中国作家协会主办...10月颁发的诺贝尔文学奖是对他勤勉写作和艺术创新的高度认可。相对于此前几年获得诺贝尔文学奖的露易丝·格丽克（Louise Glück）、阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）和安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）而言，福瑟因有多部剧作在中国翻译出版或演出而拥有一定的受众，但普通文学爱好者对他依然感到陌生。因此，本文在梳理福瑟作品（主要是戏剧作品）在中国译介和演出情况的基础上，重点分...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0520/c431803-40238991.html 发布日期： 2024年5月20日7时41分53秒 作家毕飞宇：要想“手高”，必须首先“眼高”...显然很不容易。“写得很煎熬，就想摆脱它。现在回过头看，是煎熬，但人生的乐趣也在这儿。”毕飞宇说。 这部小说得到专业人士的高度肯定。在北大中文系教授戴锦华看来，“这是一部非常典型的现代小说，类似诺奖作家安妮·埃尔诺《正发生》中的表达：人因一件小事，突然被甩出轨道，不知要滑向哪里，却引发了雪崩似的连锁效应。” 文学评论家李敬泽说，《欢迎来到人间》“关乎我们生命的根底，在经受精神与身体震荡的危机时刻，各色人物如何以...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0508/c405057-40231477.html 发布日期： 2024年5月8日14时47分10秒 2023年法语文学：以文学之名多元共生...困境的法语作品越来越多，从克莉丝汀·安戈的《乱伦》和《不可能的爱》，维吉妮·德斯彭特斯《金刚理论》，到瓦内莎·斯普林格拉的《同意》，这些作品一次又一次引爆法国文坛及社会各界。2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）曾以自己大学时期的秘密堕胎经历为原型，创作了《事件》（L’Événement，2000）。在她看来，这样的写作无疑是一种“危险的写作”。2024年3月4日，法国议会两院在凡...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0412/c404090-40214453.html 发布日期： 2024年4月12日8时6分52秒 毕飞宇：睽违十五载，把自己重新雕刻一遍...的是当代文学未曾触及的、不在当代小说的表达惯性里的东西，非常不易；唯其不易，小说中的生命景象才是有洞见的，才是足以震撼我们的。”学者戴锦华也认为，《欢迎来到人间》是一部非常典型的现代小说，类似诺奖作家安妮·埃尔诺《正发生》中的表达，“人因一件小事，突然被甩出轨道，不知要滑向哪里，却引发了雪崩似的连锁效应。《欢迎来到人间》也通过意外事件的发生，写出了傅睿这颗‘行星’被抛离轨道的状态，所发生的一切构成了他漫无目的...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0729/c403994-40046336.html 发布日期： 2023年7月29日9时51分30秒 安妮·埃尔诺：用写作逃离小镇，最终还是回来了...何影响和塑造了我们？ 回望故乡，就是回望自己的过去，思考是什么使你成为现在的你。 伊沃托，一个籍籍无名的法国小镇，只有福楼拜在书信中提到过，“这是全世界最丑陋的城市。看过伊沃托，死也无憾。”而对于作家安妮·埃尔诺来说，这里是她的故乡，是她的经验之地。 当埃尔诺在2012年回到故乡时，她已经是个著名作家，尽管距离她获得诺贝尔文学奖还有10年。“从某个私密而深刻的角度来看，伊沃托是世界上唯一一座我去不了的城市。...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0326/c404091-40203178.html 发布日期： 2024年3月26日8时26分51秒 安妮·埃尔诺：“我写作不求‘再现现实’，而要追寻现实”黄荭：安妮·埃尔诺，非常感谢您接受我的邮件访谈。2023年10月在南京大学召开的第二届现实主义文学研究国际研讨会的主题是“重访现实主义：历史、记忆、世界”，可以说历史、记忆和外面的世界也是您写作的关键词，这一契合也是此次访谈的缘起。您写作的内容和形式都非常独特，是否有一个决定性的时刻，让您的文学观念发生了转变？您在《写作一把刀》（L’Écriture comme un couteau, 2003）中说“我不再...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0312/c404090-40194077.html 发布日期： 2024年3月12日8时33分7秒 类型文学或人工智能，谁改变了严肃文学的边界？...期阅读的2021年诺奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的小说为例，“我看到了克制、朴素的情感风格呈现当下现实世界的魅力，这意味着现实主义写作仍然有可以突破创新的方向。”同样，双雪涛谈到阅读2022年诺奖得主安妮·埃尔诺作品的感受，看到了她打破虚构与非虚构界限、发明新的语言腔调的能力，这也是严肃文学可以保持其独特性和原创力的一种确证。 