中国作家协会主办...鲲化作为宁波英国领事馆的属员，及时将相关信息传递出来，为政府做出正确判断，起到了重要作用。他的角色，打一个可能不确切的比喻，有点像是清政府派驻宁波领事馆的情报员，利用自己的特定身份，为政府服务。 戈鲲化是中国第一个到美国高等院校任教的学者，1879年，他应聘来到哈佛大学讲授中国语言（文化），开哈佛大学汉学研究的先河，在中美文化交流史上有着重要的地位。来哈佛之前，他在宁波英国领事馆任职。1996年至1...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0531/c404063-32117431.html 发布日期： 2021年5月31日7时15分53秒 北美华文文学的世界视野...、有宗教情怀，实则也是对自己的勉励。在身份认同上，刘荒田也初步完成蜕变，自称为“亦东亦西”的“异类”。 张凤的学术随笔，试图架起华文文学与西方主流学界的桥梁。她所勾勒的北美汉学家群像，从清末民初的戈鲲化、赵元任、裘开明等，到战后的张爱玲、夏志清、叶嘉莹、孙康宜、张光直、傅伟勋和杜维明等。通过这些知识人的跨文化生存体验，张凤触及传统文化的回归、文化中国的追寻等论题。这些来自中国的文人学者，凭借其在北美...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0227/c404030-31607135.html 发布日期： 2020年2月27日9时4分42秒 钱锺书对二十世纪中国文学的反思...南达所作的《安德罗斯女子》（Andria）。这都是西方文学传统里的古典名著，远比他看过的《浮士德》《哈姆雷特》或者《八十天环游地球》重要得多。此外，有几位在欧美国家传播汉语文学的晚清著名人物，如王韬、戈鲲化、丁敦龄以及陈季同等。钱锺书因关注过朱迪特•戈蒂埃（Judith Gautier）译《白玉诗书》，[14]因而注意到她的家庭教师及合作者丁敦龄（Tin-Tun-Ling）。《谈艺录》补订中曾以一页多的...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0626/c404064-31195791.html 发布日期： 2019年6月26日8时48分52秒 广东十三行的西学迹象：西医往来才俊出...目聪慧，外表儒雅，英语能力日趋上进，开始参与社会活动。” 如果说，新闻画报上少年秀丽的汉字签名，还只是他们的出洋凭证，那么稍晚涌现初晓红毛番语的通事翻译，佼佼者如林鍼（又名针，留轩，景周，景春）、戈鲲化等，竟成学者型通事，前者曾在曼哈顿法庭为华人主持公道，后者曾任哈佛大学首位华人汉语教授。 哪怕当年广州俚语创新“番鬼红毛”，其实也并无恶意，比如出版商壁经堂，特意翻印《红毛通用番话》，是为了满足民...
文史#文史钩沉 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0303/c404063-29121969.html 发布日期： 2017年3月6日13时12分42秒 哈佛的中国缘——读张凤的作品...哈佛的知识洗礼。他们对现代中国的深刻影响，无疑与取自哈佛的思想和知识资源密切相关。 当然，哈佛大学影响了中国，中国也影响了哈佛大学——哈佛大学与中国结缘的方式并不是单向的。早在１８７９年，中国学者戈鲲化就受聘哈佛大学，在“哈佛书院教习官话”，有时为哈佛的洋教授“特别开诗文讲授”。后来建立的哈佛－燕京学社，在密切中美大学交流的同时，也为中西文化的双向互动，提供了一个学术平台。在近代以来中国输入和输出文...
文学报刊社#文艺报 地址：http://www.chinawriter.com.cn/bk/2006-03-11/23728.html 发布日期： 2006年3月11日22时43分51秒