中国作家协会主办...。该刊选编前，很多第三代诗人已经写出了成名作，如韩东《有关大雁塔》，于坚《尚义街六号》，翟永明《女人组诗》，吕德安《父亲和我》，张枣《镜中》《何人斯》，王小龙《出租汽车总在绝望时开来》，王寅《想起一部捷克电影想不起片名》，陆忆敏《美国妇女杂志》，西川《在哈尔盖仰望星空》，陈东东《雨中的马》，柏桦《表达》等，《新诗潮诗集》中大都有收录。 除了民刊之外，从1980年代中期开始，有些第三代诗人和批评家开始积...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0427/c404030-40469145.html 发布日期： 2025年4月28日9时11分28秒 为民族呐喊的抗战强音——重温李桦抗战木刻《怒吼吧！中国》...以自己的声音和行动来确认集体存在、展现新面貌的命运共同体。 自20世纪初，“唤醒中国”作为一个激动人心的主题和愿景，就一直激励着一代又一代的中国知识分子和艺术家们。上世纪20年代初给这个主题命名的是铁捷克，一位曾在中国教书、游历的苏联剧作家。他创作的话剧《怒吼吧，中国！》于1926年在莫斯科首演，随后在全球多地演出。有感于这部剧作的巨大冲击力，剧作家田汉当时就提出中国人不仅要自己来演《怒吼吧，中国！》...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0427/c404063-40469431.html 发布日期： 2025年4月27日19时27分43秒 怀旧，或一种“晚期风格”——论当下青年写作的一个症候...年第4期。 [7]媒介在传播讯息的同时，始终在潜移默化地形塑着人的认知方式，这是传播学的经典理论。参见[加]马歇尔·麦克卢汉：《理解媒介：论人的延伸》，何道宽译，译林出版社，2011年。 [8]参见[捷克]米兰·昆德拉：《雅克和他的主人》自序《一种变奏的导言》，郭宏安译，上海译文出版社，2013年。 [9]金理：《试论新世纪文学中的“青春消失”现象》，《扬子江文学评论》2023年第1期。 [10]梁钺...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0426/c404033-40468758.html 发布日期： 2025年4月27日9时16分26秒 开罗：绵延不息的城市书香...的一本书是《尼罗河之旅：从古埃及到现代的变迁》，吸引了无数历史爱好者。 这家书店隐藏在开罗闹市区一幢西式建筑的二层，外面没有标识。书店经理赛义德说，网上的信息有误，莱纳特并不是瑞士人，而是出生在今天的捷克境内，因此可以说是捷克人。其他情况和可查到的资料差不多：他们的足迹遍布中东多国，早在1904年，他们就在突尼斯创立了摄影工作室，专门拍摄北非地区的风景、肖像和建筑，作品以浪漫的东方主义风格著称。第一次...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0424/c404090-40466923.html 发布日期： 2025年4月24日8时24分3秒 东欧妇女创伤小说《蓝色女人》获德国图书奖...份的两千五百欧元，合共约值人民币二十万四千元。 《蓝色女人》由菲舍尔社出版于今年春天，是施特鲁贝尔八年苦功的结晶，讲的是一个“被迫无言的年轻妇女”。 小说主人公名叫阿迪娜，生活在捷波边境克尔科诺谢山的捷克一侧，在村子里卖热葡萄酒给德国游客，其中一个叫龙尼的强吻了她。 阿迪娜日后到柏林学习语言，再去乌克马克的一处度假庄园实习，不料竟遭到此地文化主管曼内·本格尔的强奸，但没有人把她的遭遇当回事。阿迪娜深为...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0422/c404090-40465435.html 发布日期： 2025年4月22日9时11分5秒 “知识人形象”与知识分子写作的流变——以《你在高原》《应物兄》《北流》的知识分子写作为例...009年版，第105页。 [9] 李洱：《局内人的写作》，译林出版社2021年版，第274页。 [10][11]李洱：《应物兄》，人民文学出版社2018年版，第262-263页、61页。 [12] [捷克]米兰·昆德拉：《序曲/写给一首变奏》，《雅克和他的主人》，尉迟秀译，上海译文出版社2015年版，第Ⅸ页。 [13] 李洱：《从〈一千零一夜〉开始》，《当代文坛》2024年第1期。 [18] 参见梅兰...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0421/c404030-40464976.html 发布日期： 2025年4月21日23时55分48秒 在古刹播种...推进：1984年从全国文联取回中国作协散失图书3万余册；赴上海旧书店购得《现代》《文学》等解放前期刊217种。同年4月，上海少儿图书馆1万余册当代文学作品入藏。国际征集同样取得突破：1983年11月，捷克汉学家普实克的夫人通过驻捷使馆转交茅盾、丁玲等作家信札原件。 1983年至1985年间，茅盾故居的修复与文献抢救成为这一阶段的标志性成果。