中国作家协会主办...现代人来说，如果还想在人生中拥有丰富的内心和体验，文学就是必不可少的。那倒并不一定是要你日常阅读文学经典，而是说具备基本的教养——例如，至少知道《红楼梦》，并对小说中主角的命运有所触动。这就是安格斯·弗莱彻在《文学发明》中所说的，文学和那些物质生产的工具不同，“这些工具面向外部，帮助我们生存在这个世界；而文学则面向内心，帮助我们活出自己”。 也就是说，文学之所以重要，乃是因为它有助于我们成为更好的自己。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1103/c404092-40352781.html 发布日期： 2024年11月3日8时44分50秒 人工智能文学及其对现代文学观念的挑战...智能具有人类作者所具备的情感、灵感、天才等一切核心能力。然而，这与目前广泛运用的深度神经网络机器学习的技术逻辑相违背，这种技术逻辑实质是通过对人类语言文本的统计学学习而进行上下文的概率学预测。安格斯·弗莱彻认为，基于符号逻辑的机器学习算法无法执行文学修辞功能所依赖的因果推理，因而计算机永远不可能阅读和创作文学。赵汀阳也指出，GPT创作的艺术和文学作品虽然技术精良，却只是不具创造性的平庸之作，这是因为人工...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0911/c419351-40317891.html 发布日期： 2024年9月11日9时44分37秒 中西小说叙述者意图伦理之比较...出现了伦理转向，布斯所说的“讲述故事就是一个道德探究行为”，更是直接将叙事看作一种伦理表现。或许是巧合，在叙事转向伦理的同时，伦理学研究也转向叙事。列维纳斯的“他者伦理”考察伦理主体对“他者”的关注，弗莱彻的“境遇伦理”重视“境遇”这一变量对于伦理的影响，在不同程度上将伦理置于一种类似于叙事的情境之中，纳斯鲍姆的《爱的知识》更意味着“虚构叙事以其具体性和感性力量为伦理研究提供了一般哲学研究中无法找到的有...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0813/c419351-40298129.html 发布日期： 2024年8月14日9时13分1秒 德莱顿：“戴着脚镣的舞者”将英国文学引向雄浑典雅...于我没有希望改进或赶上它。”在致伦敦文学俱乐部“涂鸦社”友人书信中，蒲柏宣称，如果大师德莱顿完成了整部《伊利亚特》的翻译，他本人绝不会再去贸然尝试。 德莱顿是文坛巨擘，先后提携过剧作家康格里夫、翻译家弗莱彻、小品文作家艾迪生以及蒲柏等人。在德莱顿时常光顾的“维尔咖啡馆”，一众文学青年围坐在他身畔，聆听他高谈阔论，指点江山。1667年，德莱顿发表长篇现代史诗《奇迹之年》，描述英荷两国海军激战的场景，同时讴...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0614/c404090-40256131.html 发布日期： 2024年6月14日7时25分13秒 哲匠遗图...代建筑是怎么设计、怎么施工的，甚至传统建筑历史教科书和建筑史的书，都认为中国古代建筑全是靠经验修起来的，不要设计图，更不要施工图，这绝对是一个大错误！”课堂上，王其亨越讲越激动，他提醒学生们，英国学者弗莱彻主编的《比较建筑史》中有一棵“建筑之树”，在那上面，中国建筑不过只是发源早、但影响力小的次要分支。 从营造学社以来，建筑师们孜孜以求的，就是要治好中国建筑的“失语症”。2007年“样式雷建筑图档”被联...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0611/c404019-40253839.html 发布日期： 2024年6月12日8时35分39秒 自由诗的“韵律”如何成为可能？...自由诗中寻找所谓的“格律”，或者类似于格律的理论尝试，即在自由诗的节奏中寻找某些固定的、抽象的法则，来证明自由诗也是“韵文”的一种。洛厄尔（Amy Lowell）、格罗斯（Harvey Gross）、弗莱彻（J. G. Fletcher）等，都是这条路线的代表。洛厄尔认为在自由诗中，一般两个重音之间的时间间隔往往是相同的（即等时节奏），因此自由诗是“有节拍的”（cadenced）[ Amy Lowell...
