中国作家协会主办...、中国文物交流中心和伊朗伊斯兰共和国文化遗产、旅游与手工业部联合主办，是中伊文化交流的重要成果。四川大学博物馆馆长汪东升介绍，展览规格颇高，汇聚来自伊朗国家艺术博物馆、阿巴斯博物馆、玻璃与陶瓷博物馆、德黑兰大学穆卡达姆博物馆与地毯博物馆的151件（组）珍贵文物，涵盖陶瓷、金属器、玻璃器、织锦、地毯、绘画等门类，为观众奉上一场波斯文化艺术盛宴。 源远流长的文化基因 伊朗古称波斯，是有着数千年历史的文明古国...
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0311/c419390-40436083.html 发布日期： 2025年3月11日8时0分13秒 从新见档案看作为外交官的李金发...回到大陆，而是前往美国。“天地玄黄”之际的选择在当时已埋下伏笔。控告事件发生后，“多少识相的朋友，都知道这是做官的大患，不敢再与我们往来”，李金发感叹“社会没有正义感，自古皆然，于今为甚耳”。 三、从德黑兰到巴格达 1946年6月，李铁铮重回伊朗使馆担任大使，想叫李金发吃些苦头，于是向外交部建议将他调到条件更为艰苦的伊拉克使馆做代办，李金发则怀着被排挤的心情离开伊朗。 值得注意的是，根据台湾“国史馆”藏...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c404063-40336482.html 发布日期： 2024年10月10日19时36分48秒 愿如风有信 | 诗歌：伊朗人心中永远的挚爱...斗争，场面波澜壮阔，具有史诗般的色彩。从创作手法来说，《战争之路》是一部古典主义的纪实性作品，富有英雄主义色彩，充满了激越的爱国主义情怀，堪称是伊朗当代最令人回肠荡气的一部“战争文学”作品。 焦点中的德黑兰 德黑兰作为聚集了伊朗全国四分之一人口的大都市，其民众生活的各种现实问题无疑成为作家们关注的焦点。新世纪的伊朗获奖文学作品对德黑兰民众生活的反映十分多元化。有的描写进城农民工与城市生活的格格不入，获得2005...
专题#专题#首届国际青春诗会——金砖国家专场#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c459175-40279690.html 发布日期： 2024年7月17日12时15分30秒 重塑文学和公共生活的关系...者和读者心中，《小说月报》还和北京语言大学联合开设了大型文学公益课——“中国作家公开课”，线上和线下同步进行，线下主要面向北京语言大学的本硕博不同年级和专业的学生，线上则面向社会公众开放，并同步向伊朗德黑兰大学、伊朗阿拉麦·塔巴塔巴伊大学、伊朗沙希德·贝赫什提大学、埃及英国大学、埃及明亚大学等国外高校中文系直播。该课程于2021年4月正式开课，先后有李敬泽、周大新、石钟山、潘向黎、鲁敏、孙频、马伯庸、陈...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0701/c429168-40268321.html 发布日期： 2024年7月2日8时21分2秒 徐则臣：文学趋同的时代 让写作呈现差异性...别开来，在这些写作里面呈现出某种差异性。“差异性在今天一个全球化、一个趋同的时代，是一个越来越重要的品质，也是一个人、一种文学能够成为自己而不被别人取代和遮蔽最重要的元素。” 独特性吸引国外读者 来自德黑兰阿拉姆大学的中文系主任孟娜女士曾经翻译了波斯文的《跑步穿过中关村》。在她看来，徐则臣作品以一种独特的文学风格和深刻的社会洞察力，来描绘现代都市的生活，深层的人文关怀和年轻人奋斗的故事，展现中国社会的复...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0624/c403994-40262777.html 发布日期： 2024年6月24日9时11分32秒 《妈妈的剪影》新书首发分享会暨弯弯工作室揭牌仪式在京举办...入围首届“卓越大师·中国”长名单。代表作品有《采蘑菇》《黑米走丢了》《鸟和冰山的故事》《大脚姑娘》《回乡下》《海边的海草房》等。插画作品曾参加2019年第56届博洛尼亚国际儿童书展、2019年第32届德黑兰国际书展中国原创插画展、新加坡儿童读物节展览；插画《童年记忆》获“2017年陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展”国内专业组二等奖。图画书作品曾获第二届信谊图画书奖佳作奖、第一届“张乐平绘本奖”最佳绘本奖，...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0513/c404071-40234886.html 发布日期： 2024年5月13日12时13分6秒 高安的瓷...代青花瓷目前全世界收藏不足300件。其中国内约100件，国外有200多件。 这么稀少的存量，任何机构或个人拥有一件元青花都是一件十分了不得的事。土耳其伊斯坦布尔托普卡比宫博物馆，拥有元青花40件，伊朗德黑兰国家博物馆，拥有元青花28件，它们因此成为全世界最著名的青花博物馆。 而高安一夜之间就拥有了19件元青花，并且，其器形之丰富、保存之完好甚至比土耳其和伊朗博物馆馆藏更胜一筹。 高安，位于江西省会南昌西...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0429/c404018-40226279.html 发布日期： 2024年4月29日8时32分17秒 王蒙：小说创作，生活与选择...过外语，众多语言里学得还不错的是维吾尔语。我会的英语词汇大概只是应该会的三十分之一，但在一次采访中，记者却还问我为何英语如此流利。其实英语算什么？