中国作家协会主办...[10] 罗杰•彭罗斯.皇帝新脑：有关电脑、人脑及其物理定律[M].许明贤,吴忠朝,译.长沙：湖南科技出版社，1995：1-2. [11]埃德•里吉斯.科学也疯狂[M].张明德,刘青青，译.北京：中国对外出版公司，1994：141. [12]拉•梅特里.人是机器[M].顾寿观，译.上海：商务印书馆，1959：20.
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0411/c404027-40457858.html 发布日期： 2025年4月11日9时44分21秒 服务国家战略 引领出版发展...。集团将制定“十五五”专项发展规划，加强专业特色资源型项目大数据、大模型开发，集聚自有版权的新型数据资源，推进数据资产评估、确权、入表规范化工作，出台数据资产运营管理规范指引，确保数据资产安全。 提升对外出版传播效能，促进文明交流互鉴，是集团作为出版“国家队”的重要职责使命。如何在日益纷繁复杂的国际局势下，把握出版“走出去”工作主动权，取得务实新成效，《意见》从增强对外出版选题策划针对性、探索创新对外合作...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0113/c403994-40400413.html 发布日期： 2025年1月13日8时6分15秒 赵德发长篇小说《经山海》格鲁吉亚语版出版...、“2023新时代乡村阅读季”首届“乡村振兴好书荐读”等榜单及文学项目。小说入选2020年、2021年丝路书香工程，阿尔巴尼亚文版的翻译工作即将启动，西班牙文版、德文版已翻译完成，预计2025年下半年对外出版发行。中央人民广播电台“阅读之声”栏目从2020年3月6日开始，用48集播讲《经山海》一书。 由小说《经山海》改编的31集电视剧《经山历海》于2021年3月23日至4月16日在央视一套黄金时段播放，...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1210/c403994-40379342.html 发布日期： 2024年12月10日15时8分13秒 王昕朋：充满情感的作品最能打动人心...彭，中国作家协会会员。先后出版长篇小说《红月亮》《漂二代》《花开岁月》等8部，中篇小说集《北京户口》《是非人生》《寸土寸金》等10部，散文集《冰雪之旅》《宁夏景象》《我们新三届》等4部。《漂二代》入选对外出版工程，被译成英文在美国纽约出版。散文集《冰雪之旅》获第八届冰心散文奖。 “文学来源于生活，是生活的反映或表现，在我看来，它更是作家感情的反映和体现。无论小说、散文、诗歌还是其他文学艺术作品，最能打动...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0924/c403994-40327201.html 发布日期： 2024年9月24日14时36分22秒 对外出版如何做好“翻译审读”...们也会在出版前6~10个月与销售人员沟通，在排版之前，编辑有几个月时间对文本进行细致的加工。（下转第47版） （上接第46版） 发现宝藏译者的意外之喜 ■王玉强（译林出版社对外合作部主管） 译林出版社对外出版的图书大多由外方出版社选择译者，然后把译者简历发给我们和作者确认，翻译完成后我们请国内相关语种专家审读把关译文质量；有些情况下我们自己邀请译者翻译。在寻找译者时，我们会全面调研要推广作家已输出语种的译...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c403994-40293192.html 发布日期： 2024年8月6日8时23分43秒 《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版出版发行...全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。 《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版自今年3月出版以来，在国内外反响热烈。《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版的对外出版发行，有助于国外读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想、准确认知中国式现代化的内涵要义，对于展现可信、可爱、可敬的中国形象、增强中华文明传播力影响力具有重要意义。
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0618/c403991-40258650.html 发布日期： 2024年6月18日7时43分51秒 大先生许孟雄： 对外传播中国抗战之声的先驱...代意义的现实主义长篇小说。当时外文局找到一名外国人进行翻译，但外国人看完《子夜》后表示小说篇幅较长，且小说中描绘的中国民族资产阶级兴衰，他需要一定时间了解其来龙去脉，得用时两年才能完成译本。我国正急需对外出版反映中国社会现实状况的小说，外文局觉得两年时间太久了，于是想到了许孟雄。许孟雄翻译的《暴风骤雨》英译本用词准确地道、流畅自然，在国外发行广泛，将《子夜》交给他自然十分放心。接到翻译任务的许孟雄立即表示...