中国作家协会主办...一生经历了两次世界大战，其重要作品《维吉尔之死》出版于1945年，可以说，这部作品诞生于一个完整目睹了旧世界的崩塌过程的人的震惊与困惑。类似的背景，我们不但可以从休斯克等研究者的著作中了解到，也可以从施尼茨勒、茨威格、马洛伊·山多尔等著名作家的笔端瞥见。这一代人享受了旧世界最为辉煌的文化和艺术的荣光，浸透在“科学”和“进步”所制造的幻觉里，满怀信心准备开始自己的生活，迎接他们的却是战争，是战后漫长的物资匮...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1108/c404092-40356593.html 发布日期： 2024年11月8日8时10分30秒 赫尔曼·布洛赫：他认为自己同卡夫卡一样，只是活过、写作过...里茨·石里克（Moritz Schlick，逻辑实证主义哲学家）与维也纳学派，伊格纳茨·塞麦尔维斯（Ignaz Semmelweiß，感染控制技术先驱）与维也纳医学院，胡格·冯·霍夫曼斯塔尔、阿图尔·施尼茨勒及斯蒂芬·茨威格（Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler und Stefen Zweig，文学家），奥托·瓦格纳、约瑟夫·霍夫曼、科洛·莫泽尔（Otto W...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1104/c404091-40353138.html 发布日期： 2024年11月4日8时11分9秒 二十世纪的中国文学备忘录...还不足以满足施先生的思考和想法”。通过细读基于都市背景的《魔道》与基于乡村背景的《夜叉》，《李欧梵文学课》着重分析施蛰存对驳杂资源的融汇改造与再创新生，形成一种“着魅”的新文体，其中涉及的多重资源包括施尼茨勒、弗洛伊德、勒·法努哥特式小说、十九世纪欧洲写实主义小说、爱伦·坡、萨德、佛典、唐诗与《聊斋志异》等，这其中尤其需要注意奥地利现代主义的因素。施蛰存的改造工程运用了第一人称意识流、塑造异样感等先锋手段...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0109/c404090-40155371.html 发布日期： 2024年1月9日9时49分45秒 重读《铸剑》与《石秀》：友爱的政治学...不同本来并不牢靠，石秀年轻的身体不可遏止要表达出他的欲望。 但是，施蛰存的改写还并不满足于“欲望伦理学”，如果停留在这一步，他还只是悖离传统一小步，他更为热衷的在于“变态心理学”——他借鉴的是奥地利的施尼茨勒的变态心理小说经验。触发石秀对潘巧云动了杀心——准确地说是想看潘巧云流出美丽的鲜血，是在石秀逛勾栏看到小刀划破娼女的手指头的时刻。他看到那白皙，细腻，而又光洁的皮肤上，“这样娇艳而美丽地流出了一缕朱红...
文史#重温经典 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0630/c419384-40024680.html 发布日期： 2023年6月30日8时27分45秒 《作品》2022年第9期｜方丽娜：梦过留痕——弗洛伊德及其他...磋学问、交流新奇的医学案例，抑或在陈列着希腊、埃及、印度和南非的石雕、瓦罐及木刻前，品头论足，海阔天空。 弗洛伊德的文学后花园，同样枝繁叶茂，冠盖云集。 罗曼·罗兰、托马斯·曼、霍夫曼斯塔尔、施尼茨勒、茨威格，以及旷世奇女莎乐美和诗人里尔克，这些人生的挚友和精神良伴，常常围坐在后花园的香樟树荫下，手捧咖啡，畅谈潜意识对文学艺术的渗透，及其内在表现的影响。戏剧舞台上不断出现的大段内心独白，小说家深刻...
