中国作家协会主办...运营，提供《永恒的传奇·守卫秦陵》等多个全感沉浸剧场VR体验区，设置出版文化体验区、文创空间及研学服务配套区等板块。 西安长安书院文化发展有限公司总经理武海靖说：“采用‘阅读+’模式撬动文化无限可能，引进图书零售、生活美学、潮流文创、科技体验、古籍文玩、出版研学、餐饮服务等多重业态，共同构建起一个更有创意、更加多元、更具魅力的阅读新空间。” 长安书院不单单是图书馆，在这里，人们还可以感受到更有创意、更具魅...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0110/c403994-40399268.html 发布日期： 2025年1月10日9时21分56秒 2024中国·泰山第二届钓鱼城科幻大奖颁奖典礼在泰山科技学院举办...获奖作品《看海的人》（日) 最佳汉外译者：大森望，光吉さくら，ワン・チャイ，获奖作品《三体0：球状闪电》 出版单元 最佳科幻出版机构：科幻世界杂志社 最佳策划编辑：陈曜，《科幻世界》编辑部主任 最佳引进图书：《格雷格·伊根经典科幻三重奏》 最佳原创图书：《中国科幻口述史》（第2—3卷） 教育单元 最佳教师：宋明炜 最佳教学：张峰（三丰），获奖课程《未来学方法》 最佳学术·论文：吴岩《蓝图未来主义科幻小...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1112/c403994-40359586.html 发布日期： 2024年11月25日8时3分23秒 全球出版开启范式与供给驱动时代...，为适应市场变化，译林社在输出方面，以前会重点通过汉学家向国外出版社推荐文学名家名作，现在则会把一些年轻作家的轻阅读作品也加入重点推荐。 回顾过去5年，包括译林社在内的凤凰出版集团旗下各出版社从德国共引进图书53种，版权输出38种，为中德文化交流搭建了坚实的桥梁。展会期间，凤凰出版传媒集团与德国翻译基金会签署了互译合作备忘录，开启了双方在文化交流与合作的新篇章，更是标志着中德文化交流进入了一个新阶段。凤凰...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c403994-40348522.html 发布日期： 2024年10月28日9时25分33秒 专为孩子打造“专业”心理自助产品...、接受与承诺疗法（ACT）、正念、游戏治疗等各种心理咨询技术，在此基础上精心设计各种活动和练习，从而有效帮助青少年走出成长困境。 该套书从策划到出版用时大概1年。因为一开始选题定位明确，我就把目光放在引进图书上。经过大量书目阅读、筛选，以及和专业老师、心理咨询师的沟通，很快我把目光聚焦到美国New Harbinger公司最经典的青少年心理图书系列Instant Help上。New Harbinger是美国...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0730/c404071-40288984.html 发布日期： 2024年7月30日17时32分49秒 优秀的文学翻译不能仅靠译者情怀...是，当真正能够、也愿意投身其中的译者越发稀少，德才兼备的“神仙”译者更是寥若晨星之时，国内翻译产业却呈现出一派欣欣向荣的场景：翻译数量激增，涉及领域广泛，出版效率惊人。国家新闻出版署数据显示，我国每年引进图书版权高达1万多种，其中，外国文学著作占有相当比例。无论是经典外国名著、特别是公版书的反复重译，还是重要文学奖获奖作品、文坛明星新作和畅销书的争先抢译，文学翻译正进行得如火如荼。追求最低成本、最快速度和...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0103/c431803-40151740.html 发布日期： 2024年1月3日8时51分32秒 《我的治愈系游戏》《隐秘死角》获得第34届中国科幻银河奖...的重要部分，第34届中国科幻银河奖正式发布。刘慈欣、罗伯特·索耶等中外科幻作家、学者、爱好者以及业界人士出席活动。 今年的银河奖包括最佳中篇小说奖、最佳短篇小说奖、最佳网络文学奖、最佳原创图书奖、最佳引进图书奖、最佳相关图书奖、最佳少儿科幻短篇奖等奖项。其中有两部网络文学作品获奖，由阅文白金作家我会修空调创作的《我的治愈系游戏》斩获最佳原创图书奖，阅文大神作家滚开创作的《隐秘死角》获得了最佳网络文学奖。 ...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1021/c404023-40100467.html 发布日期： 2023年10月21日13时0分13秒 四大关键词解读2023图博会...如国家博物馆、敦煌文化等方面的内容，一直是朝华社图书版权输出的重点，也是该社优势所在。 锐拓是BIBF书展的常客，代理全品类、全语种版权书，业务已覆盖50多个国家和地区，每年促成图书版权项目约占中国年引进图书总量的10%。锐拓传媒运营管理企划负责人任丹观察到，今年国内出版机构对版权输出的需求比往年更加迫切。