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0605/c404063-40250987.html 发布日期： 2024年6月5日11时38分33秒 《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版出版发行...、民族复兴的真理力量和实践伟力，立体展现了中国共产党致力于推动建设美好世界的中国智慧和中国担当，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。 《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版的对外出版发行，有助于国外读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想，对于增进国际社会对中国式现代化和中华民族现代文明的认识和理解，具有重要意义。
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0312/c403991-40193963.html 发布日期： 2024年3月12日7时38分12秒 主题出版2.0 追求畅销的时代...伟大建党精神为源头的中国共产党人精神谱系，围绕中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，着眼培养担当民族复兴大任的时代新人，推出一批培根铸魂、启智增慧的少儿读物。 此外，在170种重点选题中，也不乏推进对外出版和国别研究，增强中华文化传播力影响力的内容。南京大学出版社的《海洋命运共同体构建：理论与实践》、甘肃教育出版社的“中亚与丝路文明研究丛书”、 中国画报出版社的《丝绸之路中国故事》等20余种选题用中国理...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0130/c403994-40169411.html 发布日期： 2024年2月1日8时29分35秒 书业盛会推高全民阅读热情...订货会上，琳琅满目的多语种书籍成为一大亮点，展示中国出版物“出海”的丰硕成果。 中国外文局展出的“读懂中国”“辉煌中国”“丝路百城传”等系列主题图书吸引不少读者驻足。中国外文局近年来深入推进“中华文明对外出版工程”，其新近推出的《照金往事》英文版、《我心安处是故乡》英文版、《跨越山海的缘分》西语版等新书，用高品质、有特色的图书产品讲述中国故事，以更加贴近海外受众的方式传播中华文化。优质好书持续“出海”，擦...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0125/c403994-40166100.html 发布日期： 2024年1月25日8时23分35秒 出版智库成果发布！2024“出版视点”开启...现了我国十年来的发展变化和取得的丰硕成果，在阐释中国理念、解读中国主张、提供中国方案、贡献中国智慧方面发挥了重要作用。接下来，应提升选题策划能力，扩大传播推广渠道，创新国际合作方式，进一步做好主题图书对外出版。要针对不同受众，积极运用新技术、新手段，推出内容丰富、形式多样的书籍，搭建起中国与共建“一带一路”国家人文交流合作的桥梁。同时，精选一批在国际出版市场上反响良好的“一带一路”精品“老”图书，针对特定...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0122/c403994-40163579.html 发布日期： 2024年1月22日8时19分42秒 “延安文艺与20世纪中国文学研究”丛书发布“延安文艺与20世纪中国文学研究”丛书。（陕西师范大学出版总社供图） 1月11日，“延安文艺与20世纪中国文学研究”丛书对外出版发行。 据了解，“延安文艺与20世纪中国文学研究”丛书由陕西师范大学出版总社出版发行，是国内首套全面研究延安文艺、阐释延安文艺精神、探究其与20世纪中国文学发展路向的大型学术出版物，具有填补空白的突破意义，入选“十三五”国家重点图书出版规划，得到国家出版基金、陕西省委宣传部重大文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0115/c403994-40159013.html 发布日期： 2024年1月15日8时38分21秒 出版集团老总眼中的2024...形式增进新技术的落地与应用，创新科技型企业经营管理的活力与动力，推动中华古联、新华互联、中图数科、荣宝科技等文化科技企业打造核心竞争力，实现集团融合出版高质量发展。 三是围绕“一带一路”建设，持续推进对外出版。继续将深耕“一带一路”国家市场作为重点，坚持把对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，在国家重大项目和主题出版输出上持续发力。围绕“一带一路”建设，推进“丝绸之路乐舞艺术研究丛书”、《...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0111/c403994-40156871.html 发布日期： 2024年1月11日8时50分31秒 深入学习贯彻二十大精神 推动出版业高质量发展...块的发展，对外出版方面持续涌现出一批新成果。 主题出版向对外出版转化。在多年国际合作工作中，我们深切感受到，中国需要向世界讲好自己的故事，世界也渴望了解中国。在这个过程中，我们看到了优质主题出版资源向对外出版转化的契机。