中国作家协会主办

马里奥·巴尔加斯·略萨最后的五年

31岁的秘鲁青年作家马里奥·巴尔加斯·略萨与和22岁的大表妹兼妻子帕特里夏·略萨·乌尔基迪在1967年。小H·约翰·梅尔摄影 秘鲁小说家、拉丁美洲文学爆炸的主将、西班牙王国第一代巴尔加斯·略萨侯爵和法兰西学院院士马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）4月13日在利马去世，享寿89岁。 美国《纽约时报》的讣闻说他“以粗犷的现实主义、戏谑的情色描写和对拉丁美洲个人自由斗争的描述而闻...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404091-40470459.html 发布日期： 2025年4月29日8时16分5秒 第十二届读友读品节代言人话阅读

   ...俎》、亨利·詹姆斯的《阿彭斯文稿》、巴尔提斯·阿蒂拉的《宁静海》、伯恩哈德·施林克的《周末》、迪迪埃·德库安的《遛鸟女》、阿尔韦特·桑切斯·皮尼奥尔的《冷皮》、E.L.多克特罗的《拉格泰姆时代》、伊斯梅尔·卡达莱的《谁带回了杜伦迪娜》等等。我专门写过一篇“轻薄、有魅力：适合旅途看的书”小文章，读者有兴趣可以去找找。 我不太习惯带电子阅读器，我还是喜欢抓两本书带在身上，可能跟我这一代人的阅读习惯也有关。...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0427/c403994-40468925.html 发布日期： 2025年4月27日8时45分42秒 舞蹈创作需要提高文学性表达

   ...材。如1965年德国斯特加特芭蕾舞团约翰·克兰科根据普希金的诗体小说改编的芭蕾舞剧《奥涅金》，用三段精巧的双人舞，细腻深入地刻画主人公内心情思的变化。承继这一风格，1978年德国汉堡芭蕾舞团约翰·诺伊梅尔根据小仲马长篇小说改编的芭蕾舞剧《茶花女》，运用倒叙、回忆、戏中戏等叙事手法，成功实现由文学形象到舞蹈形象的转化，也是兼具情节性与抒情性的戏剧芭蕾佳作。此外，文学家莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》《哈...

艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c419389-40461016.html 发布日期： 2025年4月16日8时54分17秒 重述梅尔维尔《白鲸》，何以可能

   ...以擅长用周易卜卦的中国修帆工木子为知己——白鲸似乎成了种族主义暴力的象征。 但脱开种种当代的时髦元素，《叫我以实玛莉吧》是否给我们带来了更多的启示？《卫报》的桑德拉·纽曼4月3日写道，郭小橹“似乎未对梅尔维尔采取明确的立场；她的小说虽以其文本为蓝本，却没有像珀西瓦尔·埃弗里特（Percival Everett）的《詹姆斯》（James）对《哈克贝里·芬历险记》那样去挑战原著的前提，因此导致她对原情节的...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c404090-40460787.html 发布日期： 2025年4月16日8时27分16秒 2025年3月全国文学期刊目录盘点

   ...同题 和我一样（小说）/ 王丽一 和我一样（散文）/ 李 静 和我一样（散文）/ 水木耳 和我一样（诗）——元素之声/ 那 萨 叙 事 上海没有海（中篇小说） / 何田田 驻村一些事（短篇小说） / 梅 尔 七零后诗展 “包法利夫人，就是我！” / 胡 亮 杜绿绿诗选 / 杜绿绿 风 雅 穿越查干扎德盖无人区（组诗） / 三色堇 一个沉默的人回到明亮的少年（组诗）/ 宋 楹 趟过岁月的河（组诗） / ...

新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0227/c436741-40427455.html 发布日期： 2025年4月11日15时31分51秒 少儿出版发展论坛在博洛尼亚童书展举办

   ...球儿童的情感共鸣。同时充分肯定了国际化运营在推动中国IP全球传播中的关键作用，从内容创作、市场推广到版权运营等多个环节，为中国童书 IP 国际化发展提供了极具价值的思路与方向。 乔巴娃、卡齐姆、文德拉梅尔、中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然、中国国家图书馆副馆长张军分别发言。曹文轩、蔡皋和薛涛分别回溯各自创作历程。三位中国IP出版方代表分享了IP运营经验，其中，四川新华出版发行集团有限公司...

儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c404071-40455551.html 发布日期： 2025年4月8日10时16分59秒 英美广播现代主义研究的兴起

   ...广播录音未能留存；部分广播稿因战争爆发而辗转各地，迟至20世纪80年代才为文集编撰者见到。当文稿被收入德文版《本雅明全集》中时，又分散在各卷，因此未能引起学者的充分重视。在众多的本雅明研究著作中，只有梅尔曼（Jeffrey Mehlman）写过一本正文不足百页的《为儿童创作的瓦尔特·本雅明》（Walter Benjamin for Children: An Essay on His Radio Yea...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0401/c404090-40451030.html 发布日期： 2025年4月1日8时20分55秒 梅尔：驻村一些事

蒋应梅，笔名梅尔、梅朵儿，中国作家协会会员。在青藏铁路线上从医十六年，从文旅单位退休。曾在《人民文学》《青海湖》《飞天》《西藏文学》等发表作品，出版长篇小说《逐玉昆仑》《西进！西进！》《乌图美仁，那长长的河》，中短篇小说集《我住长江头》，散文集《西行风景》。作品主要以地域文化和现实题材为主，多次获中作协重点扶持项目。 驻村一些事（短篇小说） 梅 尔 一 一天早晨，老实巴交的金发财来找我，说有个事情想...

新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404017-40443104.html 发布日期： 2025年3月28日9时4分45秒 文学与电影完美结合：角逐今年奥斯卡奖的八部改编作品

   ...》的59岁巴西演员费尔南达·托雷斯95岁的母亲费尔南达·蒙特内格罗同样获得过奥斯卡最佳女主角的提名。由于在1998年电影《中央车站》里的精彩演出，蒙特内格罗成为了第一位获得这一荣誉的巴西人。 此外，拉梅尔·罗斯导演的《尼克尔少年》（The Nickel Boys）获得了最佳改编剧本奖的提名。其背后的原著是当红美国作家科尔森·怀特黑德（Colson White⁃head）2019年出版、次年获得普利策奖...

世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404093-40442541.html 发布日期： 2025年3月20日7时53分17秒 “翻译是一个放下自我的过程”

   ...其后的翻译工作者们。 大学本科，我进入了国际政治系，自此纯文学离我越来越远，英文学术论文构成了我阅读的主要内容，不过我偶尔还会翻看一些英文原著，有约翰·济慈的诗歌和书信集，乔治·奥威尔的杂文，赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》，厄休拉·勒奎恩的“地海六部曲”，威廉·吉布森的《神经漫游者》等等。后来，“地海六部曲”和《神经漫游者》在中国推出了简体中文版，这让看过原著的我对译文的品质有了较为直观的体察——比如蔡美...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c431803-40432152.html 发布日期： 2025年3月6日8时49分48秒 回到词语的家园——“回归”诗人希尔德·多敏

   ...丹杏树的城市跳上了一列火车。我的父母坐在月台上。我走过他们身边，我们并未交谈。毕竟，他们也没有葬在德国。”一九六〇年，帕姆得到海德堡大学的稳定教职，第二年，多敏夫妇正式定居海德堡。一九七一年，多敏获得梅尔斯堡德罗斯特文学奖（Meersbuger Droste-Preis），多敏的友人、哲学家汉斯·格奥尔格·伽达默尔（Hans-Georg Gadamer）在颁奖典礼的发言中，把多敏明确定义为“回归的诗人...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404091-40431299.html 发布日期： 2025年3月5日9时8分21秒 张辰极：此地是他乡

   ...与我之前谈到的“热度”交汇。 Q：你会带学生读哪些书？ A：这是个好问题，让我想想今年我们读了什么。我们读了托妮·莫里森的《宠儿》。我要找一下。我现在要查看一下我的清单，让我看看……我们读了费尔南达·梅尔乔尔的《飓风季节》，还有更为当代的、诺尔·那该（Noor Naga）的《如果埃及人不会说英语》。还有更多，让我找找……我们读了库切的《等待野蛮人》，约翰·斯坦贝克的《伊甸之东》。这些是我今年教的一些我...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0221/c404091-40423368.html 发布日期： 2025年2月21日21时17分44秒 卡尔维诺：我总是设法把上午的时间浪费掉，最后总是在下午才坐下来写作

   ...大利，最重要的文化成分一直是法国文学。美国文学当然也给我留下了毕生的痕迹。爱伦·坡是我最早感兴趣的作家之一，他教会我懂得小说是什么。后来，我发现霍桑有时候比爱伦·坡更伟大。偶尔这样，并非总是如此。还有梅尔维尔。《班尼托·西兰诺》是一部完美的长篇小说，甚至比《白鲸》更有价值。毕竟，我最早的学徒期是在切萨雷·帕韦泽的阴影里度过的，他是梅尔维尔最早的意大利语译者。我最早的文学榜样中还有19世纪末的一些次要的...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0212/c405057-40417274.html 发布日期： 2025年2月13日7时47分53秒 《伊甸之东》：二元世界的挽歌