在大众出版领域，国外引进版权的兴趣主要集中在中国名家经典文学、中国传统艺术普及类图书、少儿绘本、科普...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0627/c403994-40021990.html 发布日期： 2023年6月27日9时3分13秒 新时代呼唤更多原创科普精品...科普作品创作总体呈现向好态势。科普作家、浙江大学生命科学研究院教授王立铭曾提到，国内读者常常有一种刻板印象，认为“最好的一批科学读物肯定是海外引进的、国外著名科学家或者科学作家创作的”。过去一段时间，引进图书常常占据各类科普读物排行榜前列，这一现象从科技部公布的全国优秀科普作品中可见一斑。2012年共有30部作品入选，其中9部来自美国、英国、意大利、俄罗斯等国家，引进图书占三成。在今年公布的100部（套）...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0411/c404080-32661175.html 发布日期： 2023年4月11日8时15分26秒 网络文艺一周资讯...次“银河奖”得主刘慈欣。 本次银河奖共设有“银河奖最佳中篇/短篇小说奖”“银河奖最佳美术奖”“银河奖最佳新人奖”“银河奖最佳翻译奖”“银河奖最受欢迎外国作家奖”“银河奖最佳原创图书奖”“银河奖最佳引进图书奖”“最佳相关图书奖”等8个奖项，各奖项的候选作品丰富，数量众多，后三个奖项中还增加了“其他”选项，欢迎广大读者朋友们填写推荐自己心目中的最佳，为了便于确定图书版本，建议填写时带上出版日期和出版社。 ...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0407/c404023-32659188.html 发布日期： 2023年4月7日8时37分44秒 童书的春天又来了！...中外合作童书可能更有市场潜力。 但是在黄晓燕看来，中国每年出版的童书新品数量和种类不够丰富，内容仍缺乏独特性和多样性。虽然国际出版界普遍认为，中国童书市场读者众多、潜力巨大、成长迅速，但近几年随着引进图书数量和种类大幅减少，国际童书出版商对进入中国市场有所担忧。 国际合作稳步提升 中外合作在国内原创绘本领域并不少见，张明舟为此做出了许多努力。他介绍说，参加过多届童书展后他发现，国外流行的中外共...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0314/c404071-32643652.html 发布日期： 2023年3月14日6时35分13秒 科普翻译漫谈...作者的写作风格，做到“信”和“达”。 上面所说的几点是假设图书已经引进，译者在翻译过程中需要注意的一些地方。回望国内的科普事业，与几年前相比，如今已是欣欣向荣，对于科普图书的需求也大了很多。我们在引进图书的同时，不仅应该重视科普的方式，也要重视科普内容本身。近年来国内越来越多的科研工作者响应号召，投入到科普创作事业中来，且各大出版社也相当重视科普出版，但与国内相比，欧美在科普方面确实有着更长的历史，相...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1025/c404080-32551126.html 发布日期： 2022年10月25日8时35分38秒 版贸人员如何练好内功精准输出...发 ■马丽娜（中国大百科全书出版社对外合作中心主任） 中国大百科全书出版社对外合作中心一直承担着国际合作和编辑出版双重职责，部门编辑在担任版权经理的同时，也负责编辑引进版图书及策划原创图书。就引进图书而言，我们的版贸工作经验有助于对原版书进行内容评估、译者选择、译稿评估。在策划原创图书时，版贸经验又可以让我们有较强的版权合作意识，在选题策划之初就考虑有无打通国内外市场的可能性。在选题实施过程中，也...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1011/c403994-32542901.html 发布日期： 2022年10月11日8时46分38秒 提升原创出版能力...力，自我发展内驱力需要提振。以新书作为原创力的参考指标来看，近几年少儿出版在品种、规模、影响力和创新性方面持续减弱。市场新书更新频率下降、头部新书榜单影响力减弱等，反映了目前少儿出版内驱动力不足。二是引进图书挤压市场版图，本土竞争力需要提升。原创比重虽有极大拉升，但从引进版码洋比重、册数比重等数据看，有些细分板块如科普百科、绘本等引进比重仍然很大。市场版图有限，本土原创童书的空间难以在短时间有所突破。三是...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1009/c403994-32541417.html 发布日期： 2022年10月11日8时33分44秒 当前中国原创畅销少儿科普图书创作出版的特征...374种，其中引进图书160种，占42.78%，中国原创图书（含台湾、香港、澳门地区）214种，占57.22%；从图书销量来看，前500名中科学技术类普及图书销量总计28,037,063册（套），其中引进图书销量合计9,040,427册（套），占32.24%，中国原创图书销量合计18,996,636册（套），占67.76%。