中国作家协会主办...多个国家出版发行，产生了更加广泛而深远的影响。 第二次世界大战后，全球范围掀起人民革命和殖民地解放的高潮，《讲话》最先得到近邻的亚洲各国的热烈欢迎。1945年12月，朝鲜就出版了译本，次年四五月，朝鲜文学艺术总同盟还组织了《讲话》的学习讨论会。1946年，日本也出版了日译本，译者为千田九一，书名译为《现阶段中国文艺的方向》。1951年，日本左翼作家鹿地亘又重译《讲话》，改题为《1942年延安毛泽东文艺...
专题#专题#纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表80周年#纪念文章 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0519/c444658-32425212.html 发布日期： 2022年5月19日9时59分24秒 穆木天晚年翻译手稿的学科史意义...外国文学研究资料，并侧重东方文学研究资料的翻译。穆木天翻译的东方文学手稿共计46种1388页58万字，囊括印度两大史诗、泰戈尔与普列姆昌德、日本古典文学及现代文学、阿拉伯古典文学及现代文学、波斯文学、朝鲜文学、越南现代文学以及非洲文学等，为当时东方文学研究与教学提供了基本的研究资料。 以阿拉伯文学为例，虽然1949年后我国迎来了阿拉伯文学译介的高潮，但阿拉伯文学研究相对薄弱，真正意义上的研究成果几乎没...
文史#名人手迹 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0408/c419382-32072432.html 发布日期： 2021年4月8日8时11分55秒 试论亚洲国家文学翻译的三次高潮...颂，安纳德的作品与时代对文学主题的规定性有关，因为安氏的作品主要“描写印度人民在帝国主义和封建主义压迫下的痛苦生活，他是一个反帝、反封建、反战争的作家……”17。此外，中国对亚洲国家文学的翻译还涉及到朝鲜文学，《世界文学》1964年的1-2月合刊上登载了3位朝鲜诗人作品的译文：元镇宽的《夜车的汽笛》、朴散云的《寄清溪川》和郑文乡的《你虽然静立着》。1964年4月，《世界文学》刊登了3位尼泊尔诗人作品的译文...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2020年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1204/c434900-31956192.html 发布日期： 2020年12月4日22时44分41秒 抒写战争中的人性光芒...场战争，几十年来以数以千计的作品通过叙述与抒情、鼓舞与感召、回顾与思考，为之丰富着意义。时至今日，国人关于这场战争的记忆大多来自于文学艺术的再现。 1952年4月1日，中国文学艺术家代表团与朝鲜文学艺术家同盟副委员长李泰俊在平壤文化宣传省的大楼前合影。 1952年4月20日，与巴金一起深入砂川河前沿阵地的黄谷柳，给巴金（中）与志愿军577团涟川反击战孤胆英雄徐申（左）和65军宣传干事王...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1023/c404063-31903004.html 发布日期： 2020年10月23日8时21分21秒 少数民族文学的译介及启示...进行更多有针对性的多语种译介交流。尤其是在“一带一路”倡议背景下，我国跨境少数民族的文学作品“走出去”具有独特的优势，如哈萨克族文学作品与哈萨克斯坦文学、蒙古族文学作品与蒙古文学、朝鲜族文学作品与韩国朝鲜文学之间有着语言文化的相通性，应当抓住机遇，加强相应语种文学的译介传播。 （四）充分利用多媒体进行传播 “互联网+”时代的到来，印刷文本文化发生位移，数字出版产业已经形成了产业链。《路灯》的发行渠...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0811/c404101-31818000.html 发布日期： 2020年8月11日8时49分49秒 文化的传承与创新...，延世大学、延边大学名誉教授全寅初分别以不同主题、不同角度对中韩文化交流相关现象与问题作出了全新的诠释与解答。 “韩国传统文学体裁曾很大程度上受到中国古代文学的影响。中国的唐人传奇和明清小说对古代朝鲜文学的影响很大。仅韩国昌德宫藏书阁目录，就记载有中国明清小说译本33部，这证明中国小说的传入也推动了古代朝鲜文学的创作。”黄晓勇在以“中韩传统文化交流的传承与发展：学习与创新”为题的演讲中介绍，中韩绘画艺...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1030/c403994-30370029.html 发布日期： 2018年10月30日7时53分53秒 《民族文学》作家代表团赴韩交流...族作家代表团赴韩国首尔进行了为期三天的文学交流活动。 10月31日，代表团参加了由韩国文人协会、韩中文化艺术contents协会主办，青语(音译)出版社、南北统一文学委员会、《创造文学》杂志、《朝鲜文学》杂志、韩国文化报协办的“FTA环境下的中韩文化艺术合作与现存问题”研讨会。来自韩国国内各地的50余位作家、诗人、评论家参加了此次研讨。 研讨会上赵晏彪作了题为《中国少数民族文学在国外的“版图”...