新作品#报刊在线#《作品》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0301/c418998-32634121.html 发布日期： 2023年3月1日17时46分46秒 商务印书馆发布10月十大好书 “日新文库”彰显中国学界年轻力量...卓具特色的公认译本，经商务印书馆全新加工的莎士比亚代表悲剧《罗密欧与朱丽叶》等。陀思妥耶夫斯基的巅峰之作《罪与罚》，卡夫卡最具特色的长篇小说《城堡》，中世纪冰岛文学的瑰宝《埃达》，奥地利现代派文学之父施尼茨勒的中短篇小说集，英国文学家卢伯克的散文集《生命之用》等经典文学著作，也将陆续和读者见面。 “汉译世界文学名著丛书”目前已累计出版100种，商务印书馆力求将其打造成为一套反映世界文学经典全貌的汉译精...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1011/c403994-32542911.html 发布日期： 2022年10月11日8时50分44秒 “汉译世界文学名著丛书”（第三辑）40种面世...认译本，经商务印书馆全新加工的威廉·莎士比亚代表悲剧《罗密欧与朱丽叶》等。 陀思妥耶夫斯基的巅峰之作《罪与罚》，卡夫卡最具特色的长篇小说《城堡》，中世纪冰岛文学的瑰宝《埃达》，奥地利现代派文学之父施尼茨勒的中短篇小说集，英国银行家、政治家、文学家卢伯克的散文集《生命之用》等经典文学著作，也将陆续和读者见面。“汉译世界文学名著丛书”目前已累计出版100种，力求成为一套反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1010/c403994-32542067.html 发布日期： 2022年10月10日8时36分46秒 戴望舒与施绛年的一段往事...之一。施蛰存爱用笔名，诸如李万鹤、柳安、蛰庵、陈蔚、施子仁、曾敏达等，他曾以二妹施咏沂之名为笔名的翻译文章，因此，他用大妹施绛年的名字作为笔名，亦不无可能。 虽然施蛰存主要的翻译对象为显尼志勒（即施尼茨勒）、显克微支、沙洛扬、尼克索、莱蒙特、莫列支等人，但他绝不局限于以上几人，施蛰存的翻译无论是体裁还是对象都是丰富而驳杂的，外国的小说、戏剧、诗歌、文艺理论和散文等都是他关注的内容，英、美、德、法、意、...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0927/c404063-32535392.html 发布日期： 2022年9月28日7时46分1秒 大弗朗茨和小弗朗茨...环境，再加上天资卓然不群，小弗朗茨坦然接受命运的褒奖。 后来，小弗朗茨搬到了维也纳，在这个帝国的文化中心，他结交的“大人物”又何止卡尔·克劳斯呢。他的朋友圈还包括里尔克、茨威格、穆齐尔、弗洛伊德、施尼茨勒等鼎鼎大名的人物，而他自己也毫无悬念地成为这个作家和知识分子星群中灿烂的一颗。20世纪20年代到30年代的十多年，小弗朗茨写的所有作品都一路畅销，他成了一个流行符号。而在小弗朗茨一夜成名之际，大弗朗茨...
新作品#其他 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0916/c419926-32527187.html 发布日期： 2022年9月20日9时5分29秒 大弗朗茨和小弗朗茨...环境，再加上天资卓然不群，小弗朗茨坦然接受命运的褒奖。 后来，小弗朗茨搬到了维也纳，在这个帝国的文化中心，他结交的“大人物”又何止卡尔·克劳斯呢。他的朋友圈还包括里尔克、茨威格、穆齐尔、弗洛伊德、施尼茨勒等鼎鼎大名的人物，而他自己也毫无悬念地成为这个作家和知识分子星群中灿烂的一颗。20世纪20年代到30年代的十多年，小弗朗茨写的所有作品都一路畅销，他成了一个流行符号。而在小弗朗茨一夜成名之际，大弗朗茨...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0916/c404091-32527428.html 发布日期： 2022年9月16日8时23分35秒 翻译家施蛰存的译言译行...前进的方向。 施蛰存的小说翻译与创作也是相辅相成、互相成就的。人人都有猎奇心理，施蛰存也不例外。他想在创作上开辟一条新道路，而好奇往往是喜欢的开始。施蛰存欣赏奥地利作家施尼茨勒的心理小说，在翻译了施尼茨勒的《蓓尔达·迦兰夫人》后，又译了《毗亚特丽思》和《爱尔赛小姐》，因为都是描写女性和女性心理的小说，所以把它们合起来，称之为“妇心三部曲”。施蛰存在翻译小说的同时，不忘详细介绍作者的相关信息，例如作者的...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0719/c404064-32478861.html 发布日期： 2022年7月19日7时26分56秒 “他们成为经典作家的道路才刚刚开始”...主义延长线在当代的一个重要结点，这条现代主义线索贯穿了奥地利百余年的历史，其间最重要的两个时间区是青年风格或维也纳分离派、维也纳集团，其他现代主义大师则散落于两个时间区的中间和周边，他们依次是阿图尔·施尼茨勒（Arthur Schnitzler）、卡尔·克劳斯（Karl Kraus）、托马斯·伯恩哈德、伊塞·艾兴格（Ilse Aichinger）、阿洛伊斯·布兰德施泰特（Alois Brandstette...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0108/c404090-32326792.html 发布日期： 2022年1月8日9时4分13秒 《迪伦马特中短篇小说集》...研究会副会长，译介有卡夫卡、施尼茨勒、伯恩哈德、巴赫曼、彼得·汉德克等奥地利作家的作品。 译者： 顾牧 北京外国语大学德语系教授，译有巴赫曼的《曼哈顿的好上帝》、彼得·汉德克的《无欲的悲歌》、施尼茨勒的《贝恩哈迪教授》等。 叶廷芳 中国社会科学院外国文学研究所教授，德语文学翻译家，原中国德语文学研究会会长。在卡夫卡、迪伦马特等译介方面做出过巨大贡献。 目 录 目次 前言/韩瑞祥 ...