专题#专题#文学新苏军·批评有力量——江苏首批青年批评拔尖人才专栏#李章斌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0711/c457811-40033353.html 发布日期： 2023年7月11日17时48分56秒 西译的“复照”...，那是佛经里释迦牟尼初次布道的地方。”在此基础上，弗莱彻将其翻译为The form of the Deer，显然是希望在西方语汇中还原这种多义性，所谓的“鹿之巢穴”除了是鹿的休憩之地外，也令人想到：“弗莱彻以form的巢意来对等‘柴’，同时暗用了另一个意义，柏拉图的‘理念’。这是柏拉图哲学的核心词。柏拉图认为每一个事物都有一个理念。现实里的万事万物都是完美理念之分有与投影。”尤其是参照他对复照青苔上令人...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0619/c431803-40016620.html 发布日期： 2023年6月19日8时14分52秒 天空的性别：原住民文化中关于星辰的女性故事...，每年都是成双成对地出现。夏季，男人召集大议会；冬天，女人举行仪式，唤醒长眠了一个冬天的“三姐妹”（玉米、大豆和南瓜）。还有我们前面提到的七姐妹和七兄弟的平衡。 19世纪中期，人类文化学者艾丽斯·弗莱彻完成了一次危险的拓荒之旅：跨越印第安苏族部落全境。旅程中，她协助印第安故事讲述者和创作者，全面记录了美洲印第安人的教育、音乐及他们被欧洲文化同化带来的问题。她还帮助草拟了1887年《达维斯法案》，并促...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0128/c404004-32613086.html 发布日期： 2023年1月30日8时27分47秒 新文科回归创造力问题——文学与科学中的具身想象...的政治意义并不仅仅以寓言的方式展现，也可通过影响读者“具身想象”的形式手段实现，小说的节奏和读者阅读的节奏都具有重要的政治意义。要揭橥文学的意识形态功能，首先要说明文学如何影响意识。 当代美国学者弗莱彻（Angus Fletcher）在俄亥俄州立大学领衔的“叙事项目”（Project Narrative）也很值得一提。最近，弗莱彻与合作人发表文章指出，以往有关创造力的研究一般沿用美国心理学家吉尔福德...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1112/c404033-32564550.html 发布日期： 2022年11月12日8时21分27秒 朱国华：《局外人》的几种读法...组成的陪审团对他的认可，我们的同情对他来说是决定性的。因此，他其实是一位自省的和老练的叙述者，而且他是在整部小说中始终如一的角色。事实上，他是一个作家，在建构一个文本，因此，他的文本是在呼唤一个现实。弗莱彻认为，这可能就是加缪的写作目的：一方面，我们都知道，在日常诉讼实践中，陪审团很难以被告人的申诉为主要依据进行审判；另一方面，默尔索的示弱恰恰是这样一个圈套，引诱读者掉入他预先设置的陷阱，即采信默尔索的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0702/c404092-32464095.html 发布日期： 2022年7月2日9时54分49秒 杨丹丹：借父亲失踪事件恢复小说想象力...相似的家庭背景和家庭经历，外祖父都是生意人，父亲和母亲意外相遇并过着平淡的婚姻生活；他们9岁的时候父亲留下一份信后失踪，而且失踪的时间是平行的，各自相差12年；父亲们在失踪前都带他们进入过类似“约翰·弗莱彻之屋”的空间，但神奇的空间无法确认和复现。而且，小说始终没有交代父亲们集体失踪的缘由，甚至消隐了父亲们失踪的线索，无论读者怎样扒开小说的各种细节进行抽丝剥茧般的分析，也无法改变父亲失踪成为一桩悬案的事...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0429/c404030-32411964.html 发布日期： 2022年4月29日10时15分30秒 唐诗中的“最后一片叶子”...，径直去敲沈尹默的门，见面就说：“我看了你写的那首古风，诗作得不错，有意境，只是，字写得太差，说真的，简直其俗在骨！” 当头就给了沈尹默一棒子。 这使我想起美国电影《爆裂鼓手》，影片中魔鬼导师弗莱彻相中了19岁的天才鼓手安德鲁，他的见面礼就是一个大巴掌。 沈尹默是个有大志的人，陈独秀的批评击中了他的要害，当下冷汗涔涔，浑身发抖，如同生了一场大病。是的，他明白，自己走的是馆阁体路子，秀媚固然引...
新作品#其他 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0317/c419926-32376864.html 发布日期： 2022年3月18日8时9分27秒 唐诗中的“最后一片叶子”...，径直去敲沈尹默的门，见面就说：“我看了你写的那首古风，诗作得不错，有意境，只是，字写得太差，说真的，简直其俗在骨！” 当头就给了沈尹默一棒子。 这使我想起美国电影《爆裂鼓手》，影片中魔鬼导师弗莱彻相中了19岁的天才鼓手安德鲁，他的见面礼就是一个大巴掌。 沈尹默是个有大志的人，陈独秀的批评击中了他的要害，当下冷汗涔涔，浑身发抖，如同生了一场大病。是的，他明白，自己走的是馆阁体路子，秀媚固然引...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0317/c442005-32376836.html 发布日期： 2022年3月17日7时56分20秒 技术进步背景下的“后退”...被改造过的孩子相比，塞奇威克就像是一尊身体僵硬的雕像，他无法跟上其他人奔跑的速度。因此，被改造过的少年称塞奇威克为“外来者”。在这里，人类群体强烈的排他性便显现了出来。 在一个极冷之夜，这群少年带弗莱彻和塞奇威克去看冰鲸鱼。冰面下巨大的鲸鱼为了呼吸，会在夜间强烈地撞击冰面。经过7次撞击之后，冰鲸鱼就会冲破冰面，从海底高高跃起。湖中心是近距离观赏冰鲸鱼的最佳地点，同时也充满了危险——一旦跑得不够快，就...
