中国作家协会主办...词语。 与同时代成名较早的保罗·策兰（Paul Celan）、奈莉·萨克斯（Nelly Sachs）、罗莎·奥斯兰德(Rosa Ausländer)、玛莎·卡莱珂(Mascha Kaléko)等犹太裔德语诗人不同，多敏四十二岁才开始写诗，五十岁才出版第一部诗集《只有一朵玫瑰支撑》(1959)。 我在空中布置一个房间， 在杂技师和群鸟中间： 我的床铺安在感觉的秋千 像风中鸟巢 在最远的梢尖。 我买下一条羊毛...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0305/c404091-40431299.html 发布日期： 2025年3月5日9时8分21秒 奥斯瓦尔德·埃格获格奥尔格·毕希纳奖61岁的意大利、奥地利和德国德语诗人、作家和画家奥斯瓦尔德·埃格（Oswald Egger）获得了德国最负盛名的文学大奖——格奥尔格·毕希纳奖，并获奖金5万欧元，约合人民币39.6万元。 负责遴选毕希纳奖得主的德国语言文学院认为，埃格致力于“一系列将语言理解为运动、声音、纹理、图像和表演的作品”，超越并拓展了“文学创作的界限”。 埃格1963年生于南蒂罗尔（意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省）的切尔梅斯，19...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0807/c404090-40294162.html 发布日期： 2024年8月7日8时47分27秒 布莱希特走的是一条怎样的诗人之路？... 我也乐于听见 人们这样评价 我的诗行。 （1951） 也许布莱希特未曾预料，他的诗歌在后世引起的反响绝不亚于他的戏剧带来的举世瞩目的震动。早在一九五○年，汉娜·阿伦特就指出布莱希特是“在世的最伟大的德语诗人”。二十年后，被奉为“文学教皇”的德国批评家马塞尔·莱希·拉尼奇则抛出预言：“布莱希特能流芳后世的作品将首先是诗歌。”乔治·斯坦纳同样认定布莱希特是那种“非常罕见的伟大诗人现象”，并把布莱希特与里尔克...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0611/c404091-40253858.html 发布日期： 2024年6月11日8时7分34秒 燕妮·埃彭贝克笔下的历史侧写...可以让她顺利长成维也纳少女，在《客乡》里，随地产命运的结束即将退场的园丁在最后一段时间“除了雪什么也不吃”。雪，这种伴随寒冷、寂静甚至死亡的自然之物反倒成了让人活下去的选择。 曾不堪大屠杀记忆而自杀的德语诗人保罗·策兰写，“你可以充满信心地/用雪来款待我”，他还写，“清晨的黑牛奶我们傍晚喝”。雪是生命之源，牛奶变成黑色，家必须像贴身物件一样，在作家和诗人这里，20世纪历史之下事物的本质都被倒转和改写，历史...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0319/c404092-40198267.html 发布日期： 2024年3月19日7时51分31秒 《批评之道》：“批评家应是醉酒的清醒者”...提供了思路。海德格尔认为，语言的本质是道说（sagen），他将道说解释为“世界的显现”。他所说的语言正是诗歌的语言。诗用语言重新命名世界，诗歌语言将真理从日常生活的遮蔽中显现出来。海德格尔举隅的例子是德语诗人里尔克、特拉克尔、荷尔德林。《林中路》和《在通向语言的途中》都是哲学书，但它们首先是艺术和诗歌的评论集。 读青年诗人纳兰的诗歌评论，就如同在欣赏一顶语言的王冠。他的《批评之道》收录了诗歌（集）评论...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0719/c404030-40038957.html 发布日期： 2023年7月19日9时28分32秒 《向里面飞》：深刻的60后、长跑者和价值向度...次我和王家新、德国的汉学家顾斌在一起交谈，顾斌说许多人根本不了解海涅到底伟大在哪里，如果你们去了德国了解到海涅的精神背景，身上负载的历史和文化，就知道其他的德国诗人为什么达不到海涅的成就。还有奥地利的德语诗人里尔克，具有很深的哲学思考，对人类形而上的理解，他的精神世界一半是人一半是有神性的，一只脚踩在大地，一只脚漂浮在空中，随时可以起飞，才能写出那样的诗章。而我们大部分人只是脚踩地面，飞不起来，受制于思想...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0717/c404030-40037347.html 发布日期： 2023年7月18日9时13分17秒 纪念冯至逝世30周年：未完成的研究与诗意延宕...文集》就是明证。 冯至首先是一位诗人和作家，他于1927年4月出版第一部诗集《昨日之歌》，1929年8月出版第二部诗集《北游及其他》，记录了他大学毕业后的哈尔滨教书生活。1930年赴德国留学，受到德语诗人里尔克、格奥尔格的影响。五年后获得哲学博士学位，返回国内。冯至在昆明西南联大任教期间，开始翻译德国歌德专家俾德曼的《歌德年谱》，潜心研究歌德著作，撰写歌德《浮士德》的研究论文。