1983年11月3日，经中央批准保留的茅盾故居（北京交道口后圆...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0419/c404018-40463627.html 发布日期： 2025年4月19日10时0分37秒 在经典中寻找破解时代命题的智慧...辑的。何平则回顾了1988年高考后的暑假读完《鲁迅全集》的触动，认为鲁迅在其个人的阅读史中意义重大，“鲁迅是一个国民作家，所有的国民都应该去阅读的作家”。张娟则强调鲁迅是一个非常重要的文学的原点，正如捷克汉学家普实克对鲁迅的评价，“《呐喊》为我打开了一条通向中国人内心的道路，教导了我如何去感受他们。” 1923年8月3日，鲁迅的第一本小说集《呐喊》出版，时至今日已有一百余年，鲁迅的所思、所写依旧不断被...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0416/c403994-40460730.html 发布日期： 2025年4月16日7时45分24秒 没有陀思妥耶夫斯基，就没有20世纪的法国文学...高尔基的指责——“你自己不也是从陀思妥耶夫斯基那儿才学会了暴动吗？”——总有一天会凸显其正确性。……高尔基的这些言论无疑是踩在了他自己的喉咙上。……他造成的危害是旷日持久且无可挽回的。” 1930年，捷克国家大剧院上演的新版《群魔》再度引发激烈论战。以捷克作家尤·伏契克为首的反对阵营照搬了高尔基当年的社会政治学观点，捷克女作家玛·马耶罗娃则撰文驳斥：“我从不认为《群魔》是悲观主义者的诽谤或者撒旦式的捏...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c404092-40456929.html 发布日期： 2025年4月10日8时50分56秒 译者手记｜没有陀思妥耶夫斯基，就没有20世纪的法国文学...疑是踩在了他自己的喉咙上。……他造成的危害是旷日持久且无可挽回的。” 1930年，捷克国家大剧院上演的新版《群魔》再度引发激烈论战。以捷克作家尤·伏契克为首的反对阵营照搬了高尔基当年的社会政治学观点，捷克女作家玛·马耶罗娃则撰文驳斥：“我从不认为《群魔》是悲观主义者的诽谤或者撒旦式的捏造，而只是作家对他所看到、所感受到的包围在自己身边的邪恶力量的严厉回应。” 1939年，由戏剧导演米哈伊尔·契诃夫（安...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c404091-40455435.html 发布日期： 2025年4月8日9时4分3秒 解锁林徽因那些被误读的老照片...三姐去捷克回来，特意给他带来许许多多的洋玩意儿。他比三姐小8 岁，在三姐的心目中永远是一个小弟弟。他见到三姐，也常常像小孩那样去亲吻她。现在，亲爱、漂亮的三姐突然就这样离去，他经受不住这种打击。三姐从捷克给他带来的那件浅黄色尼龙衬衣，今后他也永远不会再穿了。”（《邓稼先传》，安徽人民出版社1998 年6 月第1 版，第130 页）邓稼先非常喜欢西方古典音乐和中国传统京剧，在“两弹”研制基地，每当累了，...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0403/c404063-40452885.html 发布日期： 2025年4月3日9时37分5秒 以信为媒的君子往来——荒芜与他的“朋友圈”...。 在担任《世界日报》“明珠”副刊主编期间，荒芜译作较多。除翻译美国麦凯、惠特曼、赖特等人的诗歌或短篇外，还翻译了赛珍珠的小说《生命的旅途》。 荒芜涉猎较广，不仅积极为国人引入美国文学，还翻译过法国、捷克、印度等国的文学作品，并译介大量苏联文学和苏联文艺理论，使外国文学作品更多地进入中国广大读者的视野。 1948年，荒芜进入晋冀鲁豫解放区，先后在北方大学文艺学院和华北大学第三部担任研究员，继续译美国奥...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0328/c404063-40448978.html 发布日期： 2025年3月28日11时30分37秒 二十一世纪荷兰语图书五十佳...小说“公认是荷兰当代文学无可争议的高峰”。 《鹳与单峰驼之歌》出版于2022年5月，先后获得了荷兰的两大文学奖——图书券文学奖和利布里斯文学奖，从而成为第一本同时获得这两个重要文学荣誉的小说，现已译入捷克语和保加利亚语等十余种外语，但汉语和英语尚不在其列。 全书厚655页，分11个部分，探讨了出生与死亡、解脱与束缚、爱与恨、信仰与怀疑等主题。故事始于19世纪英格兰的约克郡，经第一次世界大战期间法国的皮...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0327/c404090-40447892.html 发布日期： 2025年3月27日9时20分37秒 《鲁迅全集》编辑体例刍议...收录,附在书信正文之后。但是,1921年8月25日鲁迅致周作人信后附录的有关《斯拉夫文学史》中三个名词的译文却均被删除。