中国作家协会主办...，“溥仪”，这个人物本身就是个象喻，几千年王朝的最后一人，又是在外侮内乱的当口，集多少前情今世在一身，几乎现成的肢体语言，就是为他生来的。故宫红墙绿柳下的自行车，各国进贡的自鸣钟，错了时辰的乱响，西人庄士敦，旧儒翁同龢，天津静园的小偏安，奉天府的傀儡戏…… 以后的日子，凡见面我都要追问“溥仪”做得怎么样了？我们会谈很久，谈到后来，仿佛变成真的了。事实上，彼此心里清楚得很，这就是空谈，过过嘴瘾而已。无论政...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0210/c404019-40415853.html 发布日期： 2025年2月11日9时14分32秒 冯雷：寻访京畿现代人文故迹...不知道”。我继续问：“这儿是不是梁林故居？”保安说：“是”。 田汉故居，2011年我曾经领着学生进去过，发现里面可谓是杂草丛生啊，这样的文物保护，真是让人难以想象，不知道现在里面是什么样子。 这一处是庄士敦故居，在油漆作胡同。大家看这里的墙上还写着“文物重地，谢绝参观”，要求“来人登记”，但实际上你就算进去了，还有什么可让你参观的呢？里面已经被夷为平地了。这让我想起也是在2012年，济南一个有一百多年历...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1111/c404063-40358316.html 发布日期： 2024年11月11日8时57分10秒 目前所见唯一一通罗振玉致胡适函...的“谕令”一锤定音。赵万里《王静安先生年谱》乙丑年（1925）记：“正月，先生被召至日使馆，面奉谕旨命就清华学校研究院之聘。”此前我们知道，宣统皇帝命令王国维接受清华聘约，是由胡适发想、曹云祥联系帝师庄士敦（Reginald F. Johnston）而促成的（Reginald F. Johnston, Twilight in the Forbidden City, New York: D. Applet...
文史#名人手迹 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1021/c419382-40343700.html 发布日期： 2024年11月1日10时10分42秒 百年前泰戈尔在北京...4年4月30日的《民国日报》刊载了泰戈尔的一段话：“我想继续印度以前到中国来的大师所未尽的事业，此种责任，我与中国青年共同负之。” 泰戈尔通过庄士敦的介绍，还与宣统皇帝溥仪在紫禁城见面。1919年初，庄士敦通过李鸿章的儿子李经迈介绍，来到紫禁城担任溥仪的西洋教师，而他也是泰戈尔的好友。庄士敦曾说过：“我希望泰戈尔在他没有看一眼一向具有礼貌和尊严的中国之前，不应离开北京。于是，我向皇帝谈及泰戈尔，并请求允...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c404063-40336481.html 发布日期： 2024年10月10日19时35分14秒 复叠印象与纠结情感 ——近现代外国作家的北京想象...京的现代化颇感吃惊，“一进入北京首先注意到的是通衢大道得到了改善”，中央公园“不仅道路两旁而且树下湖边都放着椅子，到处都是一群一群新时代的年轻人，不由得让人怀疑北京是不是一下子变成巴黎了”。[44]在庄士敦看来，北京“正在努力追赶着时代的步伐，力图使自己无愧于伟大民族的首都地位。这个城市的大学中，聚集着渴望变革的学生，他们正怀着不顾一切的急切态度，将现代科学和哲学，与世界语和卡尔·马克思的著作一起，用来...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0930/c404063-40331259.html 发布日期： 2024年9月30日8时5分53秒 主体建构·香港性表达·身份困境——论葛亮小说《燕食记》中的三幅地图...他少年生活在北角的印记，很多年都摆脱不掉。”正是源于对自我身份的质疑与无解，戴得“养成了一种看似不在意、信马由缰的性格。他用这种性格，抵御周遭令他感到压力的任何东西”，他开始逃学，开始在学校附近游荡。庄士敦道→克街→太原街→交加街→湾仔道→利东街的印刷铺→轩尼诗道的循道卫理教堂→星街的圣母圣衣堂→被称作夏巴油站的德士古大厦→修顿球场→洪圣关帝庙→大王东街与庄士敦道交界的和昌大押所→国泰、南洋或大舞台等戏...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第4期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0816/c458527-40300282.html 发布日期： 2024年8月16日16时30分25秒 末代洋帝师溥仪（左三）、溥杰（右二）和婉容的弟弟润麒（右一）打完网球后，在紫禁城御花园阁楼二层与帝师庄士敦（左四）合影。最左边两个小太监一个拿球拍，一个捧球筒。 1919年3月4日，紫禁城内毓庆宫，末代皇帝溥仪的书房，一位四十岁出头、金发碧眼的外国人走进来，向坐在宝座上的溥仪深鞠一躬。溥仪起身和他握手，这位外国人又鞠一躬，退出门外。