中国作家协会主办...想必你对休斯和普拉斯的诗歌，和他们之间的情感纠葛都有过研究。你又怎么看待他们各自的影响。会否普拉斯的诗歌成就因为她自杀造成的神话被夸大了，而相应地，休斯诗歌的成就，却因为受普拉斯自杀影响而被低估了？ 张子清：特德·休斯和西尔维娅·普拉斯本来是天生一对、地造一双的天才诗人，他俩在诗名上互不掩盖，而是相得益彰，前者是桂冠诗人，后者是著名的自白派诗人。怎奈两人性格不合，例如，普拉斯发起脾气来，竟然把休斯家祖传...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c405057-40383880.html 发布日期： 2024年12月19日11时3分16秒 2023年9月全国文学期刊目录盘点...惊蛰记梦（组诗）/ 罗 铖 答案（组诗）/ 殷 俊 狗尾巴草丛中的猫（组诗）/ 冯 茜 阵雨（组诗）/ 马泽平 追光者（组诗）/ 田 暖 白发（组诗）/ 胡正刚 译介 [英]T.S. 艾略特诗选 / 张子清 译 早知潮有汛 山窗（组诗）/ 大 雁 莲师（组诗）/ 叶 丹 艺事 冷冰川 刘 健 百家 母亲的红棉衣（组诗）/ 马 音 和母亲视频（组诗）/ 李 点 她（组诗）/ 张映姝 对话（组诗）/ 吴小虫...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0824/c436741-40063146.html 发布日期： 2023年12月18日14时39分43秒 “你不必陪我回家”...版“诺贝尔文学奖获奖作家系列”，但需要出色的译者。老李正好是他心目中的优秀翻译家。也许因为他没有限定字数，李文俊翻译了《我弥留之际》，还让王义国翻译《没有被征服的》，让我翻译《福克纳生平大事记》，还请张子清翻译了福克纳在接受诺贝尔文学奖时的获奖演说。我很佩服李文俊在一本书里塞进了那么多的内容，既有作品又有提供研究的参考资料，但我更佩服刘硕良的目光和魄力。他了解了诺贝尔文学奖的来龙去脉以后，果断地把获奖作...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0801/c404019-40048187.html 发布日期： 2023年8月1日13时34分17秒 西川：努力给当代人的精神生活注入诗歌...常高。 还有《开花》。我在“活字文化”发表的作者自述里，说到2015年在纽约圣约翰大教堂朗诵这首诗，逼得一位美国诗人改变了他的朗诵篇目，但我没说他是谁。其实是查尔斯·伯恩斯坦，语言派大诗人，翻译家张子清译过他的作品。伯恩斯坦在我后面朗诵，他说你读完《开花》我就没法读了，他把原来准备要读的送给了我，自己从手机上找了另一首诗来朗读。 《鹰的话语》《醒在南京》《开花》《潘家园旧货市场玄思录》《小老儿》...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0515/c405057-32685878.html 发布日期： 2023年5月15日8时24分47秒 一位现代派诗人的文学观...商店，里阿尔托桥在这个水城的众多石桥中是最著名的，老鼠竟然毫无顾忌地出没，它们的伴侣换成腐烂的垃圾：“曾有一次在里阿尔托。/一只只老鼠在垃圾堆下逍遥。”（《带着旅游指南的伯班克与叼着雪茄的布莱斯坦》，张子清译） 打破了“诗意”的神话，一个时代的诗风随之改变。甚至在《四个四重奏》的《东科克尔村》里，我们仍然看得到鼠类来访（“一度营建，一度世代居住/一度狂风吹折松脱的窗棂/摇撼田鼠常访的墙角板/吹动织有...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0323/c404090-32649645.html 发布日期： 2023年3月23日8时36分29秒 戈麦诗歌方法论之二：词的繁育术与超现实主义...司人类的基本感情；第三种为新脑，主司冥想。深层意象派的诗为新脑所创造，但亦受前两种脑的影响，触及所有感官。诗人在心灵的史前逻辑和原始层次上，体验到一切事物的相互依存性和转换性，并让读者也体验及此。参见张子清《美国深层意象派诗简仑》，《外国文学》1989年第5期，第90页。戈麦在笔记里摘录了张子清此文的要点及全部举例的诗作。后来又自己动手翻译了勃莱的5首诗。 8、戈麦《异端的火焰——北岛研究》，《新诗...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0115/c404030-32606823.html 发布日期： 2023年1月15日10时1分22秒 寻淮洲：百战将星，“孤胆英雄”...报说，距遂川城约15公里的地方，一个姓卢的土豪家里有10条枪，但家丁众多，附近还驻有国民党正规军。张子清请示毛泽东后，决定派寻淮洲率20人去把卢土豪家的枪搞过来。 接受了任务，寻淮洲思索片刻后，对张子清说 ：“那个土豪离我们这里有几十里地，去20个人，行动不便于隐蔽 ；加之他那里家丁多，还有国民党的正规军，我们只能智取，不能硬拼。因此，我建议只派我一个人去即可！到时候，我装扮成放牛娃，很难引起敌人怀...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c404019-32478628.html 发布日期： 2022年7月18日16时41分1秒 2022年6月全国文学期刊目录盘点...每月诗星 沉默的原因……江一苇 给无限增加的世界做减法……张静轩 诗学广场 “快慢之辩”与当代诗歌的速度诗学……马春光 国际诗坛 伯恩斯坦诗选……[美国]查尔斯·伯恩斯坦 / 张子清 译 短歌 鲜例 袁永苹 朱燕 王长军 杨东 李向菊 柯伊善 王长征 汤红辉 仲福 何明亮 程庸 石智安 陈建宏 当代诗词 诗词翰墨 湘西文史书店植梅自题种梅小照……刘...