中国作家协会主办...家，他的代表作《草房子》重印500余次，入选“新中国70年70部长篇小说典藏”；《青铜葵花》书写苦难中的温情，将美与大爱写到极致。他的百余部长篇小说和绘本，构建了一个纯美的文学宇宙，也成为中国原创儿童文学“走出去”的典范。曹文轩还尝试“故事本土化，艺术国际化”的创作方式，中国文学越来越多地被世界看见。 巴黎中国文化中心主任王萌在致辞中表示，早在2010年，曹文轩教授的长篇小说《青铜葵花》就与法国读者正式见面，...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0421/c404090-40464617.html 发布日期： 2025年4月21日10时7分21秒 “世界阅读北京”文学沙龙走进伦敦书展...童年生活，展现了新中国成立前后的社会百态。该书于2017年获得了第十届全国优秀儿童文学奖，2019年荣获了第七届中华优秀出版物图书奖。 据悉，“世界阅读北京”文学沙龙是北京市文学艺术界联合会为推动中国文学“走出去”于2022年启动的品牌活动，通过邀请不同国家的读者、译者、汉学家、评论家等与中国作家进行交流，推动中国文学作品在海外的传播与推广。
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0317/c403994-40440281.html 发布日期： 2025年3月17日9时4分56秒 网络文学出圈更出彩...上线仅6个月，累计下载量位列海外市场第二。 这些以网络文学为原型的微短剧，凭借叙事精炼、主题鲜明的特点，迅速捕获了海外年轻一代的关注，为网文出海提供了更灵活的载体和创作模式，有望在未来成为推动中国网络文学“走出去”的新兴力量。 拓展边界，成为了解中国的窗户 网络文学的“网生性”使其成为年轻人的钟爱之选，网文出海平台和翻译网站是“网生代”群体的聚集空间，作者和读者都趋向年轻化。例如，WebNovel签约作者中，...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404027-40421238.html 发布日期： 2025年2月19日8时35分23秒 “世界阅读北京”（埃及站）——《北京西郊故事集》阅读分享会在埃及开罗举办...互动，他们在听取了嘉宾的分享后感动落泪，认为如此打动人心的文学作品让埃及读者对中国百姓产生了浓厚的亲切感，希望更多类似的作品被翻译到埃及。 “世界阅读北京”文学沙龙是北京市文学艺术界联合会为推动中国文学“走出去”于2022年启动的新品牌活动。通过邀请当地读者、评论家、译者等与国内作家进行交流，项目推动中国文学作品在海外的传播与推广，已在海外成功举办《猫城记》土耳其文版、《狗日的粮食》西班牙文版、《麦子》罗马...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0208/c403994-40414943.html 发布日期： 2025年2月8日14时48分48秒 2024年中国文学“走出去”：立足专业译介，融入全球出版业态去年12月举办的第三届上海国际网络文学周上，网络文学“走出去”提交了一份亮眼成绩单，据《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年以来中国网络文学行业海外市场营收规模达43.50亿元，同比增长7.06%。起点国际（WebNovel）已上线约6000部中国网文的翻译作品。其中，2024年新增“出海”人工智能翻译作品超2000部，同比增长20倍。 借助人工智能翻译技术的突破与便捷，以及打造IP全球化模式的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0124/c404090-40408387.html 发布日期： 2025年1月24日9时6分8秒 文化新观察·年度文化亮点｜在扎根人民中感受文学创作新趋势...万。 袁野的作品走红海外不是孤立现象。近年来，越来越多中国网络文学作品扬帆出海，吸引大批海外读者订阅。今年11月，又有10部中国网文作品入藏大英图书馆，网文“出海”打开了“读懂中国”新窗口。 中国网络文学“走出去”步伐正在加速，并成为世界性文化现象。中国作家协会今年发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示，2023年网络文学海外市场规模超40亿元，海外活跃用户总数近2亿人。 此外，中国网络文学已成为IP转化的...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1224/c403991-40388516.html 发布日期： 2024年12月24日11时51分32秒 科技创新赋能文学发展...新质态的形成，进而产出各具特色的文学作品。从整体上看，文学创作的新颖性、时代性和实践性，都需要科学思想的正确引领和创新方案的有力实施，充分发挥科技在文学创作中的激励机制，促进高质量成果产出。