中国作家协会主办...升，但仍无法解决诸多专业问题。如古籍用字统计显示，常用古籍字约2万字，可涵盖99.96%语料，但中华书局古籍库包含13万个字符，中华字库项目更是包含约50万个字符，其中包含大量甲骨金文、小篆、简帛石刻异体字等，现有大模型难以处理。 三是技术能力与应用场景不够统一。古籍专业模型在古籍整理工作中，如文字识别、标点、内容分类等方面效率较高，但在将古籍内容与大众需求打通方面存在不足。与通用模型相比，古籍模型推理...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0410/c403994-40456942.html 发布日期： 2025年4月10日8时52分31秒 敬畏之心...轻人不太知道，汉语的表达，经历了一个过程。鲁迅的许多表述，今天看来不太规范，但那是时代的语境的一种，有个人的独特气息在。新中国成立后，《鲁迅全集》的编辑就尽量保持了词语的完整性，但一些古体字、通假字、异体字如何处理，也颇费思量。前辈学者就认为，随意按照今人的习惯更正它们，有失妥当。如何处理古今之别和时代差异性的语境，能够看出今人文化修养的程度。 现代白话文是从文言进化过来的，但如何进化的，应该让人知道。...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0409/c404018-40455874.html 发布日期： 2025年4月10日8时10分0秒 《鲁迅全集》编辑体例刍议...、关于鲁迅书信、日记中的古体字、通假字、异体字的处理 鲁迅在日本留学期间,曾随章太炎学习《说文解字》,加之他长时间辑校古籍、碑刻,在文字学方面有着很深的造诣,在他的作品中,存在大量使用古体字、通假字、异体字的情况,尤其是在书信和日记中体现得最为明显。仅以1912年的鲁迅日记为例,对照手稿就会发现有不少问题需要解决。如“移”手稿作“迻”,“寓”手稿作“庽”,“集”手稿作“亼”,“假”手稿作“叚”,“托”手...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0320/c404063-40443004.html 发布日期： 2025年3月20日12时14分21秒 张之纲与毛公鼎...“刻拟印先祖诗稿及拙著，我兄有印刷店熟人否，以能仿宋为佳”云云，可见张对印制自己的著述是有一定要求与预期的。 最终，选择上海中华书局以聚珍仿宋版付印，不仅是从装帧雅致、字体美观考虑，也是因书稿中有大量异体字、古体字及金文改写字，还必得通过新刻字模来解决，这方面的技术条件，当时的中华书局也无疑是最为成熟的。 当年，同样存在这些技术难题的学术著作，且校订次数颇多的如王国维代表作《观堂集林》，就正是由中华书局...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0314/c442005-40439044.html 发布日期： 2025年3月14日9时49分10秒 章培恒先生的内曜与心声...新著》的撰写者几乎都受过古典学的专业训练有关。对所有作家考订其生平资料，对所有作品都交代版本、目录和校刊等方面的情况，由是开展批评。包括对全书的引文做严格规定，如尽量保持作品原貌，为避免发生歧义而使用异体字或繁体字，甚至声称不引《四库全书》，多半因清王朝实行文化专制而篡改原文之故。 《新著》的另一特点是大量的作品引文，尤其是经典性作品，并对其所进行的细读方法。关于文学形式，“乃是作品的语言所构成的体系”...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c404063-40432384.html 发布日期： 2025年3月6日12时20分2秒 东门之杨...敲，如果说“牂牂”之茂盛侧重生长之义，那么“肺肺”之茂盛就侧重遮蔽之义。那个人始终没有来，此刻我站在杨树叶子的阴影下，没有人看见我，但我终于又看见明星。《说文解字·日部》：“晢，昭晰，明也。”晢和晰是异体字，只是上下结构变成了左右结构。“煌煌”之明亮是火焰般的热诚感应，而“晢晢”之明亮则是冷静后的清晰洞见，并且恰好对应于“肺肺”的遮蔽义，像是一个人经过一个夜晚的思绪波动，慢慢冷静下来，透过树叶的遮蔽仍能...