接着，外国人再进来，溥仪向他回敬一躬。 这场特殊的仪式，被溥仪称之为“拜师之礼”。...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0220/c404063-40179782.html 发布日期： 2024年2月20日8时26分16秒 格式化体系与智能时代的另类手工艺——关于陈子善及其书话...闲。值韩礼德先生返英之便，送呈瓷器水池一个，送尊夫人织锦银包一个，又送贵校图书馆拙作《流离百咏》一册，统希点收为幸。 冼玉清拜 一九五〇年三月二十日 徐志摩、狄更生、韦理、萧乾、何伦、冼玉清、周作人、庄士敦、胡适等等之间的故事，全被一册册签名本串起因缘，娓娓道来，历史、情感、人事、风云都在其中氤氲。 我在《书话与现代中国文学》一书中，曾将书话做了分类，其中有得书记、失书记等。陈子善先生书话中所谈之得书故...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0112/c404063-40157436.html 发布日期： 2024年1月12日8时14分0秒 天龙八窟...在喜龙仁面前，用英语向他问好。溥仪盯着他手中的相机，问这问那。喜龙仁将相机拆给溥仪瞧，溥仪眼界大开，遂成为喜龙仁在紫禁城拍摄的向导。拍了一个夏天了，喜龙仁突然向溥仪提起想看佛教造像的事，坐在溥仪一侧的庄士敦插话道，去山西太原吧，那里是中国佛教艺术的博物馆。天龙山石窟与蒙山大佛会让你看个够。于是，喜龙仁坐马车、骑毛驴，来到山西太原的天龙山。他将自己的中国佛教艺术之旅，留在了天龙山的石板路上。 太美啦，简直...
新作品#纪实 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1201/c404019-40129426.html 发布日期： 2023年12月5日8时50分57秒 庄士敦的京西别墅...在24岁时就离开家乡，来到中国，他迷恋中国儒学，是近代中外文化交流的使者。56岁时，庄士敦回到英国，并出版了多本中国见闻及介绍中国儒学的书籍。 左起：庄士敦、溥 杰、润麒、溥仪 建神祠专供古代名士 庄士敦别墅以北是妙峰山，山脚下是金代寺院（仰山栖隐寺），用地是时任民国大总统徐世昌破费数千元所购买，后由庄士敦使用，但只限于他在中国居住期间持有。由此，庄士敦实现了在中国拥有一处憩园的愿望，西山樱桃沟便成为...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0830/c404063-40066548.html 发布日期： 2023年8月30日6时59分18秒 王国维《颐和园词》考论...来颐和园，“做一日勾留”，“我们回到颐和园后，坐在昆明湖前，兴高采烈地谈论此行的收获，并讨论未来的计划”［59］。庄士敦详细记录王国维踏访颐和园虽然只有这一次。但颐和园出现王国维的身影应该并非偶尔，在庄士敦的相关语境中，王国维与罗振玉应该也是颐和园的常客。他说： 郑孝胥和他的儿子郑垂，是我在颐和园经常欢迎的朋友。同时，我们的朋友中还有两个卓越的学者。一个是王国维，一个是罗振玉。”［60］ 郑孝胥...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1111/c442005-32563845.html 发布日期： 2022年11月11日8时29分10秒 “新易卜生”约恩·福瑟的借鉴与超越...对子女的伤害是显而易见的。 在对意象的使用上，福瑟的作品同易卜生的晚期作品也有相似之处。易卜生在晚期的创作中，经常运用象征主义的手法。《海上夫人》（1888年）这部剧中有一个代表神秘力量的男性人物庄士敦。女主人公艾梨达在少女时代邂逅了他，从此迷上了大海。她即使在婚后也无法忘怀庄士敦，常常凝望大海深处。福瑟的《死亡变奏曲》中“朋友”这一角色和庄士敦有相似之处，行踪不定，却具有致命的魅力。同易卜生的作品...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0908/c404092-32521886.html 发布日期： 2022年9月8日7时10分10秒 《语丝》体制之形成与北京的报刊出版...：《答伏园论“语丝的文体”》，《语丝》1925年11月23日第54期。 [50] 此语为北京的英文报纸《北京导报》（Peking Leader）1924年10月26日文章中对“北京政变”的评价。见庄士敦：《紫禁城的黄昏》，陈时伟等译，济南：山东画报出版社，2007年，第297页。 [53] 田露：《20年代北京的文化空间：1919~1927年北京报纸副刊研究》，第8592页；邱焕星：《导火线：...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0708/c419387-32469438.html 发布日期： 2022年7月8日6时59分35秒 百年前颐和园的经营之道...年起，庄士敦历任香港英总督私人秘书等职务。他曾遍访中国名山大川，熟悉各地风土人情，还通晓中国历史，是个“中国通”。 