2018年4月12日18时9分0秒 艳情声色 百咏一味...附录的《梵语诗歌现代汉译形式初探》一文中，他提出，“诗是形式和内容结合得最为紧密的一种文体。……译诗主要有两个方面，一个是语言，一个是形式。语言最好用译者的当代语，形式则最好模拟原诗体式自创新体。”“梵语诗既然无一例外全都是格律诗，就理应以格律诗译出。”而汉语格律诗的和谐优美则有赖于每行中作为节奏单位的音组（顿）的数量要一致，其组合排列的格式（格）也要协调有序。傅先生对《阿》诗的翻译就严格遵循了他所提出...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0328/c404092-29174893.html 发布日期： 2017年3月28日13时54分40秒