新作品#其他 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0213/c419926-40417608.html 发布日期： 2025年2月17日7时6分32秒 灯谜 写在彩灯上的“隐语”...源可以追溯到上古黄帝时期。汉代赵晔所著的《吴越春秋》、南北朝时期刘勰编纂的《文心雕龙》都记载了一首来自黄帝时期的古谣——《弹歌》（又称《断竹》）。古谣只有简洁的8个字：断竹、续竹、飞土、逐宍（“肉”的异体字），描述了人们砍伐竹子制成弹弓，用来发射弹丸猎取野兽的过程。文字没有点明主题，像谜语一样，需要通过思考才能理解它隐喻了制作弹弓以猎取野兽之事。 “谜”字出现比较晚，东汉许慎的《说文解字》中还没有收录这...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0212/c442005-40416902.html 发布日期： 2025年2月12日11时38分20秒 我们的春节 金蛇献瑞2025...此关系密切。 “蛇”字出现很晚，目前最早见于战国秦文字。商周文字中的“蛇”在哪里呢？这个问题翻翻《说文解字》，大致就解决了。《说文解字》540个部首中有一个“它”部，“它”就是“蛇”，“蛇”是“它”的异体字。顺着这个线索上溯，商周文字中的“它”很常见，但它们很早就被假借作“其它”的“它”或洗手的盥器“匜”。当一个“它”字记录了两个以上的常用词，就得造新字来分担。书面语中“蛇”的使用频率远低于代词“它”，...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0127/c404018-40409863.html 发布日期： 2025年1月27日8时6分3秒 李建永：说村庄...陈氏居。”唐人孙愐所著声韵学《唐韵》即收入“㽵”字。还有写下“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”的明代文学家杨慎，亦留下“海㽵岑寂地，车辙满荆扉”之诗句。尽管“㽵”字很个别，但毕竟有人使用，便成为“莊”的异体字。所以1956年颁布《汉字简化方案》，文字专家们就把“莊”字参照“㽵”，进一步简化为“庄”了。 “庄”字“广土”而缺“士”，人都到哪里去啦？ 再说说“村”吧。 这个说得简约点。 我读古籍——特别是“经...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0122/c404018-40407195.html 发布日期： 2025年1月23日9时15分31秒 唤醒古籍...动，便如同一颗文化磁石，迅速吸引了大批高校师生的踊跃参与。“我们为志愿者搭建了一个交流互动的聊天群，随着参与的人越来越多，又新建了二群、三群……点开群聊，仿佛置身于一场场学术研讨会中，大家不断围绕各种异体字以及古籍内容等展开热烈讨论，相互协作攻克‘认字’难关。” 年轻人与古老的典籍相遇，激发出了更多的火花。 志愿者袁玲来自四川师范大学，从老师转发的活动推送中看到大众古籍整理计划，抱着丰富实习实践经验的心...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1226/c403994-40389857.html 发布日期： 2024年12月26日9时18分40秒 2024“最美的书”：“素以为绚”是为美...社的《苏园六纪》乍一看封面配色普通，实则别有洞天，展开后会发现纸张经过模切，镂空出一面面苏州园林的花窗图案，江南风味浓郁。江苏凤凰美术出版社的《一二三四五》，墨绿色封面上，上部用手写汉字、阿拉伯数字和异体字灵活排布书名，简单而不失活泼。好几种图书在设计中采用黑白撞色，色彩对比强烈，给人视觉冲击，同时在功能性上起到了划分区域的作用。比如作家出版社的诗集《在 或不在》，左侧白底黑字印诗歌，右侧是由黑底白线组...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1225/c404030-40389121.html 发布日期： 2024年12月25日9时25分15秒 《广州文艺》2024年第12期 | 唐棣：狂帖辑:从徐渭到傅山...，以为得真。其实对人作者，无一可观”。 那个时候，傅山大概已经没有了年轻时的郁闷——白谦慎书中的傅山总觉得自己的书法，尤其是对古体字特别感兴趣那几年所写的，没有被同时代人接受，比如《蔷庐妙翰》这种充满异体字的作品。他发过这样一段奇论，也是为自己发声：“字原有真好真赖，真好者人定不知好。真赖者人定不知赖。得好名者定赖。亦须数百年后有尚论之人而始定。” “得好名者定赖”和“真赖者人定不知赖”的都是（视觉）经...
新作品#报刊在线#《广州文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1212/c419881-40380836.html 发布日期： 2024年12月18日10时8分51秒 况正兵：我与作者的两个故事...我忍不住给他打电话，询问原因。他语气很不友善：“这是避讳字。要跟底本保持一致，异体字、避讳字，都要一模一样。你懂不懂文献学？”我先愣后怒，认定他才是不懂文献的人，心里和语气同时失去了恭敬，立即表示：“异体字我可以接受，避讳字绝不能照你意见改。”理由有三：第一，缺笔字，质检会当成错字，算一个差错；第二，造字一个字五毛钱，这个钱谁出？第三，本书的造字，已经很多，造字的编码都快不够用了，后期很麻烦，造字错位就...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c404030-40367354.html 发布日期： 2024年11月22日9时55分46秒 甚“嚣”尘上...带来麻烦甚至危险。7.嚣听，由喧哗带出耸人听闻词义。8.嚣然，有一个词义形容环境的嘈杂、众人的鼓噪。 拙文有必要谈与“嚣”字形近似的“嚚（yín）”（甲文，图四）字。笔者从构形与意涵分析，这是“嚣”的异体字（不过《说文解字》《中华字海》等历来字典没有归纳进）。臣字始见于商代甲骨文，构形是竖立侧面的眼睛。历来古文字学家是这样解读的：“人在低头时眼睛即处于竖立的位置，表示了俯首屈从的意思，本义指奴仆。”旧时...