我在日本举办的日中文化交流协会上的发言，用的是日语；在德黑兰官方讲话的前15分钟用的是波斯语；在哈萨克驻华大使馆的发言，用的是哈萨克语；在阿拉穆图跟当地的作家见面讲的也是哈萨克语。但其实这些语种我并不精通，我是蒙事。我也喜欢这样的游戏，喜欢和谁都能交流的感觉。...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0416/c404032-40216910.html 发布日期： 2024年4月16日8时38分58秒 每个人心中都有一个风筝...小说原著，不知道是不是因为翻译的缘故，总感觉胡赛尼书写的口吻冷静而质朴，不像美国作家写出来的。后来一查，他根本不是土生土长的美国人，他的童年颠沛流离。他出生于喀布尔，因为父亲的工作，他全家搬到了伊朗的德黑兰。没过几年，又搬回喀布尔。当他的弟弟出生后，阿富汗进入战争，稳定生活终结了，同时终结的也有胡赛尼的美好童年。之后他又跟着家人辗转法国巴黎，1980年移民美国加州，靠着从政府领取的福利金和服务券过日子。...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0319/c404018-40198245.html 发布日期： 2024年3月21日8时31分19秒 外滩27号记忆...了蒋志琤遒劲秀气的笔迹。 局面打开了！一九八二年，上海丝绸时装出口达一千七百万美元，比八○年翻了一番！今年，蒋志琤又同法国和美国的名设计师建立了业务关系，更广阔的国际市场在丝绸进出口公司面前展开…… 德黑兰的雪，真热！ 谈判，是外销员们每天要碰到的事。美国人的幽默，法国人的豪爽，德国人的圆滑和日本人的机警，你都要应付自如。你既要有商人精于计算，巧于酬酢的刻薄，又要有政治家那种熟谙人情世故、斡旋间谈笑风生...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0129/c404019-40168863.html 发布日期： 2024年1月30日9时1分11秒 《十月》2024年第1期 | 王蒙：蔷薇蔷薇处处开（中篇小说 节选）...的是，他不是快递小哥，而是一位几近炉火纯青的中年大哥或老哥哥。WM按亮了33层电梯号灯，快递大哥没有理会WM意欲帮他按楼层号的提问，自己按亮了10层，对WM亲和地略略一笑。他的笑容使WM想起了在巴黎与德黑兰逗留的经验，那里的人很注意自己的表情：孔夫子的话，表情应该称作“容色”，可不叫颜值。快递先生的容色，引起了WM的注意，快递先生应该是教授博导VIP高尚级人物。到10层了，层号灯熄灭，出电梯前，先生忽然...
新作品#报刊在线#《十月》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0124/c418956-40165778.html 发布日期： 2024年1月26日9时1分29秒 她全部的存在是一首黑暗的诗...济现代化、提高女性社会地位的同时，也激化了西方文化和东方传统之间的紧张冲突。女性写作一定程度上获得了相对便利的条件，却再次面对充满着价值碰撞的外部现实。 以女性性别说话的诗人 福露格出生于1935年的德黑兰，她在上完初中后就进入一所技术学校学习绘画和缝纫，16岁时嫁给一位名叫帕尔维兹·沙普尔（Parvīz Shāpūr）的远亲。一年后，福露格有了一个儿子，然而就在婚后三年她决定与丈夫离婚。在当时离婚尚未...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1115/c404091-40118585.html 发布日期： 2023年11月15日8时52分46秒 以音乐为媒，让世界更好读懂中国...地说，“我和维也纳童声合唱团能够被邀请参加这样的音乐盛事非常开心，今晚的演出对我们来说很重要。” 同样对中国音乐行业发展印象深刻的还有伊朗裔指挥家亚历山大·拉赫巴里。这位才华横溢、24岁就被任命为德黑兰音乐学院院长、曾多次在国际主流音乐赛事中获奖的音乐家，10月12日晚在深圳音乐厅首次与深圳交响乐团合作，演奏了柴可夫斯基的《e小调第五交响曲》、德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》等多部扣人心弦的大师之作。...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1024/c404003-40101878.html 发布日期： 2023年10月24日8时16分47秒 “期刊＋”时代的转型探索...总覆盖约几万人次，产生了积极的影响，吸引了中国文坛的广泛关注。此外，还深化参与当代中国文学的海外传播。“中国作家公开课”中的“国际阅读沙龙”同步面向“一带一路”沿线国家直播，参与线上直播课程的包括伊朗德黑兰大学、伊朗阿拉麦·塔巴塔巴伊大学、伊朗沙希德·贝赫什提大学、埃及英国大学、埃及明亚大学等国外多所高校中文系。“新汉学计划”高级中文翻译人才培养项目——中国文化笔译工作坊也参与了该课程，这些学员来自30...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0911/c404030-40074942.html 发布日期： 2023年9月11日9时20分1秒 把中国文化的种子种进孩子们的心田...结合，浓墨重彩、张力十足。最终，呈现在孩子们眼前的“小神兽”，活泼灵动、形神兼备，又不失中国绘画特有的生动气韵和笔法意趣。因而，这套书的插画在图书出版前就已走出国门，入选“博洛尼亚”“布拉迪斯拉发”“德黑兰”等多个国际插画大奖的评奖环节。 更重要的是，故事本身将中国人特有的价值理念以浅显易懂的方式做了最亲和的传递。一个好的故事，不仅在于其文本的趣味性、图画的艺术性，更在于其所能够传承的文化内涵和核心...