冯至受里尔克和歌德的影响...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0407/c431803-32659008.html 发布日期： 2023年4月7日8时24分44秒 纪念冯至逝世30周年：未完成的研究与诗意延宕...文集》就是明证。 冯至首先是一位诗人和作家，他于1927年4月出版第一部诗集《昨日之歌》，1929年8月出版第二部诗集《北游及其他》，记录了他大学毕业后的哈尔滨教书生活。1930年赴德国留学，受到德语诗人里尔克、格奥尔格的影响。五年后获得哲学博士学位，返回国内。冯至在昆明西南联大任教期间，开始翻译德国歌德专家俾德曼的《歌德年谱》，潜心研究歌德著作，撰写歌德《浮士德》的研究论文。冯至受里尔克和歌德的影响...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0407/c404064-32658933.html 发布日期： 2023年4月7日7时27分49秒 生命本体论的价值归属——当代诗学本体论问题之二...于天地，也感动了自己，作为古往今来一切“曾经的在者”和“终将不在者”之外的那个“在者”，写下了这“此在”一刻的美景，瞬间得以与永恒相遇，并且得以在这首诗里永驻。 让我们对照一下海德格尔对于奥地利的德语诗人格奥尔格·特拉克尔的一首《冬夜》的诠释，这位活跃于20世纪初的表现主义诗人，也同样受到过维特根斯坦的喜爱。海德格尔用了相当大的篇幅，来讨论这首只有12行的短诗。它的“在场感”令论者可谓感同身受，深陷其...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0327/c419351-32651932.html 发布日期： 2023年3月27日9时19分31秒 历史、大地与 20 世纪 50 年代人...的小说主人公。多年后，读到张炜那么多的激越抒情表白的句子时，或许这才理解隋抱朴之“缄默”乃是张炜在历史的关卡门槛边上的“失语”。在这样的历史时期，他被历史沉积的痛苦所阻拦，他无法直接发声。 在阅读德语诗人格奥尔格·特拉克尔的诗《冬夜》时，海德格尔特别关注其中一句诗：“痛苦已把门槛化成石头。”海德格尔解释说：“门槛是承荷大门整体的底梁。它守在‘中间’，内外两者经它相互贯通。门槛担当这个‘之间’。在‘之间...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1204/c404030-32580125.html 发布日期： 2022年12月4日9时52分56秒 何向阳《刹那》及其他：在生与死的临界泅渡...是为要更深切地领略美——“看过最黑暗/你才能领略光的美”。光，是痛苦换来的恩典，“我”的遭际“我的”领受“我”的思“我”的爱，皆投射于星、月、风、火、石、水的浩渺——宇宙之光，神之光，爱之光。 与德语诗人荷尔德林的神性有别，何向阳不曾一味沉溺于哲思的、大自然的意象，她常常让自己的形而上之思透过日常的场景来呈现—— 嗯，这一切安详宁馨 带皮的土豆 紫色的洋葱 西红柿和牛尾在炉上沸腾昨夜的...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1110/c404030-32563161.html 发布日期： 2022年11月10日9时19分45秒 保罗·策兰与奥斯维辛之后的诗...果从历时上勾勒策兰前期的诗歌会发现，自从他写完《死亡赋格》之后，他就开始告别“赋格”，或者说，告别《死亡赋格》的写作姿态或美学，很多诗开始追求语言的朴素和简化。策兰深知，德语在战时已经被纳粹异化，作为德语诗人，他必须反抗这种异化，策兰的高明之处在于，他反而选择沉默，这是因为，只有沉默才能代表已经无法表达的灵魂和内心，就像沃尔冈·埃梅里希在《策兰传》中所说的，1950年代策兰的诗，“美丽的扬抑抑格、动人的优...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0824/c404091-32509984.html 发布日期： 2022年8月24日8时37分44秒 谈诗，或连续的片段...那里, 如爱伦·坡, 如川端康成和海明威。其实范围还可以更广, 在现代主义艺术家那里也是一样, 梵高, 达利, 在更早的诗人那里也广泛存在, 在茨威格的《与魔鬼作斗争的人》一书中就叙述了三位疯狂的悲剧德语诗人:荷尔德林, 尼采, 克莱斯特。 可见诗人的命运总是不好。这一方面是因为诗人大都有着格外纯粹的灵魂, 他们与世俗力量之间常常保持着不可调和的冲突, 而这冲突的结果必然是以他们的失败而告终。因为这世...