新作品#其他 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1114/c419926-40361307.html 发布日期： 2024年11月15日16时48分23秒 王增如：关于丁玲未刊小说《杜秀兰》...际上也体现在《杜秀兰》这篇小说中。 附录： 杜秀兰 【手稿整理说明】本文手稿现藏于中国现代文学馆，整理稿尽可能保持作品原貌，但对手稿中下述情况做了修改。文中衍文直接删除；人称代词笔误据上下文改正；异体字、错字订正为现下通行字；漏字以（）号补出。手稿中存在个别不通顺的句子，由整理者循原句文理疏通，并注出原文。作者的习惯用字如：唸（念），须（需）要，那（哪），那末（么），这末（么），㗒（哎），的（地）…...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第4期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0816/c458527-40300283.html 发布日期： 2024年8月16日16时36分14秒 动物世界里的仁兽...长颈鹿有可能就是所谓的“麒麟”。 据杨伯峻所引，我们翻查《说文解字·鹿部》，可见以下的记载： 麟，大牝鹿也。从鹿粦声。 麒，仁兽也。麋身牛尾，一角。从鹿其声。 麐，牝麒也。从鹿吝声。 “麐”是“麟”的异体字。通过以上的定义，我们可得知“麒”大概是雄性的，而“麟”“麐”所指的应该是雌性的。《说文解字》将“麒”称为“仁兽”，是一种有“仁德”的动物。如前所说，理论上“仁德”说的是人与人之间的关系，如果只有一个...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0725/c442005-40285644.html 发布日期： 2024年7月25日23时22分19秒 歌德《浮士德》：在追求与欲望之上看到“边界”...错位性，但也并非完全就是一种“误读”。追求的思想的确是跃动在浮士德内心的一个根本力量，浮士德的追求也是歌德这部作品情节发展的内在驱动。“不倦努力追求者，可以得到我们搭救”（歌德《浮士德》），剧中歌德以异体字予以突出的这句天使歌词，直接将一种立场的基底推向读者眼帘，对德国人来说也十分抢眼。德国人就认为《浮士德》题材“很德国”，表现了一种典型的德国人性情，常常将“浮士德的”作为“德国人的”同义词。好些《浮士...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0708/c404091-40273090.html 发布日期： 2024年7月8日8时27分1秒 鲁迅手稿补遗一页...21年，第3册第401—404页。 ⑤从全文范围看，现存《南腔北调集·〈自选集〉自序》手稿和同文书店初版《南腔北调集·〈自选集〉自序》的文本仅一处不同：“同一战阵中的伙伴”句，“伙伴”原作“火伴”，是异体字现象，并非错误。 ⑥现存鲁迅“自传”手稿共两种，一种是1934年鲁迅为《草鞋脚》所写，共一页，录于松古斋朱丝栏稿纸上；此手稿原无标题，后收入《鲁迅全集·集外集拾遗补编》，题为《自传》。另一种是柔石根据...
文史#名人手迹 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0531/c419382-40247603.html 发布日期： 2024年5月31日9时43分14秒 王竞：回忆傅敏老师...中，我切身体会到了傅老师的认真——书稿内容，其实他早已烂熟于心，可是因为不时会有新材料、新发现，每次他都不厌其烦地进行调整：××去世了，要更新注释；法文信中的某个词有了更好的译法，要及时更新；甚至有些异体字，也会再标出来。我有时候也会纳闷：有些小改动，若不是反复读信件，是发现不了的，难道傅老师会时不时地看看这些信？ 渐渐地，我才体会到：其实他就是在一次次看这些信件的过程中，与父亲母亲保持交流；每次读信，...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c404063-40230567.html 发布日期： 2024年5月7日15时57分41秒 氤氲书香润心灵 阅见智慧启未来...万个、注音11万余条，改动5000余条，处理多音字、符号字、读音争议字等各种难题，经过4次复核，确保读音准确无误。后者历时近6年修订，订正原书的个别讹误，修改完善编写体例，增加336个字头，归并大量的异体字，并对释文、辨析、提示、附录等内容进行了修改或补充。 鉴文化之美，搭沟通之桥 阅读能帮助我们直观感受文化之美。在书中，我们能够领略优秀中华传统文化的魅力，见识不同学科的文化特色，丰富知识。《锦奁曾叠—...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0507/c403994-40230111.html 发布日期： 2024年5月7日8时15分7秒