这对于中国文学“走出去”，外国文学“引进来”，增强文化软实力，打造“各美其美、美美与共”的“文化共同体”新格局，都具有重要的促进作用。 新质生产力赋能文学互鉴。科技创新促使更多的外国文学作品通过译介、传播、交流等方式，与中...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1211/c419351-40379891.html 发布日期： 2024年12月11日9时39分6秒 三大工程助力文学陕军“组团”出海...力 文学陕军出海 “中国当代作品翻译工程”由中国作家协会主办，精选讲述当代中国故事、彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求的作品，并对其翻译出版和海外推广进行资助，推动中国当代文学“走出去”。此次入选的陕西作家作品有陈彦的《主角》葡萄牙文版、弋舟的《黄金》英文版、叶广芩的《耗子大爷起晚了》哈萨克文版以及周瑄璞的《芬芳》日文版。 “丝路书香工程”是中国新闻出版业积极响应共建“一带一路”倡...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c403994-40367330.html 发布日期： 2024年11月22日9时38分31秒 广西支持保障文学桂军发展壮大 扬帆出海...设置的副厅级群团机关，为一级预算单位，目前，广西作协共有会员2735人。据不完全统计，10年来，广西作家出版专集选集600多部，实现精品创作和人才培养“双丰收”。 此外，广西积极搭建传播平台，促进广西文学“走出去、传开来”。广西财政统筹资金，支持连续举办八届广西网络文学大赛，并升级为泛北部湾网络文学大赛，支持中国作家协会东盟文学交流中心在南宁设立。 近年来，广西相继出版《广西少数民族新锐作家丛书》《文学桂军2...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1119/c403994-40364361.html 发布日期： 2024年11月19日8时17分29秒 京产文学作品呼应新时代...有很强烈的新时代文学风貌特征。 它们也创下了社会效益与经济效益的双丰收。截至目前，《北上》已销售了40多万册，《宝水》销售了20多万册。 北京市文联党组书记陈宁：北京作为全国文化中心和国际交往中心，在文学“走出去”方面也一直走在前列。5年来，北京已助推刘恒、梁晓声、毕淑敏等35位北京作家的41部作品与海外出版社签约，覆盖18个国家13种语言。剑桥大学图书馆、法国国家图书馆等世界知名图书馆都收藏了《老舍全集》等...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1101/c403994-40351661.html 发布日期： 2024年11月1日7时57分21秒 进一步推动新时代儿童文学高质量发展座谈会举行...童文学理论评论工作者是儿童文学的“守门人”，要积极加强阵地建设和队伍建设，建立健全科学合理的儿童文学评价体系；要完善儿童文学研究和学术交流的传播平台，推动儿童文学理论建设和研究批评走深走实；要总结儿童文学“走出去”的实践经验，向世界展示中国儿童文学的优秀创作成果，切实提高国际影响力。儿童文学出版人要敢于“跨界”“破圈”，以开放的姿态主动融入现代传播格局，在出版浪潮中精准把握文本精神、寻找中国气象，着力推进切合...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1025/c404071-40347029.html 发布日期： 2024年10月25日12时18分21秒 为强国建设、民族复兴汇聚强大精神力量...览会上，中国图书成为亮丽风景，通过对话交流、作品推介等形式，响亮地发出中国声音……越来越多反映当代中国发展进步的优秀作品，展现在世界读者面前，中国文学的海外影响力传播力不断增强。 网络文学正成为新时代文学“走出去”的新景观、“讲好中国故事、传播好中国声音”的生力军。以“多彩亚洲 精彩世界”为主题的中国国际网络文学周，表彰表现突出的网络作家和网络平台；网络文学国际传播培训班、中华文化走出去座谈会、网络文学产业博...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c403994-40338408.html 发布日期： 2024年10月18日19时18分42秒 创造中华民族伟大复兴的文化盛景...4年6月19日，第三十届北京国际图书博览会在京开幕，“中国作家馆”在博览会上开馆。“中国作家馆”是自2010年以来中国作家协会专为北京图博会设立的展示中国作家风貌、宣传中国文学成就的展览品牌，也是中国文学“走出去”的重要平台，已成为北京图博会上的一道亮丽文学风景。图为开馆当日在第三十届北京图博会上拍摄的“中国作家馆”。 中国作协供图 筑牢文学根基，必须推出经得起历史检验的文学精品。习近平总书记强调：“衡量一个...