曾经，作家博尔赫斯言辞激烈地指出，“所有的虚构都是类型，所有的类型都是文学！”...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0303/c403994-40187687.html 发布日期： 2024年3月3日9时1分43秒 类型文学或人工智能，谁改变了严肃文学的边界？...期阅读的2021年诺奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳的小说为例，“我看到了克制、朴素的情感风格呈现当下现实世界的魅力，这意味着现实主义写作仍然有可以突破创新的方向。”同样，双雪涛谈到阅读2022年诺奖得主安妮·埃尔诺作品的感受，看到了她打破虚构与非虚构界限、发明新的语言腔调的能力，这也是严肃文学可以保持其独特性和原创力的一种确证。 曾经，作家博尔赫斯言辞激烈地指出，“所有的虚构都是类型，所有的类型都是文学！”...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0302/c404033-40187430.html 发布日期： 2024年3月2日10时38分58秒 世界文学新动向｜“文学并没拯救你……”...法国至少10万销量），自年中推出以来，一直也占据着舆论热潮。内日·辛诺以《忧伤的老虎》先后获得《世界报》文学奖、清摇奖、费米娜奖、高中生龚古尔文学奖等奖项，也入围了将于本年4月揭晓的Elle读者大奖。安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）也称其为近期读过最好的书。 内日·辛诺（Neige Sinno） 内日·辛诺1977年生于上阿尔卑斯省瓦尔斯一个村子。后来随着母亲改嫁，她搬到了另一个村子。他们是新农村人...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0229/c404090-40185564.html 发布日期： 2024年2月29日8时9分41秒 埃尔诺的自我书写安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）1940年出生于法国诺曼底地区一个平民家庭，大学毕业后从事教职，业余时间从事文学创作。在半个世纪的文学生涯中，她探索出一种独特的写作方式，以个人经历为素材，自我书写中蕴含深刻的社会意识和历史意识。本文将从女性写作、家庭叙事和历史书写三个方面来探讨埃尔诺融入社会历史语境中的自我书写实践。 女性写作与情感告白 自从1901年法国诗人普吕多姆（Sully Prudhomme）...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0226/c404092-40183146.html 发布日期： 2024年2月26日8时10分5秒 回看2023，作家们在读什么？...）的、专注的、自立的、体面的写作，才使他获得了越来越苛刻与焦灼的读者的几乎一致激赏。需提及，在胡安焉之前，中国作家少有自己谋生的案例，文化圈也绝少吸纳他们入场。 而2022年获诺奖，并在今年持续流行的安妮·埃尔诺（Annie Ernaux），也反复提醒我们：中国经验与实践存在着向真实，也向思想开放的内容，只需轻轻转化，拨开那些屏障与冗余。新面目和新迹象已足够预指了某种新时代，然而文化界多少还泥足于旧传统，尤待...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0119/c403994-40162480.html 发布日期： 2024年1月19日9时31分16秒 诺奖得主约恩·福瑟：为了离开自己而写作...出作者的神秘主义……同时也有夜幕将至、大幕拉下的意味”。 生活里最重要的东西是无法言说的 坦白说，福瑟的故事写得很普通，至少在世界级作家里，福瑟不是以情节性出彩的；在用切身感受来呈现社会议题上，他不如安妮·埃尔诺来得直接；在叙事的丰富度上，他也缺乏品钦《万有引力之虹》万花筒般的气魄。哪怕说到叙事结构上的花样，托卡尔丘克、乌格雷西奇也走得更新潮、更对读者的胃口。但福瑟也有他的看家本领，那就是我愿称之为“流体”或...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0202/c404091-40171834.html 发布日期： 2024年2月2日9时48分58秒 散文三家漫谈...欲望被满足的刹那，幸福感就来了，但是马上又会削弱，人都是在各种欲望的交织中走完一生。而这种欲望，对于写作者来说，就是诉诸笔端的敏感区域。 关于散文书写的私密性 曾：如何看待当下的日记体散文，好像从作家安妮·埃尔诺开始，越来越多的作者或刊物直接将日记作为散文作品，不知道二位如何看，或者从另一个角度，如何看待散文书写的私密性与典型性问题，是否越个人越私密就越有看头呢？关于隐私，作者要在文中自我窥视自我挖掘到何种深...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0122/c405057-40163990.html 发布日期： 2024年1月22日13时8分58秒 他们生活过，笑过，爱过，然后离开...