   ...仅仅是这个世界始终无法容忍她的欲望的前景。无论如何，逃进兔子洞的凯茜，一定比留在这个世界上更容易找到自己的荣光。 “言就是人，言与人同在” 有一桩奇妙的巧合，发生在斯坦贝克与梅尔维尔之间。1857年，梅尔维尔前往中东旅行，其间受到当时在该地边务农边传教的迪克森夫妇的招待——他们刚好是斯坦贝克的曾祖父母。梅尔维尔以他一贯的愤世嫉俗笔调，记录了这次会面： 我出门去看迪克森先生的住处。离约帕门大约一个小时的...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0109/c404092-40398169.html 发布日期： 2025年1月9日8时19分43秒 推动文明互鉴 促进相知相亲

   ...培养等方面发挥重要作用。 “习近平主席对巴中两国人文交流的重视让我更加坚定相信文化交流工作的意义和价值。”去年11月，习近平主席复信巴西各界友好人士，巴西里约热内卢的科帕卡巴纳要塞乐团艺术总监玛西娅·梅尔基奥尔便是其中一员。科帕卡巴纳要塞乐团是一支由贫困社区青少年组成的乐团，原本濒临解散的乐团在中国企业资助下得以重生，继续为当地民众和各国游客带来美妙音乐享受，还被列入里约热内卢州非物质文化遗产名录。如...

新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0106/c403991-40395780.html 发布日期： 2025年1月6日8时13分23秒 2024年11月全国文学期刊目录盘点

   ...衎 非常观察 网文出海，为何被爱？ 156 陈圆圆（主持） 海外物语 加冷河边，我的第二故乡 170 齐亚蓉 历史碎影 藏之于身，优游待时——陆贾和他的《新语》 180 黄德海 静夜旅书 《白鲸记》·梅尔维尔 189 唐　诺 作家地理 旅途上的那杯茶 195 唐　颖 《胶东文学》2024年第11期 中篇小说 王哲珠 我的苏六娘 新声 朱盈旭 采绿（散文） 朱盈旭 让时光绿意婆娑地悠长（创作谈） 周一...

新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1105/c436741-40354493.html 发布日期： 2024年12月31日11时24分17秒 陈纳：忆杨周翰先生

   ...光直先生门下，因为此前读过张先生的《青铜时代》等著作，很感兴趣。具体的访学计划是继续研究洪水神话，不是从比较文学的角度，而是从比较文化的角度。 1988年秋，我在哈佛的一年访学结束，暂住在波士顿郊区的梅尔罗斯（Melrose）小镇。九月间的一天，申慧辉来电话，说杨周翰先生来哈佛了，让我过去小聚。申慧辉是我的学长，文革后北大英语专业的第一届研究生，毕业后在社科院外文所工作，正在哈佛访学（也是哈佛燕京的项...

文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1220/c404063-40386455.html 发布日期： 2024年12月20日11时38分11秒 在高山上追寻崇高精神——评七堇年小说《火空海》

   ...观合二为一，全篇推向最后的高潮。 我是把《火空海》打印出来、坐在咖啡馆里一页页翻看的。在嘈杂的声量中反复阅读几遍过后，再打量着身边漫谈金融投资、怒批社会现状的过客，不免有些滑稽感。1850年的赫尔曼·梅尔维尔在格雷洛克山获得了创作的灵感。1888年的尼采在阿尔卑斯山感召到了“创造的可能性”。我们未必要站在同样的视角领略如此的自然景观与伟大哲思，但我难免有些怀疑当下这些在城市里反复探讨观念与思想的知识分...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404030-40384146.html 发布日期： 2024年12月18日10时13分11秒 城市与文学艺术如何相互影响？郎朗苏童跨界谈“城市更新”

   ...具有当下意义。 2024澎湃城市更新大会在张园举行 音乐的巴黎，文学的巴黎 2019年巴黎圣母院在一场大火中受损严重，时隔5年，钟声再次敲响，一场盛大的音乐会为巴黎圣母院的新生揭开序幕。郎朗携手杜达梅尔指挥的法国广播爱乐乐团，演奏了圣·桑《第二钢琴协奏曲》“终曲”，祝贺巴黎圣母院的重生。此外，郎朗还独自演绎了李斯特《爱之梦》。 巴黎圣母院燃起大火的那一天，郎朗刚好在巴黎，看到了浓浓的黑烟冲天而起，“...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1212/c403994-40380691.html 发布日期： 2024年12月12日10时0分44秒 也谈《晨报》上的吴兴华作品

   ...以看出，吴兴华对于德拉梅尔的诗作是很熟悉的，在论及第四个特点时，特别提到“那首极有名的《银色》，那首诗中连用十个Silver描写月光中的谷仓，我个人很喜欢那首诗”。特别值得注意的是，吴兴华在论及“德拉梅尔是一个纯粹的诗人，他的诗中的音韵，节奏，素朴的写法，都是旁人所不可及的”的时候，举出《诺德》一诗为例，指出其中“第一二节，音调沉重表示疲乏的羊群行动的情形，第三节写鸟群飞鸣，因而音调变为轻快流利。这种...

文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1205/c404063-40375662.html 发布日期： 2024年12月5日8时9分59秒