书汇#新作快读#D 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1208/c405065-32302613.html 发布日期： 2021年12月8日9时46分12秒 斯蒂芬·茨威格诞辰140周年｜一个真正意义上的精神流亡者...够，他还启动了一系列最终形成欧洲人文主义精神画廊的庞杂研究，其中专著《鹿特丹的伊拉斯谟》为我们留下了最重要，而且依旧最令人印象深刻的人物描述。歌德、荷尔德林、克莱斯特、尼采、里尔克、赫茨尔、弗洛伊德、施尼茨勒、马勒、布鲁诺·瓦尔特和优塞福·罗特等名字吸引了茨威格的注意，这或许是意料之中的。但他还写了整整一本关于巴尔扎克的书，还有但丁、蒙田、夏多布里昂、圣伯夫、狄更斯、陀思妥耶夫斯基、勒南、罗丹、布索尼、托...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1129/c404091-32294329.html 发布日期： 2021年11月29日9时17分2秒 刘大杰：为中国文学史书写奠定重要里程碑...》一经问世，便被视为“文学史研究领域内具有系统性、成就最为突出的一部文学史样本，确定了中国文学史著作的基本范式”；他又是作家，创作过大量短篇小说、剧本、旧体诗集；他还是文学翻译家，托尔斯泰、屠格涅夫、施尼茨勒等多位欧美重要作家的译作都出自他手——这位文学园地里的“多面手”，便是刘大杰。 文学园地里的“多面手”：从作家、翻译家到转入古代文学研究 1904年，刘大杰出生于湖南岳阳的一个乡村。和同龄人比...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0818/c404064-32197918.html 发布日期： 2021年8月18日9时26分44秒 《弗洛伊德的躺椅与尼采的天空：德奥世纪末的美学景观》...手法对世纪末思潮进行了“扩充与改造”。 打破惯用的文学史范畴而侧重于凸显德奥世纪末美学的几个最特色的主题，从而串联起一般会被划分到不同流派的作家、作品：托马斯•曼、霍夫曼斯塔尔、弗兰克•魏德金德、施尼茨勒，还有少为人知但以各自的方式展示德奥世纪末诸多奇特面向的德语作家，包括利奥波 尔德•安德里安、斯塔尼斯拉夫•硕布施瓦夫斯基、弗兰西斯卡•祖•雷文特罗等。对这些作品的解读也是在扩充我们对德语现代文学发展...
书汇#新作快读#F 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0622/c405067-32137113.html 发布日期： 2021年6月22日9时19分7秒 《灿烂与孤独》... 施尼茨勒是奥地利剧作家、小说家，是奥地利印象主义最主要的作家。施尼茨勒的父亲是著名的医生，施尼茨勒自己也是医生，后来弃医从文。他与著名的精神病医生和心理学家弗洛伊德交往甚密，弗洛伊德的心理分析学对施尼茨勒的文学创作有决定性的影响，可以说，施尼茨勒用文学形式表现了弗洛伊德的学说。施尼茨勒既写中短篇小说，也写剧本。他对环境、人物心理和事物给人的瞬间印象均有极为深刻的观察，并能细致表达，所以文学史家把他归入...
书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0219/c404067-32031848.html 发布日期： 2021年2月19日10时19分0秒 《灿烂与孤独》...、美人和律师/ 1 ［德］席勒 罪犯/ 19 ［德］克莱斯特 智利地震/ 41 ［德］海涅 舞女/ 59 ［德］施托姆 茵梦湖/ 89 ［德］海泽 倔强的姑娘/ 125 ［奥］施尼茨勒 出轨/ 149 ［德］豪普特曼 悲剧的诞生/ 171 ［德］黑塞 初恋/ 205 ［奥］茨威格 一个陌生女人的来信/ 213 ［奥］卡夫卡 判决/ 263 ［德］特拉文 签证/ ...
书汇#新作快读#C 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0219/c405064-32031835.html 发布日期： 2021年2月19日10时10分0秒 《文化失忆》：如果不能全部记住，起码要了解一点遗忘的东西...》（Fin-de-Siècle Vienna brings）从看似更高的角度为我们讲述了二十世纪第一批伟大的人物：弗洛伊德、赫茨尔、霍夫曼斯塔尔、克里姆特、柯克西卡、卡尔·克劳斯、阿道夫·洛斯、马勒、施尼茨勒、勋伯格、奥托·瓦格纳，等等。这部作品很精彩，名副其实，但有可能将读者引入歧途，认为伟大就是一切。长远来看也许确实如此，但短期（也就是从日常生活）来看，文明恰恰是由随处可见的普通人的才智交流来灌溉维系...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0104/c404092-31988014.html 发布日期： 2021年1月4日9时3分8秒 学术与创作间的缠绕——王宏图教授访谈...德语开始得很晚，起先由于对德国哲学和文学感兴趣，刚上大学时便尝试学德语。2009年从德国任孔子学院院长回国后，我一直坚持挤时间读德语作品，读过的作家有冯达诺、卡夫卡、黑塞、托马斯·曼、茨威格、里尔克、施尼茨勒、伯恩哈德等。 战玉冰：你有着让人惊叹的外语能力，也有着丰富的海外求学、工作和生活经历。你觉得掌握多种外语对于一名文学研究者来说有着怎样的意义？ 王宏图：你过奖了。上面提到的几种外语中，英语学...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1127/c405057-31946444.html 发布日期： 2020年11月27日7时57分10秒