中国作家协会主办...终以个人生活为艺术创作的基础，作品带有突出的自传特征和鲜明的生活印迹。 布罗茨基曾感叹价道：“人们不该忌妒在本世纪的俄罗斯写诗的女性，因为在每个拿起笔的人头上，都笼罩着两个巨人——玛丽娜·茨维塔耶娃和安娜·阿赫玛托娃。”阿赫玛杜琳娜罕见地打破了这一禁忌，她的创作不仅与“白银时代”文学传统相接续，而且彰显着丰沛自足的现代意味。 时代的光影、日常的琐屑、种种事件和情绪、心灵与理智的冲突，它们在阿赫玛杜琳娜独有的崇高诗...
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0321/c405074-40443797.html 发布日期： 2025年3月21日9时47分8秒 中国作家网文学好书丨2025年第一期入围名单...玛杜琳娜 译者：王嘎 出版社：译林出版社 出版时间：2025.01 推荐语 布罗茨基曾感叹：“人们不该忌妒在本世纪的俄罗斯写诗的女性，因为在每个拿起笔的人头上，都笼罩着两个巨人——玛丽娜•茨维塔耶娃和安娜•阿赫玛托娃。”阿赫玛杜琳娜罕见地打破了这一禁忌，她的创作不仅与“白银时代”文学传统相接续，而且彰显着丰沛自足的现代意味。时代的光影、日常的琐屑、种种事件和情绪、心灵与理智的冲突，它们在阿赫玛杜琳娜独有的崇高诗歌...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c429168-40432379.html 发布日期： 2025年3月10日9时23分48秒 希望你知道她，一位玫瑰花般的女诗人...，写到具体的生活。 但谈到俄语女诗人，人们常常只能想到茨维塔耶娃和阿赫玛托娃。布罗茨基曾说：“人们不该嫉妒在本世纪的俄罗斯写诗的女性，因为在每个拿起笔的人头上，都笼罩着两个巨人——玛丽娜·茨维塔耶娃和安娜·阿赫玛托娃。” 那么，在茨维塔耶娃和阿赫玛托娃之后，我们为什么也需要读阿赫玛杜琳娜？ 王嘎回应道，时至今日，始终有论者认为，成熟期的阿赫玛杜琳娜像茨维塔耶娃和阿赫玛托娃一样，善于塑造明晰的形象和精致的细节，在修...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0310/c404091-40435334.html 发布日期： 2025年3月10日8时49分49秒 德国作家燕妮·埃彭贝克获2024国际布克奖...作品是《政客的召唤》（A Dictator Calls），这部作品以诗人奥西普·曼德尔施塔姆为主角，讲述他被捕前惊心动魄的历史时刻，卡达莱将梦境与档案材料交织于一体，穿插着帕斯捷尔纳克、以赛亚·柏林、安娜·阿赫玛托娃等作家的声音，“探讨了政客和艺术家之间的紧张关系”，评审团将其描述为“对无法找到明确真相的一次探索”。卡达莱已有多部小说在中国出版，浙江文艺出版社新推出了包含他六部小说的作品集。他的写作擅长从阿尔巴尼...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0523/c404090-40241618.html 发布日期： 2024年5月23日8时2分24秒 2024国际布克奖长名单：半数作家作品拥有中文版，拉丁美洲文学再度被聚焦...作品是《政客的召唤》（A Dictator Calls），这部作品以诗人奥西普·曼德尔施塔姆为主角，讲述他被捕前惊心动魄的历史时刻，卡达莱将梦境与档案材料交织于一体，穿插着帕斯捷尔纳克、以赛亚·柏林、安娜·阿赫玛托娃等作家的声音，“探讨了政客和艺术家之间的紧张关系”，评审团将其描述为“对无法找到明确真相的一次探索”。卡达莱已有多部小说在中国出版，浙江文艺出版社新推出了包含他六部小说的作品集。他的写作擅长从阿尔巴尼...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0322/c404090-40201376.html 发布日期： 2024年3月22日15时41分37秒 世界上没有渺小的体裁，只有渺小的作家...了一辑外国儿童诗、特别是童话故事诗“译创”作品。这显然不符合文学翻译的“信、达、雅”原则中的“信”，但我努力去做到“达”和“雅”。其中的“创作”比重，比“古诗词译诵”更大。被称为“俄罗斯诗歌的月亮”的安娜·阿赫玛托娃并不懂汉语，但她翻译过屈原的诗，我记得她把“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”翻译为“我上升复又坠落，朝着命运指引的方向”，就是颇为传神的“译创”。我觉得诗人的心都是相通的。 “诗意之美”与“哲理之思”...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0814/c405057-40055774.html 发布日期： 2023年8月14日7时57分7秒 不任性的灵魂：在废墟中重建内心的秩序...在那里已经待了六个小时，想去洗手间，可是又担心这样会破坏了如此迷人的气氛，所以就没敢动，吸得瑞士小雪茄的烟头一闪一闪。” 这是出自张新颖新书《不任性的灵魂》的片段，文章为《俄国之恋：以赛亚·伯林与安娜·阿赫玛托娃》。一位是举世闻名的英国哲学家与政治思想家，一位是“俄罗斯诗歌的月亮”。两位年龄相差二十岁的知识分子——以赛亚·伯林三十六岁，阿赫玛托娃五十六岁——于一九四五年十一月份的下午开始见面，所在地是阿赫玛托...