新闻#中国作协 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1016/c403993-40340344.html 发布日期： 2024年10月16日9时33分23秒 张学东小说《家犬往事》日文版交流活动在日本东京举行...重点出版物推荐项目等，并参加法兰克福书展和圣彼得堡书展等国际书展。2021年5月俄文版出版后，北岳文艺出版社即与俄罗斯圣彼得堡海波龙出版社共同举办“文学无国界：《家犬往事》中俄线上推介会”，是该社中国文学“走出去”的一次创新实践。今年6月第30届北京国际图书博览会期间，《家犬往事》日文版翻译谈活动也在国家会议中心成功举办。 交流活动上，罗玉泉代表中国文化中心致辞。关口美幸、仓持李子介绍了该书的翻译过程，以及与...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c403994-40339316.html 发布日期： 2024年10月15日8时28分38秒 各美其美，美美与共...起到了良好的沟通交流作用。 在中国文化“走出去”的背景下，我国优秀的少数民族文学作品也得到了广泛的翻译、传播与接受。近年来涌现出大量少数民族文学翻译作品，在国际学界已经有不小的影响力。如何看待中国民族文学“走出去”？如何进行跨区域性的海外传播及研究？如何在国际学术视野下审视中国少数民族文学的新进展？这也是中国少数民族文学研究领域值得进一步关注的重点。 总之，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话10...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#文艺报专栏 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1011/c459541-40336953.html 发布日期： 2024年10月11日9时2分41秒 中国当代文学的“出海”之路：如何圈粉海外读者？...占据着重要位置，在各艺术门类中具有独特的价值和传播力，也是沟通民心、增进文明交流互鉴的重要桥梁。 20日，2024北京文化论坛“文化赋能：精神生活与产业发展”平行论坛的专业沙龙在北京举行。 在中国当代文学“走出去”的过程中，汉学家、翻译家起到了怎样的作用？作家们如何创作出能够受到不同读者欢迎的作品？到场嘉宾纷纷给出了自己的见解和回答。 汉学家与翻译家，架起沟通桥梁 作为中国智慧和经验的传播者，汉学家们翻译了一...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0922/c403994-40325410.html 发布日期： 2024年9月22日10时15分45秒 以青春之笔 谱时代华章...天翼、马伯庸、易小荷等青年作家的作品。 近年来，中国文学日益走向世界文学舞台，其中青年作家的作用功不可没。在本次青创会“当前形势下怎样提升中国文学国际传播效能”平行论坛上，与会者围绕中外文学交流与中国文学“走出去”等话题展开讨论，呼吁青年作家具备国际视野，向世界发出中国文学的青春之声。 湖南作家郑小驴目前有多部中短篇小说被译介至海外，发表于日本、美国、捷克、墨西哥等国文学刊物。长篇小说《去洞庭》已被译为西班牙...
专题#专题#全国青年作家创作会议#新闻动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0918/c459289-40322117.html 发布日期： 2024年9月18日8时57分38秒 促进文学国际传播 展现中国文化迷人魅力...量地展示到世界读者面前。 姚建彬认为，要提高中国文学国际传播效能，就要鉴往知来，认真总结迄今为止中国文学海外传播的成绩和经验，持续推动“请进来”和“走出去”的双向长期融合。在这个过程中，要不断提升中国文学“走出去”的实效，要着眼于从深度和广度挖掘新兴区域及多边国际组织的传播效能。 辽宁青年批评家李桂玲认为，中国当代文学作品既要符合世界市场的口味，又要保持自己的独立性与独特优势，这就需要我们在做“出海”推介的时...
专题#专题#全国青年作家创作会议#论坛讨论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c459292-40312421.html 发布日期： 2024年9月4日8时26分29秒 第九届北京十月文学月9月7日启幕，首次在上海设分会场...会。 相关负责人介绍，文学月丰富多彩的国际交流活动，将充分发挥北京历史古都和全国文化中心、国际交往中心的资源优势，引领国际文学发展潮流，搭建中外文学互鉴之桥，推动国际文学创作、翻译、出版交流合作，推动文学“走出去”。 第九届十月文学月由北京市委宣传部、北京市委网信办、北京市文联、北京市西城区委区政府主办，中国作家协会、中国图书评论学会支持，北京出版集团主承办，北京日报报业集团、北京广播电视台、新京报、北京发行...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c403994-40312348.html 发布日期： 2024年9月4日7时40分18秒 立足精品，打造“青年”的文学高地...表现为书写自由，风格多样。除了新作家专号、高校专号、新女性专号等，《青年文学》还策划出版了多个主题和特色小辑，比如百年芳华、青春问答、回望、“未来”小辑、“漂”小辑、生命书写、城市观察、“网”小辑等。文学的走出去，不仅仅是形式的融合，更是观念的促进与提升。 三、服务和引领青年作家，书写新时代城市发展 青年是标注时代最敏感的晴雨表，文学是时代的风向标。青年和城市有着紧密的连接。新时代的城市生活需要新表达、新书写...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0821/c429168-40303296.html 发布日期： 2024年8月27日8时10分16秒