儿童文学#动漫艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1118/c404076-32285667.html 发布日期： 2021年11月18日9时14分58秒 《卡丹纽》：莎士比亚遗失的戏剧作品，源于《堂·吉诃德》...和印刷版本均未存世，整部作品在很长一段时间里销声匿迹，直到1653年9月，英国出版商汉弗莱·莫斯利在《文具商品册》（Stationers’ Register）中提到了它。据记载，《卡丹纽》是由“约翰·弗莱彻先生与莎士比亚合著的”。如果真是这样，那么它很可能与两人合作完成的其他作品颇为相似，譬如《两贵亲》（The Two Noble Kinsmen，1612-1614）和《一切都是真的/亨利八世》（All...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0624/c404090-32138951.html 发布日期： 2021年6月24日8时4分23秒 莎士比亚与“我们”——《莎士比亚研究》丛书总序...ristopher Marlowe）、格林（Robert Greene）、皮尔（George Peele）、纳什（Thomas Nash）、基德（Thomas Kyd）、琼森（Ben Jonson）、弗莱彻（John Fletcher）等人，共同创造了历史剧、复仇悲剧、伟人悲剧、浪漫喜剧、宫廷喜剧、悲喜剧等戏剧样式。莎士比亚则集其大成而奠定了英国戏剧的伟大传统。 莎士比亚一生创作了38部戏剧、154...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0316/c404091-32052337.html 发布日期： 2021年3月16日8时33分9秒 冯洁音评《水库13》：平静表面下的惊涛骇浪...边缘化了，住在里面的人也并非卡尔肖家族，过去贵族庄园负责修桥补路，现在大宅子的住户经常跟村里扯皮。最后这家人把庄园挂在市场上出售，新主人将把它改建成酒店。村里另外还有一两位曾经的富人后代，包括布莱恩·弗莱彻，他被剥夺了继承权，只留下一幢建于乔治王时代的大房子。妻子萨利的儿子是个盗贼，显然阶级区分已经模糊。 作者带领我们走进小村的家家户户，但叙述点到为止，更多耐人寻味的细节则让读者自己去琢磨。小学校长...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0115/c404092-32001252.html 发布日期： 2021年1月15日15时12分36秒 疫情倒逼下的工业流程创新将如何影响未来影视创作？...推出的《抹去重来》（下文简称《抹》）是另一个有趣的例子。与《罪》剧不同，《抹》剧已用大把时间完成了真人拍摄，却又用更大把时间将实拍描摹为动画，此间采用的便是转描工艺。此项技术由“大力水手”之父马克思·弗莱彻发明，迄今已有百年传承。最初做法是将真人影像投射于幕布或玻璃之上，动画师得以逐帧勾勒人物线条与绘制背景，以期在较短时间内获得更真实的人物造型与动作姿态。若回顾我国第一部动画长片《铁扇公主》，以及《白雪...
艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0608/c419388-31738602.html 发布日期： 2020年6月8日8时37分49秒 从“甘道夫”朗诵杜甫诗作，看中国古诗是如何被翻译的...种方式》中可见一斑。该书中，美国学者艾略特·温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的近三十种译本（这本书初版于1987年，后作者在十九种翻译之上又增补了许多种译本并做出点评）。 放在最前面的是弗莱彻《英译唐诗选》中对于《鹿柴》的译本： The Form of the Deer So lone seem the hills; there is no one in sight there. ...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0420/c404091-31680073.html 发布日期： 2020年4月20日8时53分43秒 瘟疫中的莎士比亚...一些防疫的草药，以备不时之需。 詹姆士一世登基也给伦敦的演剧环境带来了改变，1603年5月17日“宫内大臣剧团”正式改组为“国王供奉剧团”，同月19日英王制诰颁发： 朕开恩特许我的仆人劳伦斯·弗莱彻、威廉·莎士比亚、理查德·伯比奇……及其同事们自由地演出喜剧、悲剧、历史剧、插剧、道德剧、牧歌剧、舞台剧等等，使他们以前或以后所排演的，为了朕亲爱臣民的娱乐，也为了朕乐意时消遣和观赏。上述各剧，在瘟疫...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0403/c404091-31661213.html 发布日期： 2020年4月3日15时36分4秒