由此可见，无论是图书种类还是销量，中国原创少儿科普图书都已占据较大优势。同时，仔细...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0927/c404080-32535164.html 发布日期： 2022年9月27日14时36分32秒 擦亮“金字招牌” 助力文化强国建设...影响，海南凤凰新华以“三变”措施创新发展。 加快传统卖场升级改造，变传统出版发行为综合文化服务。近年来，海南凤凰新华已陆续对海口、三亚等10余个市县的中心门店进行了升级改造，通过拓展阅读休闲空间与引进图书关联新业态等方式，促进门店多元发展，使海南全岛新华书店逐渐成为现代文化消费体验中心。 切实提升服务能力，变开书店为搭平台。海南凤凰新华搭建了终身学习服务平台，助力学习型机关建设，多渠道、多途径宣传...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0620/c403994-32450776.html 发布日期： 2022年6月20日8时40分27秒 翻译作品出版传播需重视版权问题...酬上限的倍数做了赔偿。 当然，双方也可以通过委托翻译合同约定中文译本版权由双方共有。无论哪种情况，委托翻译合同都应当符合《民法典》《著作权法》等法律法规的规定，对权利义务和违约责任约定清楚。 引进图书有时还需要进行重大选题备案，这往往涉及原著作者的修改权，处理不当，容易产生版权纠纷。 在童书市场上，很多公版外国文学名著没有译者署名，甚至不标注外国原著作者，其往往直接被冠以“某某”编译、译写、选...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0421/c431803-32405288.html 发布日期： 2022年4月21日16时16分6秒 上海故事海外“圈粉”，以文学映照呈现城市丰富表情... ommended!（高度推荐）”“Very inspirational!（鼓舞人心）”等高频词汇描述读后感。上海交通大学出版社人文分社副社长赵斌玮谈到，日本最负盛名的出版机构岩波书店多年来首次从中国引进图书版权，该书日文版进入当地出版业主流发行渠道，在日本多家主流实体书店、高校图书馆重点陈列，将中国抗疫精神带给更多日本专业人士和普通民众。岩波书店前任总编辑马场公彦表示，《查医生援鄂日记》诉说了中国人民抗...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0210/c403994-32348967.html 发布日期： 2022年2月10日8时7分45秒 探索书籍装帧的“新”形式...术形式，突破性地采用“中西合璧”方式，美观与直观兼具。 1909年的《域外小说集》是鲁迅首次参与封面设计的图书。封面从该书内文中提取典型插画，以点明“翻译书”的特点，使人第一时间便知此为外国引进图书；用小篆做书名并位于中间偏上的视觉焦点，文字从右至左排列、汉字书写形式融入民族特色。这种设计方法现看来比比皆是，但当时来说却是开创性的。 之后诸多翻译书的封面设计鲁迅先生都沿用此法，如《毁灭...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1130/c419387-32295451.html 发布日期： 2021年11月30日11时33分38秒 “人人可译”时代到来，翻译如何兼顾本意与诗意...腔”带来的欧化句式会严重影响汉语的纯洁性。 翻译中的中文欧化问题与英语作为全球通行语言密切相关。世界上讲汉语的人最多，可与英语相比，汉语是较少被翻译成外文的语言。据国家版权局统计，2019年我国共引进图书版权15684项，其中英美两国图书引进7643项；同年输出图书版权13680项，其中汉语图书输出到英美1107项。2019年我国英美图书引进数量是汉语图书输出到英美的7倍左右。总体来看，我国图书输出和...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1027/c431803-32265433.html 发布日期： 2021年10月27日8时26分21秒 中文译著的喜与忧...量的要求也提高了。” 今年是“汉译世界学术名著丛书”出版40周年，作为“学术出版的重镇”，商务印书馆仍在不断对该丛书进行更新和补充，至今已出版约850种。 国家新闻出版署数据显示，现在我国每年引进图书版权1万多种，翻译书籍的出版，在我国目前的年度书籍出版总量中占有相当比例。 译著“林子”大了，市面上外国经典著作的中译本汗牛充栋，但真正想觅得一本优质译著，读者仍需费一番功夫。究其原因，翻译外语著...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1024/c404033-32262533.html 发布日期： 2021年10月24日10时43分17秒