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0323/c404092-32649580.html 发布日期： 2023年3月23日8时28分40秒 《一切都像在拯救：白银时代的爱情诗》：“冲向诗情”...，如此更好。 只是将我视而不见， 让我隐身雾中，找寻创作的方向。 诗人们随时随地都在“摸索着走自己的路”，“找寻创作的方向”…… 1916年，勃洛克曾写一封鼓励的信给诗坛的后起之秀——安娜·阿赫玛托娃（1889—1966），其中也提到了自己的“多少痛苦”，“多少沉重的负担”： “尊敬的安娜·安德烈耶夫娜（阿赫玛托娃），尽管我现在处境糟糕，疾病和琐事缠身，但我还是愉快地回应您的出版的诗。第一，不...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0209/c404092-32620478.html 发布日期： 2023年2月9日8时30分28秒 聂茂：俄罗斯文学的心灯...进入到20世纪，俄国文学持续繁荣，却已经没有19世纪的辉煌，因此史称“白银时代”。20世纪初期，契诃夫仍活跃在文坛上，其创作兴趣已经从短篇小说转入戏剧。20世纪初期的俄罗斯诗坛也很繁荣，著名的诗人包括安娜•阿赫玛托娃、阿涅斯基、安德烈•别雷、亚历山大•布洛克、瓦雷里•布鲁索夫、叶赛宁、尼古拉•古米寥夫、丹尼尔•卡尔姆斯、曼德尔斯塔姆、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、马克希米利安•瓦罗申等。 三是苏俄时代，即从19...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0107/c404092-32601665.html 发布日期： 2023年1月7日9时6分26秒 这一群不任性的灵魂...上下相扣的人物链条，其中存在重叠的年代时间。不过，这条闪光的人物链条及其典故，已经让我惊讶不已了。我个人认为，在中国新诗研究领域，这是一篇很有趣的文章。 众所周知，1945年11月，以赛亚·伯林和安娜·阿赫玛托娃有一次历史性的会面。虽然安娜·阿赫玛托娃早年风华绝代，他待在房间的一边，而她在另一边，两人在昏暗的房间里分享了唯一可吃的东西——一盘煮熟的马铃薯，伯林忍住了，不上厕所（怕打扰畅谈的兴致和节奏），畅谈了...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1211/c404030-32584973.html 发布日期： 2022年12月11日10时8分18秒 《天涯》2022年第4期｜沈苇：我有朴素的乡村哲学（外九首）...碎的鸟鸣 远处异常孤单的布谷声声 一齐汇聚到粼粼波光的动荡中 参与这个下午的还有鹊巢的空寂 红梅、白梅可见的短暂性 使你暂时忘却远方的战争和毁灭 忘却二十年前去过的敖德萨 安娜·阿赫玛托娃出生的城 192级阶梯，战舰波将金号遗骸 然后再羞耻地忘却 远方的铁链、疯狂和魔幻…… 从幻到幻，凝视成为逃脱的虚词 却被可能的互见一再阻截 在和平的水边—— （水，一张瘫...
新作品#报刊在线#《天涯》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0817/c418992-32504648.html 发布日期： 2022年8月19日8时50分34秒 和写书的那个人见面，还是不见...不过，所有这些理由都不能泯灭与伟大作者接触的愿望。如果有这样幸运的事情发生——事实上，这样的事情并不罕见——会是什么样的情形？可能会有什么样的结果？ 约瑟夫·布罗茨基多年后回忆他青年时代与前辈诗人安娜·阿赫玛托娃（1889-1966）的见面时，早已在世界诗坛盛誉加身，也许这样的时候更能让他意识到那些会面的意义。“我说过，与阿赫玛托娃的每一次会见对于我都是极为出色的体验。这时，会切身感受到遇上了一个比你优秀的人...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c404032-32478028.html 发布日期： 2022年7月18日9时31分11秒 “中国形象”何以在异域生辉...的破土萌芽，到果实累累，迄今已延续三百多年之久。其间，就俄语文学界而言，参与交流过程的不仅有学养深厚的汉学家，还不乏成就卓著的作家和诗人，比如米哈伊尔·罗蒙诺索夫、亚历山大·普希金、亚历山大·勃洛克、安娜·阿赫玛托娃、弗拉基米尔·马雅可夫斯基、谢尔盖·叶赛宁、米哈伊尔·伊萨科夫斯基、约瑟夫·布罗茨基等，他们在各自的创作生涯中，都留下了值得纪念、启迪后人的珍贵作品。 谷羽先生最新出版的《俄语诗行里的中国形象》，...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0527/c431803-32432098.html 发布日期： 2022年5月27日10时26分57秒 简·肯庸的诗...诗集：《从房间到房间》（1978）、《宁静时光的小船》（1986）、《让夜晚来临》（1990）、《坚韧》（1993）、《别样》（1996）；著有散文集《一百朵白水仙花》（1999）；肯庸还是俄罗斯诗人安娜·阿赫玛托娃的重要英译者。1995年，肯庸被授予新罕布什尔州桂冠诗人称号。】 【译者简介：张慧君，青年诗人，译者，毕业于北京大学医学部，有作品发表在《诗刊》等刊物，曾获第七届“未名诗歌奖”，首届“国际诗酒文化...