专题#专题#十号会议室-华清《镜中记》#创作心路 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0705/c447005-32466768.html 发布日期： 2022年7月6日13时38分48秒 关注|2022年1月外国文学重点新书...、都柏林国际文学奖、北欧理事会文学奖等在内。“冰岛三部曲”已有中译本。 9.《策兰传》 [德]沃夫冈·埃梅里希，南京大学出版社，雅众文化出品，梁晶晶 译 保罗·策兰是二战后影响深远的德语诗人。1920 年生于切尔诺维茨的一个犹太家庭，父母于1943 年相继死于纳粹集中营，他本人页于1944 年踏上流亡之途。策兰曾辗转于多个城市，最终定居巴黎，余生都在历史和记忆的阴影下写作。1970 年4...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0114/c404095-32331650.html 发布日期： 2022年4月14日16时26分3秒 麦克尤恩与“作家的敌人”...写几个时刻和几个场面就能轻易把读者撂倒在地。如此完美惬意的犯罪现场非得是叱咤文坛几十年的亲历者才有功力凭空虚构，还能让读者死心塌地、心甘情愿地买单。而这故事不难让我们联想到西方诗歌史上的一桩著名公案，德语诗人保罗·策兰的诗集《罂粟与记忆》在1950年代曾被法国超现实主义诗人伊万·戈尔遗孀指控抄袭。策兰最终获胜的证据是诗集中的大部分诗作出自他早年已出版的《骨灰瓮之沙》，但这本书曾被策兰本人以印刷错误为由撤回...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0311/c404091-32372347.html 发布日期： 2022年3月11日8时26分44秒 古诗中的雪与暖...的画像。如果说“日暮”和“天寒”唤起了每个人无家可归的彷徨，那么“风雪夜归人”则唤起了每个人心中对归家的渴望。若不是这雪，何以看见我们的无家可归；若不是这雪，我们何以寻求那永恒的归宿。这样永恒的吟唱与德语诗人里尔克遥相呼应：“谁在这时没有房屋，就不必建筑；谁此刻孤独，就永远孤独”。这样的雪夜，谁不想归来！ “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”《诗经·小雅·采薇》里的雪唤起久征不还的将士深刻的乡...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0210/c404018-32349000.html 发布日期： 2022年2月10日8时32分23秒 2021年逝去的世界文学大师...访过中国，陪同翻译的牛子牧就是其在中国的主要研究者，而赛阿达维此前已经译介到中国，同名短篇小说收在《判死刑的妓女》集子里。 弗里德里克·麦勒克尔（Friederike Mayröcker）：德语诗人与当代经典 1924.12.20-2021.6 2021年，弗里德里克·麦勒克尔在维也纳去世。麦勒克尔的诗歌生涯贯穿了维也纳二战后至今的历史，但其与维也纳历史的互文关系并不强烈，这主要是她本人...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0105/c404090-32324352.html 发布日期： 2022年1月5日9时6分48秒 重新体悟冯至的精神生命史...年特辑”上的里尔克的《秋日》《豹》《奥尔弗斯》《纵使这世界转变》；1941年和1943年发表在重庆《图书月报》上的俾德曼的《歌德年谱》，则是他全面研究歌德的一个重要步骤。 从这些译文，我们可以看到德语诗人，特别是里尔克、歌德，在他的精神嬗变中所起的重要作用。正如冯至先生的女儿冯姚平谈到的： 他到德国留学时，读到了里尔克的著作，在给朋友的信中写道：“但是现在我因为内心的需要，我一丝不苟地翻译他致一位...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1216/c404064-32309723.html 发布日期： 2021年12月16日10时4分28秒 冯至：诗家才情 学人风范...，不尽知晓其间有很深的民族情结和古典文化根底。 毕业前后那几年，在多种报刊上，读到冯至先生不少作品。这些文字，有对友人（尤其青年时期）回忆，有自己写作的过往记忆，以及书评等。因为冯至曾留学德国，对德语诗人，特别是歌德、海涅、席勒等，有浓厚兴趣，这段时间，他写的有关几位诗人的研究及翻译文章，也很不少。此时冯至的文字，颇为质朴，读来有铅华落尽之感。由此，我对他这方面的功力也更加了解，加之先前读诗文的印象，...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0812/c404064-32190441.html 发布日期： 2021年8月12日9时10分26秒 寸土寸金的北京二环边将涌现更多特色书店...的指向：有趣思想的交流和碰撞。“在码字人，买书不是最重要的，看书更重要些。和看书同样重要的，是和有趣的思想交流。”李苏皖说。 2018年11月23日，码字人书店举办的第一场诗歌活动，纪念反战德语诗人保罗·策兰，吸引许多书友参与。（受访者供图） 不过，让爱书人坐下来安心阅读的空间、面对面交流思想的文化场所，意味着更高昂的房租和人力成本，多数书店无力负担地理位置、空间条件都优越的场地。但2018...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0812/c403994-32190088.html 发布日期： 2021年8月12日8时11分36秒