一个选题想要在海外出版发行，并快速地实现真正落地，有三个必要条件：一是要持之以恒深耕国际出版与合作，建立良好的运行机制。二是要有深厚的选题积累和持续的选题供给。三是要有传达精准的翻译。 做...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0104/c403994-40152419.html 发布日期： 2024年1月4日8时31分35秒 聚焦持续打造社科出版精品...，聚焦高质量发展，稳步推进企业改革，统筹国际国内两个市场，面对国际形势风云突变和国内市场格局深度调整，积极探索，打造具有市场竞争力的产品线，不断寻找新赛道、新发力点、新突破点，目前建立了“主题出版”“对外出版”“社科历史”“文学艺术”“教育教辅”5个主要产品板块，打造了一些在细分领域具有一定竞争力的子系列产品。 杨政表示，社科出版在图书零售市场占有举足轻重的地位，在文化传承、知识传播、问题研究、文明互鉴等...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0102/c403994-40150818.html 发布日期： 2024年1月2日8时35分7秒 复苏之年出版机构主动求变...一至第四卷翻译出版和宣介推广工作中探索、积累的宝贵经验，为今后更好做好习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣介工作提供借鉴；继续全力做好《习近平谈治国理政》等总书记著作翻译出版和宣介推广工作，持续扩大对外出版语种、品种和发行覆盖；持续在对外翻译出版与国际传播领域深耕细作，讲好中国故事，推出更多精品力作，推动文明交流互鉴。 今年“双11”期间，外文出版社图书销售较去年同期有显著增长。其中，当当网、京东商城、...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1213/c403994-40137823.html 发布日期： 2023年12月13日9时14分58秒 聚焦“七个着力”重大要求 谱写新时代出版强国新篇章（一）...化创造性转化和创新性发展。二是进一步在融合出版上下功夫，改革观念，创新理念，全面提升中国出版集团融合出版能力，增强出版的传播力、引导力、影响力、公信力，努力推动文化事业和文化产业繁荣发展。三是进一步在对外出版上下功夫，加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，不断提升中华文化影响力，为推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明贡献更大力量。 坚守首都出版战线 讲好新时代中国故事 ■张爱军（北京出版集团...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1024/c403994-40102063.html 发布日期： 2023年10月24日8时53分37秒 明确2023年主题出版五方面选题重点...批弘扬科学精神和科学家精神的传记作品，一批反映科技发展进步、提高全民科学素质、厚植创新沃土的科普读物。围绕铸牢中华民族共同体意识，推出一批促进各民族交往交流交融、深化民族团结进步的精品读物。 五、推进对外出版和国别研究，增强中华文化传播力影响力。用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，推出一批广泛宣介中国道路、中国理念、中国主张的外宣读物。加强国别研究出版，充分体现中国特色大国外交理念。推动中华优...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0710/c403991-40031526.html 发布日期： 2023年7月10日8时21分14秒 各集团亮出看家书 版权交易成果丰...《理论自信：做坚定的马克思主义信仰者》；入选中华优秀出版物奖的《长大后我想成为你》《创造青春之中国——走近李大钊》等；入选“中国好书”的《大国担当》《山林笔记》；荣获输出版、引进版优秀图书奖和入选国家对外出版项目的《绘本中国》《旗驼》《鼹鼠的月亮河》，以及畅销、热销的《马小跳玩数学》《拉鲁斯趣味科学馆》《恐龙大百科》等等。挖掘吉林地域文化而打造的精品出版成果同样引人瞩目，如《长白山学术文库》《吉林省生物资...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0627/c403994-40021986.html 发布日期： 2023年6月27日9时0分56秒 社长总编辑谈：如何打造“中国好书”...服务、大局为先，是在筹备举办一场场对外宣介推广活动、推进实施一个个国际合作出版项目过程中，数年如一日，甘做“空中飞人”的风尘仆仆、日夜兼程……可以说，《习近平谈治国理政》多语种图书的出版，铸就了新时代对外出版工作者的忠诚与担当，锤炼了一支政治过硬、业务精湛、敢打硬仗的外宣出版队伍，这些都是我们事业的宝贵财富。 2022年8月，习近平总书记在百忙之中给我社5位外国专家亲切回信，提出“用融通中外的语言、优...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0509/c403994-32681807.html 发布日期： 2023年5月11日8时30分47秒