中国作家协会主办...棕榈奖。51岁时担任导演，共拍摄了19部电影，创作出了《印度之歌》等先锋代表作，屡获国际大奖。 袁筱一，华东师范大学法语文学教授，翻译家。研究方向为法语文学与翻译理论。著有《法国浪漫主义天才：雨果》《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》等；译有法语文学作品三十余部，代表译作有《杜拉斯传》《生活在别处》等，《温柔之歌》获第十届翻译出版奖。 袁丝雨，华东师范大学思勉人文高等研究院博士生，研究方向为法语文学与翻...
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c405074-40293587.html 发布日期： 2024年8月6日14时11分30秒 因为懂得，所以慈悲——“张迷”与张爱玲...迷”“张腔”还是“张学”，都不得不惊叹“张爱玲神话”的一波未平一波又起和她所留下的重重谜团，张爱玲的新作频频出土，旧作大量改编为影视作品，辄一上映则引起热潮，这个已经过世的作家依然在制造着一波又一波的文字传奇。 有人认为，张爱玲生前的闭门谢客和幽居生活都是她一手导演的戏剧，而所有的孤标傲世、特立独行、神秘怪癖等行为举止只是为了调足后人的胃口。甚至有人认为，她遗留下来的那些书信、遗作也不过是一场又一场文...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1209/c404064-31960310.html 发布日期： 2020年12月9日8时36分40秒 如果你的青春里有过杜拉斯和奥斯丁...席。讲座的主题是阅读，但是很大程度上，听众是冲着两位主讲人而来：毛尖和袁筱一。她们是学者，是作家，是翻译家，也是当下为数不多的、能够让人真正对阅读这件事心驰神往的人。 讲座从袁筱一新近出版的著作《文字传奇》开始。我们也非常感谢两位在讲座之后对内容进行了认真的修订。 ——编者 在狂悖的青春期，我们不约而同找到了法国文学 袁筱一：《文字传奇》源于我十年前开的一门课，初衷就是想和大家分享阅读的热...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0107/c404090-31537163.html 发布日期： 2020年1月7日8时17分28秒 好的文学批评是和原作血肉相连的《文字传奇》袁筱一 华东师范大学出版社 张一兵教授对《文字传奇》有一个评价：“音诗般的女性思想者的话语构建。”我非常同意。这意味着，袁筱一的话语不仅仅是文学的解读，而且能够让法国文学的故事从生命深处喷涌而出。 因此，阅读《文字传奇》这本书，仅仅进入它的文字层面是不够的；但是不经过文字也是万万不能的。这本书最大的特点，是对于文字和生命的双重体验，以及对生命的探索和表达——这里的“生命”也可以用“存在...
世界文坛#影像艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1120/c404093-31464462.html 发布日期： 2019年11月20日8时56分40秒 《文字传奇》：重新发现法国现代经典的文学课...》的特殊读者，许钧会有一种强烈的共鸣。 “比如我发现，如果先读了她写的《名士风流》那章，我再翻译可能会译得更好，因为她让我更为深刻地理解了这本书。”许钧谈到。 “我愿意用十本《小说课》换一本《文字传奇》” 毕飞宇在初版时就买了《文字传奇》，读完激动地给袁筱一打了一通电话，感到振奋不已。这次新版读了之后，发现更加不可企及。 “如果时间允许，我打算再写九本《小说课》，然后愿意用十本《小说课》去...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0910/c403994-31347206.html 发布日期： 2019年9月10日16时39分7秒 袁筱一、白兰达对谈：文字来源处的爱与欲...和理性的交融。 “某种程度上，我们都会趋向于认为女性是一个非常敏感的动物，在写作和生活当中能够更敏感地感受到情感经历，这些也应该是严肃写作的主题之一，和理性实是不矛盾的。” 谈及时隔10年的《文字传奇》再版，她表示自身的写作风格在经历长久的学术生涯之后有所改变，越来越偏向冷静，然而，“2015年我在翻译《欲望之书》和《僭越的感觉》的时候，我在白兰达书里面读到让我非常感动、非常想找回的一种语言。基于...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0819/c404090-31302090.html 发布日期： 2019年8月19日8时14分14秒 上海书展千余场活动，来划重点了...书发布会 嘉宾：陈思和、王安忆、骆玉明、陈引驰、梁永安、凡一平、张秉毅等 时间：8月19日 14:30-15:30 地点：上海展览中心中心活动区 群星闪烁的20世纪法国文学——《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》新书签售会 嘉宾：袁筱一 时间：8月19日 15:45-16:45 地点：上海展览中心第三活动区 进入老年的写作 嘉宾：唐诺、张新颖、黄德海 ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0813/c403994-31293131.html 发布日期： 2019年8月13日16时24分31秒 袁筱一：十年后，如何再读法国文学经典？...莱齐奥，还有米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，他们是如何开启法国文学史乃至思想史的一个重要时代，在这个时代，文字显示出它炫目的力量，从而延续了法兰西文学的神话。后来课程的讲稿整理出版，便有了《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》。十年后，这本书得以再版。