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0523/c436741-32428224.html 发布日期： 2022年7月4日15时57分45秒 《诗刊》2022年6月目录...每月诗星 沉默的原因……江一苇 给无限增加的世界做减法……张静轩 诗学广场 “快慢之辩”与当代诗歌的速度诗学……马春光 国际诗坛 伯恩斯坦诗选……[美国]查尔斯·伯恩斯坦 / 张子清 译 短歌 鲜例 袁永苹 朱燕 王长军 杨东 李向菊 柯伊善 王长征 汤红辉 仲福 何明亮 程庸 石智安 陈建宏 当代诗词 诗词翰墨 湘西文史书店植梅自题种梅小照……刘...
新作品#报刊在线#《诗刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0601/c418926-32436208.html 发布日期： 2022年6月1日15时13分14秒 装置的内外——朱涛诗歌研究...装和假象，表现世界本质和本真自我，将读者引向理性深处。在某种意义上，朱涛的诗歌完成了对当代诗歌形式和内容的增殖，提供了诗歌生长的另一种向度。 注释： ①[英]T•S•艾略特：《荒原》，赵萝蕤、张子清译，人民日报出版社2000年版，第5页。 ②朱自清：《诗与哲理》，《新诗杂话》，生活•读书•新知三联书店1984年版，第27页。 ③欧阳江河：《1989年后国内诗歌写作：本土气质、中年特征与知...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2022年第3期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0524/c441818-32429235.html 发布日期： 2022年5月24日15时52分40秒 从一只“栖息着的鹰”开始...名已经告诉我，它不是休斯名震诗坛的“动物诗”集结，但它毕竟是休斯的诗集，自然不能错过。果然，这部诗集不是“动物诗”，而是纪念他妻子西尔维娅·普拉斯的一部诗集。从封面上原版“畅销数十万册”的推荐语和译者张子清先生的序言来看，英文诗集“畅销”的最大理由是引起了读者的好奇和猎奇心理。毕竟，生前默默无闻的普拉斯已成自白派诗人代表，被公认为是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人。她的自杀与休斯...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0110/c404092-32327580.html 发布日期： 2022年1月10日8时36分58秒 《意象的帝国：诗的写作课》：诗的真相...动天才论。当我把诗人也纳入可以通过教学“生产”的造物，这个想法堪称大逆不道，似有玷污诗人的天才盛名之嫌，我是如何说服自己去做这件事的呢？勇气来自我早年写诗得到的无私帮助，它们来自周亚平、车前子、韩东、张子清、王德安、高加索……若没有当时他们只言片语的写作提示，我可能至今还是爱好者。就像安德森用他的片言只语，令福克纳完成了从爱好者到专业作家的转变。我也希望通过写这本书，让学诗者可以在书中找到千千万万的“只...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1021/c404032-32259969.html 发布日期： 2021年10月21日9时18分42秒 一张与金斯堡的合影1984年在北大与金斯堡合影（左起：朱荔、金斯堡、陶洁） 2017年9月南京大学美国诗歌专家张子清教授忽然发来一张照片，问我上面的人是不是我和舒婷，如是，就告诉他拍照的地点。我跟舒婷素不相识，从未晤面，为什么把我们扯在一起？为什么不找一张她的照片核实一下？我打开附件，没有舒婷，原来是“垮掉一代”诗人艾伦·金斯堡和我及我们系一个青年教师朱荔的合影。我记得金斯堡来过北大，在我班上讲过一次课，但我从来没有...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0912/c404019-32224511.html 发布日期： 2021年9月12日9时4分7秒 《三湾改编》：光影铸军魂，峥嵘唱大风...阀习气严重等艰危处境，还交待了敌人重兵压境、十面埋伏的外部环境；不仅完整呈现了“三湾改编”压缩编制、纯洁队伍，支部建在连上，成立士兵委员会三大历史内容，还塑造了毛泽东、卢德铭、罗荣桓、何长工、伍中豪、张子清、何挺颖、张宗逊等一组胸怀热血理想的革命人物群像。特别难能可贵的是，影片对“三湾改编”这一重大事件的历史成因、文化成因、制度成因作出了艺术诠释和纵深解读，使人不仅看到一部用信仰、青春和热血凝聚的英雄图...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0811/c419388-32188861.html 发布日期： 2021年8月11日8时33分15秒 这道光，照亮前行之路——井冈山精神述评...义等纷纷受挫。尽管有人悲观失望，有人不辞而别，有人叛变投敌，但坚定的共产党人依然高擎火炬前行，坚信星星之火、可以燎原，毅然决然团结战斗在井冈山红旗下。 卢德铭，秋收起义总指挥，牺牲时22岁； 张子清，红四军第11师师长，牺牲时28岁； 王尔琢，红四军参谋长，牺牲时25岁； …… 井冈山革命烈士陵园瞻仰大厅内，镌刻着一排排烈士姓名。仅仅两年零四个月的井冈山斗争中共有4.8万余人牺牲，平...