儿童文学#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0625/c404072-40020669.html 发布日期： 2023年6月26日10时11分27秒 普利策奖颁出，小说奖开出“双黄蛋”...。该小说的中文版还在翻译中，将由群岛图书和上海译文出版社出版。 戏剧奖则颁给了萨纳兹·图西（Sanaz Toossi）的《英语》（English）。这是一部安静而有力的戏剧，讲述了四个伊朗成年人在德黑兰附近的一所店铺学校里准备英语考试的故事。家庭分离和旅行限制迫使他们学习一门新的语言，这可能会改变他们的身份，也代表着一种新的生活。 历史奖由杰弗逊·考伊（Jefferson Cowie）的《自由的...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0510/c404090-32682458.html 发布日期： 2023年5月10日8时13分52秒 《人民文学》2023年第3期｜李晓东：童心卓吾（节选）...数百年的世界第一大港，全国唯一的全域历史文化遗迹城市往日的风云繁华。 海上丝绸之路数条，载贽祖辈选择的，是向西到波斯的路线。访问伊朗时，在伊朗国家博物馆里，看到许多元青花，深为惊艳。更惊艳的，是在德黑兰街上店中，见到错彩镂金的大碗和大盘。同行中，有位陶瓷专家，鉴之为真，立即买下。其他资金足者，效之，不时卖出三套。然同样者仍有，似乎源源不断。其他店中，也所见甚多。陶瓷专家说，这是明清时代的外销品，国内...
新作品#报刊在线#《人民文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0421/c418925-32670298.html 发布日期： 2023年4月27日8时48分7秒 潘庆舲：一生钟情波斯文学...重庆出版社出版，次年荣获中国外文学会东方文学首届学术专著一等奖，实现了他“译研并重”的学术理念。东方文学权威、南开大学中文系主任朱维之高度称赞：“译菲翁史诗，非同小可，具有里程碑式的意义！”这一年，应德黑兰大学邀请，潘庆舲与来自全球的菲学专家，出席菲尔多西《王书》诞生一千年纪念大会。会上，他宣读论文《菲尔多西在中国》，并将他多种波斯文学中译本敬献此届世界盛会，展示中国翻译家的风采与荣耀。 令人陶醉的...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0410/c431803-32660380.html 发布日期： 2023年4月10日8时16分18秒 《新月与蔷薇：波斯五千年》：在时间旅行中探访文明足迹...是中东动荡地带的心脏，也是世界目光的聚焦之所。 《新月与蔷薇》是一本“波斯人”写“波斯”的书，中文版自推出以来，入选了《出版人》2022年度致敬图书、豆瓣一周非虚构好书等榜单。作者霍马·卡图赞生于德黑兰，是土生土长的伊朗人，曾就读于德黑兰大学，后前往英国留学，在肯特大学获得博士学位，毕业后先后在伊、美、英多所著名高校任教，并在许多重要的国际组织中担任顾问。多元的教育背景和丰富的人生阅历，使其对于伊朗...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0226/c403994-32631436.html 发布日期： 2023年2月26日15时20分29秒 守护人类和平安宁的中坚力量...个将“坚持和平发展道路”写入宪法的国家，也是5个核武器国家中唯一承诺不首先使用核武器的国家；中国已签署或加入包括《不扩散核武器条约》《武器贸易条约》在内20多个多边军控、裁军和防扩散条约…… 伊朗德黑兰大学亚洲研究中心主任瓦法埃表示：“中国的和平主张反映了各国人民对美好生活的渴望，为建设一个安全、发展的世界指明方向。” ——做国际秩序的维护者 今年是中国派出首支成建制“蓝盔部队”参加联合国维...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1223/c403991-32592141.html 发布日期： 2022年12月23日7时49分5秒