新闻#作协新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-11-13/258057.html 发布日期： 2015年11月13日15时17分32秒 抗日诗人尹东柱(南永前)...在韩国定居。上世纪80年代初，尹一柱将哥哥尹东柱的遗稿在韩国发表，人们才开始认识这位了不起的诗人。 国内朝鲜族文坛认识诗人尹东柱，还要感谢一位有良知的日本学者。日本早稻田大学教授大村益夫，是研究朝鲜文学的学者。1984年他读到尹东柱的诗集《上天与风与星与诗歌》，被诗人的真挚情感和艺术魅力深深震撼，他认为尹东柱的诗作是他所读到的抗日题材作品中的顶尖之作，于是他带着对诗人的崇敬和负罪感，踏上了寻找诗人尹...
评论#作家论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2015/2015-09-10/253026.html 发布日期： 2015年9月10日10时26分16秒 从《九云梦》到《来自星星的你》(孙逊)...续劲吹，说明了韩国文化中确有着我们需要学习和借鉴的地方；但另一方面，作为电视剧主人公“人生之书”的《九云梦》，却又是受了中国古代文学影响的结果。因而就出现了这样一个有趣的文化现象：古代，中国文学影响了朝鲜文学，诞生了《九云梦》这样的文学经典；今天，以电视剧为代表的韩国文化又影响了中国，并带动了《九云梦》在中国的传播。 上述现象说明了什么呢？它生动地说明：不同国家和民族之间的文学与文化交流都是双向的，...
评论#文化时评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2014/2014-04-01/198425.html 发布日期： 2014年4月1日10时11分32秒 朝鲜族文学创作中 共同体意识与国家观、民族观的演变...愿意丢掉本民族的文化基因，在这种新的选择项面前，朝鲜族文学正在进行各种尝试以求得适合自己的正确方向。这是对自己共同体身份的再塑造，同时也是文学的再塑造。 5.小结 移民时期的朝鲜族文学是从朝鲜文学逐渐过渡到中国朝鲜族文学(当时一般称“在满朝鲜人文学”)，国家观亦如此。而民族观则从认同自己是朝鲜人逐渐演变成认同自己是满洲朝鲜人，即呈现出朝鲜人→中国的朝鲜移民→满洲朝鲜人(或称在满朝鲜人，鲜系满洲...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-01-03/187232.html 发布日期： 2014年1月3日10时21分0秒 以现代意识重构朝鲜民族的文学经典(刘钊)2008年，朝鲜族女作家金仁顺的第一部长篇力作《春香》问世，这是她在自己久负盛名的《水边的阿狄丽雅》等一系列现实题材创作之后，转向本民族历史文化叙事的重要标志。 《春香》脱胎于朝鲜文学经典名著《春香传》，其故事框架和主要人物关系都与原典有明显的继承关系。但是，《春香》不是《春香传》的复写。从1999年李氏朝鲜南原府系列短篇小说创作开始，金仁顺就在寻求对《春香传》原型人物形象的突破。最终，她以颠覆...
评论#精彩评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2012/2012-10-18/144227.html 发布日期： 2012年10月18日11时31分49秒 加强国际交流 促进朝鲜族文学发展...家间的交流。从深度上说，已经从简单的人员往来，发展到涉及采风、创作、出版、研讨等文学的所有领域和小说、诗歌、散文、评论、报告文学等文学的所有体裁。需要特别说明的是，上世纪八十年代到九十年代中后期，中国朝鲜文学发展进入了鼎盛时期，名家名作大量涌现，国际交流合作也是历史上最好的一个时期。 二、基本情况 (一)人员交流 相比较而言，中韩之间的文学交流要多于与其他国家之间的文学交流，联系也相对稳...
民族文艺# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-10-10/143288.html 发布日期： 2012年10月10日14时21分36秒 加强国际交流 促进朝鲜族文学发展...家间的交流。从深度上说，已经从简单的人员往来，发展到涉及采风、创作、出版、研讨等文学的所有领域和小说、诗歌、散文、评论、报告文学等文学的所有体裁。需要特别说明的是，上世纪八十年代到九十年代中后期，中国朝鲜文学发展进入了鼎盛时期，名家名作大量涌现，国际交流合作也是历史上最好的一个时期。 二、基本情况 (一)人员交流 相比较而言，中韩之间的文学交流要多于与其他国家之间的文学交流，联系也相对稳...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-09-24/142218.html 发布日期： 2012年9月24日16时56分50秒 金炳华：团结和谐 开拓创新 迎接社会主义文学事业的新辉煌...“少数民族文学节”，承办了“全国首次当代彝族文学研讨会”；贵州作协举办了苗、彝、布依、侗、水族文学研讨会和少数民族文学讲习班、改稿班；延边作协实施繁荣朝鲜语文学的“雄鹰战略”，翻译出版了五卷六册《中国朝鲜文学作品精粹》(汉文)；湖北作协编辑出版了《少数民族作家丛书》；西藏作协举办了民族特色长篇小说研讨会；内蒙古作协组织蒙古语文学创作和翻译工作；新疆、青海、宁夏、黑龙江、广西作协等也采取有力措施，促进少数民...