1919年3月，由李鸿章之子李经迈推荐，经当时的民国总统徐世昌与英国公使馆联络，庄士敦被清王室聘为溥仪的英文教师，来到紫禁城执教。他的到来，给溥仪带来了很多西方的信息，还有西方的生活方式。 庄士敦还力主溥仪对内务府进行改革，其中一项就是极力主张清室移居颐和园。庄士敦认为移居颐和园有...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0513/c442005-32420883.html 发布日期： 2022年5月13日8时40分19秒 《上海文学》2022年第3期｜陈冲：靠月光寻路（选读）...又全新的混乱，令我心旷神怡。 演“母亲”的演员是北京饭店的一位满族服务员，我们摄制组在那里下榻，导演看到她服务员制服下的高贵气质，就选中了她，演完《末代皇帝》她又回到自己原来的工作岗位。电影里扮演庄士敦的司机的男青年，原来是一个专业驾驶员，但是因为发生了人命事故永远不能再开车了，他气质里那种悲剧的凝重，使他无比英俊的脸庞更令人难忘。那个年代我们还能在日常生活里见到非常好看的人——护士、大夫、工人、老...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0308/c418962-32369960.html 发布日期： 2022年3月10日9时18分34秒 高一丁：民国华文学校旧事... 盈氏的记忆力极好，脑力超群，他曾希望在自己过世后，将大脑捐赠给协和医院进行解剖研究，后因女儿们的劝阻而作罢。盈亨利有四个女儿，其中一位叫任萨姆（Isabel·Ingram），她曾任婉容的英文教师，在庄士敦的相册中，有数张任萨姆身穿旗装和婉容的合影。 盈亨利平时居住在华文学校里，和当时在京的外侨名流一样，他在西郊石景山附近还购有一座别墅，为避暑时居住。居住期间，盈亨利还会为附近贫民提供诊疗救济，他被...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0303/c404063-32363983.html 发布日期： 2022年3月3日7时59分0秒 《爱丽丝漫游奇境记》的第一部中译本...妙在“不通”的“笑话书”，是一部“哲学的和伦理学的参考书”，罗素就多次引用过此书来阐述深奥的哲学问题，因此，就是成年人，如未读过也很有一读《爱丽丝》的必要。 关于《爱丽丝》的中译，赵元任指出，虽然庄士敦曾把全书口译给末代皇帝爱新觉罗·溥仪听过，却一直未见有中译本问世。其原因是“书里头顽（玩）字的笑话太多，本来已经是似通的不通，再翻译了变成不通的不通了，所以没有人敢动它” 。但赵元任相信《爱丽丝》的“...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0129/c431803-32342821.html 发布日期： 2022年1月29日8时32分50秒 “爱丽丝”来到中国一百年...中国读者介绍《爱丽丝》，中译本问世至今已届百年了。赵元任在《译者序》中说此书“是一部给小孩子看的书，在英美两国里差不多没有小孩没有看过这书的”。他又说，在中国“这部书一向没有经翻译过，就我知道的，就是庄士敦曾经把它口译给他的学生宣统皇帝听过一遍。我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书也比得上”。尽管当时白话文运动刚开始，赵元任决定做个试验，用白话文即语体文来译得更“得神”些，“本书翻译的法子是先看...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1109/c404090-32277215.html 发布日期： 2021年11月9日8时30分31秒 《女性的河流：虹影词典》...莉•狄金森 131 夏洛特•勃朗特 133 艾米莉•勃朗特 135 苏珊•桑塔格 137 金庸 141 博尔赫斯 142 冯内格特 144 海明威及道德 146 威海与庄士敦 148 阿克顿和陈世骧 153 《小团圆》 155 《红字》 157 《情人》 158 《第二性》 159 《一间自己的屋子》 160 《恶童日记》 163 俄国小说...
书汇#新作快读#N 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0630/c405075-32144773.html 发布日期： 2021年6月30日9时40分39秒 钱锺书不就牛津大学哲学讲师...书被聘为伦敦大学讲师》早想落天外： “邑人钱基博之子钱锺书现肄业北平国立清华大学，前在吾邑私立辅仁中学毕业。秉承家学，具有根底。近在平，以英语公开演讲中国文化问题，颇为各大学外国诸教授所钦赏，现由英国庄士敦博士为伦敦大学罗致，延充东方文化讲师。每月[sic.]授课一小时，半年俸英金三百镑。定于明年暑假出国放洋。闻钱君年仅二十二岁，少年英俊。以中国未毕业大学学生遽膺外国大学讲座，在吾国尚以钱君为首屈一指，...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0617/c404063-32132347.html 发布日期： 2021年6月17日7时49分3秒