7月20日，袁筱一携再版新书《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》来到作家书店，与作家孙甘露、主持人叶沙一起，与读者共谈二十世纪法国文学经典与私人...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0803/c404090-31274017.html 发布日期： 2019年8月3日9时29分42秒 不“好”读的20世纪法国文学...的文学家？怎样阅读如“迷宫”一般的法国现代经典文学？ 7月20日，袁筱一与孙甘露、叶沙共谈二十世纪法国文学经典与私人传奇 7月20日，华东师范大学外语学院院长、翻译家、作家袁筱一携新书《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》来到作家书店，与作家孙甘露、主持人叶沙一起，为读者上了一堂生动的“法国文学课”，共谈二十世纪法国文学经典与私人传奇。 7月20日，袁筱一与孙甘露、叶沙共谈二十世纪法国文...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0722/c404092-31248655.html 发布日期： 2019年7月23日8时51分30秒 翻译家是习惯“隐身”的读者...师范大学，并于次年开设了“当代法国文学”的全校公选课。2008年，公选课讲稿出版图书《文字·传奇：法国现代经典作家与作品》。近日，这本书再版，名为《文字传奇—— 十一堂法国现代经典文学课》（以下简称《文字传奇》）。所有读者都能聆听到教师于课堂上的妙语与灼见，是一件幸事，但给人留下更深刻印象的，恐怕还是《文字传奇》留存下的作者对法国文学的激情。 重新审视自己十年前写下的文字和情绪，袁筱一说自己“有些没来...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0715/c404090-31233845.html 发布日期： 2019年7月15日8时49分34秒 文学好书榜5月榜单...燕歌行》《哀江头》《琵琶行》《锦瑟》等；探讨了包括：谁是唐代最伟大的诗人、著名诗人之间的唱酬问题、唐诗意象的密度、唐诗中的主要主题、唐诗和宋诗的比较等问题。可谓堂堂精彩，堂堂让人爱不释手！ 十八、文字传奇：十一堂法国现代经典文学课 作者：袁筱一 出版社：华东师范大学出版社 出版时间：2019年5月 定价：48.00 推荐理由： 法语翻译家、傅雷翻译出版奖得主袁筱一的十一堂法国现...
书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0620/c404069-31170573.html 发布日期： 2019年6月20日9时40分14秒 《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》...德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它*后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。他们，建立了属于现代的文字传奇。 作者简介 袁筱一，华东师范大学外语学院院长，教授，多年从事法语文学及翻译理论研究。主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》《杜拉斯传》《生活在别处》《阿涅丝的最后一个下午》《法兰西组曲》等。译作...
书汇#新作快读#W 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0611/c405084-31129915.html 发布日期： 2019年6月11日11时24分52秒 写人性深处的故事——访川剧剧作家吴泽地...油纸都是父亲用过的草稿纸。爷爷和父亲不仅教会了吴泽地读书写作，更是向他传递一种不息的文学精神。吴泽地觉得自己尚且浅薄，需要在岁月的流逝中，一点一点品位这两位长辈一生创作的文字。吴泽地说：“爷爷和父亲的文字传奇故事，将在时间的隧道里定格在我心灵深处的永恒之处。” 吴泽地从小就喜欢阅读，当一句经典名言从心头划过时，他就忘记了所有的疲乏与烦躁；当他在阅读中获得一刻灵感之时，他就感到拥有了全世界。其实，吴泽地...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0611/c405057-31129600.html 发布日期： 2019年6月11日9时36分33秒 俞平伯的集外文字与新见笔名...定的法则，又写在纸上，比口语变化要少一些，缓慢一些罢了。太远的如《尚书》、《左传》不去讲它。六朝的文章名说骈俪堆砌，实际上比两汉文章流畅优美，进步得多。韩愈他们所提倡的“古文”，名说复古实兼采当时通俗文字传奇小说，创为新体，来反对六朝旧体，所以人说他“文起八代之衰”。“古文”这一体，总比骈文明白晓畅得多，一扫所谓词藻典故对仗等等，实为白话文开辟道路。若词曲小说采用白话或纯用白话，自然更不成问题。明代的小品...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0803/c404063-30205495.html 发布日期： 2018年8月3日9时5分31秒 怀念他， 就是怀念文坛的一种品格...的天然去雕饰的人性之美，传达着他一以贯之的人生和艺术理想。他带给文坛温暖、快乐和不凡的趣味，这也是作家和读者尊敬他的重要理由。 恬淡达观 一位文学大师必定是一个丰富的文化宝藏，而不是单一的文字传奇。 “汪曾祺先生的作品经历了15年岁月的考验，越来越深入人心，除了他独具一格的文风之外，还要得益于他纯粹的文人本色，而这种本色在当下文坛却十分稀缺。”著名文学评论家何镇邦感慨道。 白烨也认...
综述#资讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-05-15/127289.html 发布日期： 2012年5月15日13时22分35秒