文史#作代会 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-06-18/131397.html 发布日期： 2012年6月18日10时15分24秒 崔元植:文学背后的文学...对朝鲜半岛，还是对东亚的命运所产生的影响，我们文人应该克服对北朝鲜的缺席，以想象的方式给予优先留置权，那么这是件无尚的好事。如果，“统一越南”的参与对东盟(ASEAN)的巡航起到决定性的作用，那么，北朝鲜文学的参与，想必对东亚文本的完整构成，意外所做的贡献会不小。 我们以文学的名字相逢，文学很难超越国境，国语本身就有庞大的进入壁垒——民族的方言。在这种情况下，三国文人决心超越方言的界线，在民族文学封...
# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2010/2010-12-14/92344.html 发布日期： 2010年12月14日9时12分21秒 朴忠禄...语学院东语系朝鲜语教研室、朝鲜文化研究所教师，教授。1957年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。著有评论集《杜甫及其诗歌》、《金泽荣文学研究》、《金学铁文学研究》、《朝鲜后期三大诗人研究》、《朝鲜文学论稿》，专著《朝鲜文学简史》、《朴忠禄文学研究文集》（五卷）、《东方文学辞典》，合著有《（朝鲜族）文学史》、《韩国统一文学史论》、《东方文学史》、《朝汉辞典》、《汉朝辞典》，译著有《沧江诗文选》、《丁...
中国作协会员词典#P 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/9568.shtml 发布日期： 2009年9月28日11时11分59秒 郑判龙...黑龙江尚志人。中共党员。1952年毕业于延边大学朝文系，1960年在莫斯科大学获文学副博士学位。历任延边大学语文系主任、副校长，朝鲜—韩国研究中心主任、教授、博士生导师。中国外国文学学会常务理事，中国朝鲜文学研究会理事长，吉林省文联副主席，延边文联副主席。享受政府特殊津贴。1959年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。著有专著《外国文学史》(合著)、《世界文学简史》、《二战后的世界文学》、《文艺学方...
中国作协会员词典#Z 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/7463.shtml 发布日期： 2009年9月25日21时1分56秒 徐日权朝鲜族。吉林龙井人。中共党员。1958年毕业于吉林省延边大学朝鲜语言文学系。历任延边大学朝文系外国文学教师、语文系副主任、朝文系主任、朝鲜语言文学研究所所长，延边大学朝鲜族文学及朝鲜文学研究中心副主任，教授、研究生导师。吉林省外国文学学会副秘书长，吉林省朝鲜文学研究会顾问，长春师范学院朝鲜文学研究所研究员。1963年开始评论工作。1983年加入中国作家协会。著有《外国短篇小说欣赏》、《世界文学简史》(合作...
中国作协会员词典#X 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/5596.shtml 发布日期： 2009年9月25日20时53分8秒 雷子金...理事。1955年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。译著朝鲜电影文学剧本《斗争的序曲》、《红色花朵》、《红色宣传员》，长诗《破晓》、《晨星传》，诗集《长白拾萃》，专著《人与美》、《天生我才》、《朝鲜文学论稿》，长篇小说《特别监狱》(三册)等30余部。其作品曾获全国第三届少数民族文学翻译奖等十多项奖励。曾被评为吉林省延边自治州民族团结模范、优秀作家。
中国作协会员词典#L 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/1912.shtml 发布日期： 2009年9月25日20时36分15秒 金宽雄...分区政治部编辑，延边州毛泽东著作翻译办公室干部，延边大学朝文系助教，北京大学比较文学研究所进修生，朝鲜金日成综合大学语文系进修生，延边大学朝文系副教授、教授。1998年加入中国作家协会。著有学术专著《朝鲜文学的发展与中国文学》、《韩国古小说史稿》、《比较文学概论》(朝文)、《西方文学史》(朝文)、《外国文学史教学提纲》(朝文，合作)、《东西方比较文化的食宴》(朝文，合作)、《朝鲜古典作家作品研究》(朝文，...
中国作协会员词典#J 地址：http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/1682.shtml 发布日期： 2009年9月25日20时35分13秒