新作品#诗歌 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0301/c404020-32362688.html 发布日期： 2022年3月9日9时25分42秒 萧红：“超越时间与空间存在于世”...远东科学出版社出版了她的《萧红——生平、创作、命运》，书中评价萧红是20世纪中国最富有天才的女作家。该书既是一本传记，同时还附译了5篇萧红作品。在记述萧红的生平、思想与创作时，作者将萧红与两位俄国诗人安娜·阿赫玛托娃、古米廖夫进行比较，称萧红是两位诗人的合体。她引用萧红的《苦杯》诗句与安娜·阿赫玛托娃诗句进行对照，说“这些充满悲伤、哀怨和备受屈辱的心的短诗还用注释吗？自从人有了这种感受之后，它就超越时间与空间存在...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0811/c404064-32188964.html 发布日期： 2021年8月11日8时51分56秒 跨越千年的握手...遏制自己，不译完决不罢休……”信中还写道：“……破釜沉舟一鼓作气，我就这样译完了《离骚》，当然，如果得不到您和阿赫玛托娃的认可，我是不敢轻易拿出去发表的，因为你们是第一个译本的译者。我把我的译稿寄给了安娜·阿赫玛托娃。很快收到了回复的电报：‘为伟大的《离骚》向您致谢。译文很完美，任何赞扬都不过分。’现在我可以心情坦然地把《离骚》译稿寄给您了……” 翻译中国古代诗歌，超越语言与文化的重重障碍，认识中国的伟大诗人...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0716/c404018-32160252.html 发布日期： 2021年7月19日14时15分11秒 科学的新诗学：论苏联“科学艺术文学”的建立...克主义的确立，都是这个过程的结果。 这些关于如何将科学概念化的外部冲突，加上内部关于审美形式的分歧，导致了长期的冲突和误解。这种情况是如此极端，以至于文化部长安德烈-日丹诺夫在1946年8月对作家安娜-阿赫玛托娃和米哈伊尔-佐夫琴科进行镇压，并封禁《列宁格勒》和《兹韦茨达》杂志（从而启动了“日丹诺夫时代”，这是一个在文化领域施加极端政治压力的时期）。这并没有改变基本的问题，而只是加剧了“纯文艺化幻象”所面临的...
科幻#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0207/c404080-32024893.html 发布日期： 2021年2月7日16时32分45秒 经典“70后”作家：张楚论...寓意式的价值转变。 《夜是怎样黑下来的》显然具备了福斯特所说的好小说的内在质素。在这个小说之后，张楚的创作愈发溢荡着精进睿智的迷人气息。这是作家在持续写作中被神灵赋予的秘密馈赠。布罗茨基曾如此谈论安娜·阿赫玛托娃：“她属于那种就这么简单地‘发生’的诗人，他们带着一种早就建立的措辞和他们自己的独特感受力来到世界上。她一出现就装备齐全，从来不与任何人有相似之处。”（《哀戚的缪斯》）对多数作家来说，显然没有阿赫玛托...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0112/c404030-31996876.html 发布日期： 2021年1月15日15时19分0秒 《文化失忆》：如果不能全部记住，起码要了解一点遗忘的东西...想开放的弗里德尔也不认为爵士乐称得上一种音乐类型—咖啡馆才子们有一个共同点：他们都熟悉皮特·阿尔滕伯格，一个以他们的标准来看几乎一事无成的人。阿尔滕伯格是个流浪汉，我把他放在本书开头—排在他前面的只有安娜·阿赫玛托娃，他很可能问她借过钱—不仅是因为他名字的首字母在字母表最前面，还因为这个古怪而不可靠的人活生生地证明了：思想未必会带来任何结果。对他而言，思想甚至不能带来一份工作。虽然他时不时把随想写成文章赚点钱，但...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0104/c404092-31988014.html 发布日期： 2021年1月4日9时3分8秒 汪涌豪谈读书...怎样的书为枕边书？能否谈谈您近期所读的枕边书？ 汪涌豪：首先避免厚重，其次必须轻松、有趣和睿智，这样既涵养精神，又足以引睡。近期在读C.S.路易斯的《四种爱》、威廉·沃恩的《英国美术的黄金时代》和安娜·阿赫玛托娃的《回忆与随笔》。 中华读书报：如果您可以成为任意文学作品中的主角，您想成为谁？ 汪涌豪：如果我说哪个都不想成为，你觉得怎么样？其实，我是想在将要到来的某一部作品中出场，而它的作者，是我自己。...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1029/c405057-31911601.html 发布日期： 2020年10月30日11时25分20秒