实际上,如果仔细阅读鲁迅的这封信,就会发现这个附录的重要性,因为鲁迅在据德文翻译捷克作家约瑟夫·凯拉绥克的《斯拉夫文学史》时,颇感吃力,尤其是对其中的一些词语没有把握,于是抄下译文求教于周作人,鲁迅在信中特意提示周作人“名词一纸,望注回”。如果将附录删除,就不知道鲁迅在翻译上究竟遇到...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404063-40443004.html 发布日期： 2025年3月20日12时14分21秒 东方之珠尽显文化交融之美新编粤剧《竹林爱传奇》在香港艺术节上演。资料图片 香港艺术节上，捷克国家芭蕾舞团带来作品《仙凡之恋》。资料图片 维港之畔，艺术浪潮奔涌。为期一个多月的第53届香港艺术节正火热进行中，来自世界各地的精彩艺术作品在香港各大剧场、音乐厅轮番登场，为全球观众呈现了一场跨越国界、语言与艺术门类的文化盛宴。 这里既有西方交响乐与歌剧，也有中国传统的粤剧与越剧；既有饱含原著精髓的经典之作，也有现代科技带来的沉浸...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0318/c404003-40440929.html 发布日期： 2025年3月18日7时48分34秒 王蒙·耄耋顽童·《霞满天》——用“评点”法写的一篇小说评论...，她到了布拉格然后维也纳。她乘坐了伏尔塔瓦游艇，听着乐曲美美地大哭一场，这才到了她要哭的时间与地点。如果在家里包括老家的建春与早春墓地哭，只能刺激逢春与小敏。在布拉格当晚，她梦到了长着马克思式大胡子的捷克古典音乐奠基人贝德里赫·斯美塔那来见她。甚至到了维也纳听上《蓝色的多瑙河》了，她还挂牵着水声叮当如铜铃的《伏尔塔瓦河》。[17] 【评点9】德国人布莱希特有名剧曰《四川贤妇》，蔡霞真是个中国贤妇，和王...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404030-40435541.html 发布日期： 2025年3月11日9时4分3秒 章培恒先生的内曜与心声...提到“新方法”的是第四十三章《前现代散文文体的修辞》与第四十九章《口头程式传统》，前者中西比较地审视各种散文类型的修辞特点与思维方式的演变；后者论述讲唱文学与表演形式的发展，皆专业性较强。值得注意的是捷克结构主义学派的米列娜撰写的第三十八章《清末民初的小说（1897-1916）》。如“新方法，新角度”的小标题所示，提出“清末民初”这一概念就具挑战性。她指出这一时段的文学被大大低估，而它“对于中国文艺的...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c404063-40432384.html 发布日期： 2025年3月6日12时20分2秒 我能看到的事物还有限...景色并不等着我们，它竟是那样冷漠和不友善……自然风景难道不是这样？赫拉巴尔的话曾让我费解了很久。他是20世纪捷克文坛奇才，他的小说是人类的宝贵财富。据说，他生前很喜欢中国的老子，深受老子哲学影响，一本捷克版的老子著作都被他翻烂了。他做过的另一件有意思的事，是在离他的林中小屋不远的林中酒家，遇到一位妇人为解燃眉之急而出售一块墓地，他当下就把那块墓地买下，当作生日礼物送给了妻子。后来他把父母、弟弟和贝宾大...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0303/c404018-40429313.html 发布日期： 2025年3月5日8时59分28秒 陈蝶衣为周璇写歌...尤灌片”（《力报》1945年4月9日3版）。7日、8日，陈蝶衣应丁悚之邀去百代小红楼，“共趋一车而往，作旁听生焉”。“二曲中，《嫦娥》有克拉捷克情调，成绩较美，此曲与《慈母心》俱金玉谷先生制谱。”克拉捷克即古典（classical）音译，金玉谷系黎锦光的笔名。“‘曼勒第’现成，故先录音，余则尚须稍俟数日，始能收灌也。”这段信息很重要，让人费解，这些歌明明去年已脱稿，怎么还缺旋律（melody）？查阅旧...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404063-40431060.html 发布日期： 2025年3月5日8时20分2秒 “他属于所有的时代”...同事阿洛伊斯·居特林（1886-1970）回忆道：“卡夫卡博士是部门主管的得力助手。在与部门职员的交往中，他始终保持着适当的分寸，避免过于亲密和私人交往，对政治问题更是闭口不谈。保险局职员中大部分都是捷克人，只有极少数是德意志人，我从未听说他们当中有哪个人对弗朗兹·卡夫卡抱有敌意。”由此可见卡夫卡的政治智慧和职业智慧。所以说，卡夫卡并不是从一开始就躺平，而是工作之后的躺平，是运用智慧后的躺平。躺平有时...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0220/c405057-40422061.html 发布日期： 2025年2月20日8时32分29秒