在巴黎生活了数年，并且结识了乔伊斯；王尔德就葬在巴黎的拉雪兹公墓，墓碑上曾满是崇拜者留下的红色唇印；今年5月，在查尔斯顿文化艺术节的最后一天，爱尔兰新生代作家鲁尼和2022年诺贝尔文学奖得主、法国作家安妮·埃尔诺进行了一场文学对谈；我在参观都柏林小博物馆的时候发现，这里每天上午10点半还专门开设了一场法语讲解。这些可能都是我对都柏林感到亲近的原因吧。如果你也去都柏林，希望你也会喜欢这座城市。 都柏林的“生命之...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0108/c404090-40154532.html 发布日期： 2024年1月8日8时53分12秒 他们生活过，笑过，爱过，然后离开...在巴黎生活了数年，并且结识了乔伊斯；王尔德就葬在巴黎的拉雪兹公墓，墓碑上曾满是崇拜者留下的红色唇印；今年5月，在查尔斯顿文化艺术节的最后一天，爱尔兰新生代作家鲁尼和2022年诺贝尔文学奖得主、法国作家安妮·埃尔诺进行了一场文学对谈；我在参观都柏林小博物馆的时候发现，这里每天上午10点半还专门开设了一场法语讲解。这些可能都是我对都柏林感到亲近的原因吧。如果你也去都柏林，希望你也会喜欢这座城市。 都柏林的“生命之...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0105/c404092-40153325.html 发布日期： 2024年1月5日9时18分10秒 蒋方舟：我始终相信一个人超越时代的可能性... 母亲是我们生命伊始对“完美女人”的想象，是榜样；也是长大之后看清她的弱点后，发誓永远不要成为她的教训。 当女性终于觉得摆脱了母亲，却在自己面对生育时，发现身体里母亲留下的痕迹全部复活。 我前段时间看安妮·埃尔诺一本小书，里面讲到她年轻时人工流产的经历，她写“那一刻，我杀死了我体内的母亲”，我很受震撼。所以最近自己写小说的主题是母女关系，同时也在研究张爱玲、门罗、杜拉斯、西维亚·普拉斯等女性作家作品中的母女关...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1215/c405057-40139916.html 发布日期： 2023年12月15日15时23分2秒 一颗中国心，最爱是唐诗...变成一匹马，帮助和尚取经，这诠释了中国传奇的世界，非常吸引我。 记者：另一位法国作家安妮·阿尔诺去年得了诺贝尔文学奖，您对法国文学的未来怎么看？ 勒克莱齐奥：法国文学和中国文学一样，都有多样化的特点。安妮·埃尔诺的作品设定于一个小地方，贫穷的父母、他们所居住的乡村等等，很具体的一种文学，很现实主义。可能我没有办法写这样的作品，但是我很欣赏她的作品。 “喜欢老舍，是因为我们有共通性” 记者：您写了一本《唐诗之路...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1206/c404091-40132981.html 发布日期： 2023年12月6日8时53分37秒 世界文学新动向｜当我们不再理解世界...ature）。法兰西语言奖由布里夫拉盖亚尔德（Brive-la-Gaillarde）设立，由法兰西文学院、龚古尔文学奖等作家组成流动的评审团，旨在奖励对法语有突破者。埃克托尔·比安乔蒂、贝尔纳·皮沃、安妮·埃尔诺、菲利普·福雷等作家曾获得过该奖。 除了近日的两项大奖外，戴维在年初还获得了费加罗夫人女杰奖（Grand prix de l'héroïne Madame Figaro）。该奖由当时《嘉人》杂志的编辑...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1206/c404090-40132890.html 发布日期： 2023年12月6日8时32分8秒 《小说月报·原创版》2023年第12期｜王琛：椿舍里...门外，传来他们的嬉笑声，他们把采来的野花插在空啤酒瓶里。 我换上笑脸迎出去，卑微又懦弱。 五 我列了书单给先生，请他下周带过来。我想我可以看书写作，把我对生活的感悟放到网上。艾丽丝·门罗就是家庭主妇，安妮·埃尔诺退休后专职写作，她们都是优秀的小说家，生活的一地鸡毛牵绊不住向前的脚步，反而提供了更多的素材和动力。我为什么不可以？ 我请先生带些笔墨纸砚来。我还可以练练书法和画画，这些我是童子功，那么多年不是白训练...
新作品#报刊在线#《小说月报》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1122/c418963-40123783.html 发布日期： 2023年11月22日16时33分51秒 回忆是诺奖得主安妮·埃尔诺的一把刀2022年底，82岁的安妮·埃尔诺在瑞典斯德哥尔摩领取了年度诺贝尔文学奖。 为她感到高兴的读者，会有一种如同自己获奖的感觉：因为他们对埃尔诺的热爱之中包含了一种私密的共同感；因为埃尔诺总是用小说的方式，讲述自己记忆中的事情，讲述一些多数人都免不了要经历的痛苦煎熬。而这些经历是相当私密的，一般人不愿说，也不敢说，说出去也很难得到真正的、有意义的倾听。 持续地书写自己的记忆 埃尔诺是法国诺曼底地区一个工人之家的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1121/c404092-40122752.html 发布日期： 2023年11月21日9时19分36秒