专题#专题#奋斗百年路 启航新征程#精神谱系 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0726/c438128-32169620.html 发布日期： 2021年7月26日9时23分8秒 《野草》杂志2021年第3期目录...骐竹 —→ 午夜昏黄 诗歌 莫 渡 —→ 莫渡的诗 雨 眠 —→ 游荡在果园的雾（诗评） 脱缰 莉莉陈 —→人间与狗碗 异域风 董继平 —→ 豪格诗选 沉默或低语 张子清 傅小平 —→ 不必苛求华裔诗人作家反映“现实中国” 首届绍兴市新锐美术作品选 叶楠 —→ 醉花间（布面油画） 娄庆云 —→ 香似海（中国画）
新作品#报刊在线#《野草》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0628/c419934-32142821.html 发布日期： 2021年6月28日14时56分50秒 张子清：我翻译的原则是决不望文生义...都对那里有好印象。我想你在那里如鱼得水，可能和你善于交友有关。看你放在诗歌史第一卷前面和各大诗人合影的照片就挺可观的。在和你合影的这些诗人里面，国内最熟知的就是金斯堡了。跟他交往是怎么一个情景？ 张子清：1989年，我开始一个中美文学比较研究项目，向包括金斯堡在内的许多美国作家发信。不久收到金斯堡1990年3月26日亲笔回复的明信片。在明信片里，他写道：“我收到了你的调查表。我将回复。但首先要知道的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0616/c405057-32131451.html 发布日期： 2021年6月16日8时45分23秒 2021年5月全国文学期刊目录盘点...骐竹 —→ 午夜昏黄 诗歌 莫 渡 —→ 莫渡的诗 雨 眠 —→ 游荡在果园的雾（诗评） 脱缰 莉莉陈 —→人间与狗碗 异域风 董继平 —→ 豪格诗选 沉默或低语 张子清 傅小平 —→ 不必苛求华裔诗人作家反映“现实中国” 首届绍兴市新锐美术作品选 叶楠 —→ 醉花间（布面油画） 娄庆云 —→ 香似海（中国画） 《雨花》2021年第5期 ...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0401/c436741-32067396.html 发布日期： 2021年5月19日15时31分51秒 盐...多年的一支勃朗宁手枪交给了守在一旁的战友——这意味着我已经准备向命运缴械。我曾经希望枪管里的吼叫唤醒更多中国人的血性，而现在，我希望我的枪，依然能发出我的吼叫，依然葆有我生前的血性。 六 我叫张子清，小时候叫过一段时间张涛。我生于1902年，属虎，死于1930年5月。 我是井冈山革命根据地的守门人。我是井冈山革命根据地全部苦难、悲壮与抗争的一个象征。 不，我其实就是一粒盐，一粒普通的盐，...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0330/c404019-32064345.html 发布日期： 2021年3月30日7时35分50秒 《井冈山的答卷》：脱贫攻坚战的赣地书写...。还有谢桂标、陈平梅祖孙俩，他们用歌声传唱着井冈山的红色歌谣，将革命的精神代代相传。大仓村支部书记张振华为了策应村里的红色旅游发展，不但没有领土地的征用款，反而献出自家土地，这与井冈山革命时期红军师长张子清献出自己的“救命盐”一脉相承，体现出井冈山精神穿越时空的本质。一代又一代井冈山人的精神传承，构成了红色基因的隐喻，它从红色的土地上生长出来，渗透在每一个生命个体的血液当中。于是，在红色精神的指引下，小...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1208/c404030-31959788.html 发布日期： 2020年12月8日23时40分31秒