中国作家协会主办...回，传统的宗教、信仰、神秘主义也能与当下相连。因此，如今的安哥拉并非只有一条道路，在传统中蕴含着通往另一种现代的可能。 在同年出版的长篇小说《巴图克鼓王》（Mestre dos Batuques）中，安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨选择了安哥拉中部高原拜隆多王国的历史作为故事背景。历史上，拜隆多王国在葡萄牙殖民期间战败，但《巴图克鼓王》为安哥拉的这个独立王国虚构了一场胜利，以及胜利的推动者、主张平等与和平...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0317/c404090-40440156.html 发布日期： 2025年3月17日8时36分16秒 10万人次到过的理想读书会，11年来如何在上海生长...稿的六旬读者回忆自己参加过的一期思南读书会，作家薛舒分享作品《当父亲把我忘记》，“我向薛舒老师提问了我母亲轻微AD（阿尔兹海默病）带来的困惑，她简洁而深刻的回答让我深受启发。” 第二位提问的年轻读者对安哥拉作家、国际都柏林文学奖得主阿瓜卢萨与孙甘露对谈的一场思南读书会记忆犹新。这场读书会让她发现了自己2024年最喜欢的作品，读了两遍，做了笔记。 第三位提问的读者介绍自己是“一个农民工”，希望能读到讲这个群体...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0218/c403994-40420763.html 发布日期： 2025年2月18日9时23分59秒 “作家的唯一界限是他的想象力”...故事的本质。在意外与偶然中，故事真正开始。故事在本质上是没有边界的，或者说，故事的本质就是越界。李敬泽说，小说家也许会消失，但故事将永远伴随人类远征，永不停歇地跨越边界。 “作家的唯一界限，”63岁的安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨（JoséEduardo Agualusa）说，“是他的想象力。”他表示，自己在写作中所做的努力就是拓展界限。首先是拓展无知的界限，借由文学，人类可以了解过去理解当下，也可以探...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c404090-40312784.html 发布日期： 2024年9月4日10时2分14秒 促进文学国际传播 展现中国文化迷人魅力...文学国际传播的几点思考和建议。她说：“第一，要增加多边文学交流。文学本就在交流中传播，例如上海国际文学周，每年都会邀请海外作家来与市民交流，包括V.S.奈保尔、彼得·汉德克、平野启一郎等，今年则邀请了安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨等多位外籍作家。第二，培养各语种的翻译人才。早期学习小语种的人才相对稀少，很多书籍只能通过英译版本来转译。鉴于语言的复杂性，经过语言的屏障，能保留住的原汁原味想必大打折扣。所幸...
专题#专题#全国青年作家创作会议#论坛讨论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c459292-40312421.html 发布日期： 2024年9月4日8时26分29秒 文学让世界变得更好，安哥拉作家阿瓜卢萨与读者分享故事“有人问我：叙事的界限是什么？” “但我写作是为了反抗界限。” “我在写作中一直尝试的，如果不能说是消灭界限，至少是扩展界限。” …… 今年上海书展·上海国际文学周期间，都柏林文学奖得主、安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨首次来到中国内地，与广大读者分享他的文学故事。 阿瓜卢萨的祖国安哥拉曾是葡萄牙殖民地，独立后经历了20多年的内战，动荡不安的历史、光怪陆离的现实、流动多变的身份在其笔下碰撞出斑斓的魔幻现实...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0827/c404090-40307030.html 发布日期： 2024年8月27日9时3分46秒 故事永远都在，伴随着人类的远征...带来不同的解答，“文学通过突破自身的界限来拓展我们的意识，让我们变得更深刻、更睿智。” 写作是为了探索那些不可能的道路 的确，相对于界限所造成的割裂和区分，越界的尝试与重新定义的努力一直在持续进行。对安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨来说，他在写作中所做的努力就是打破边界，或者至少是扩展边界，“首先是拓展无知的界限，借由文学，人类可以了解过去以理解当下，也可以探讨各种问题；其次是跨越个体与他人分隔的界限；同...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0824/c403994-40305374.html 发布日期： 2024年8月24日10时5分6秒 阿瓜卢萨：在文学的国度里没有异乡人安哥拉作家阿瓜卢萨作品。制图：冯晓瑜 安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨如今住在莫桑比克东海岸的一个小岛上，为了参加2024上海书展国际文学周，他先从住地赶到莫桑比克首都马普托，接着搭乘去葡萄牙里斯本的航班，之后又经过超过20小时的长途航班抵达上海，翻越山海，路途迢迢。他第一次来到中国，然而当他开口分享创作的故事，他和他的中文编辑、中文译者以及更多的中国读者，如同老友久别重逢。上海炎夏的夜晚，他在思南文学公...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0823/c403994-40304483.html 发布日期： 2024年8月23日8时8分34秒 阿瓜卢萨：叙事的界限安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨是当今非洲文学最重要的声音之一，近年来更在国际文坛声名鹊起。2007年，他凭借《贩卖过去的人》获得英国《独立报》外国小说奖，是该奖设立以来首位获奖的非洲作家。《遗忘通论》入围2016年布克国际奖决选名单，并获得2017年国际都柏林文学奖。 本月，阿瓜卢萨应邀参加上海国际文学周。在2024上海书展·上海国际文学周的主论坛上，他在作了题为“叙事的界限”的发言。 有人问我：叙事...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0819/c404090-40301295.html 发布日期： 2024年8月19日8时30分51秒 2024上海国际文学周：想象无边，故事永恒...的本质就是越界，就是人类奔向更好的、不可知的新的我和新天地的召唤力量。” 想象力起飞 “有人问我：叙事的界限是什么？我写作是为了反抗界限。我在写作中一直尝试的，如果不能说是消灭界限，至少是扩展界限。”安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨说，写作能扩展无知的边界，能跨越将我们与他们分隔的边界，还能超越可能性的边界，“我相信，作家的唯一界限，是他的想象力。” 想象力也是中国作家无比珍视的存在。中国作家邱华栋分享了...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c403994-40298521.html 发布日期： 2024年8月14日9时6分30秒 文学的本质是不断跨越边界的远征8月13日晚，2024上海书展·上海国际文学周的主论坛在虹口区中国证券博物馆举行。今年的主论坛围绕“故事的边界”展开，安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、美国诗人弗罗斯特·甘德和漫画家丹·诺特、法国作家克里斯蒂安·加尔桑、俄罗斯作家叶夫盖尼·沃多拉兹金、日本作家凑佳苗和辻村深月、西班牙作家安德烈斯·巴尔瓦、匈牙利作家巴尔提斯·阿蒂拉，以及中国作家李敬泽、邱华栋、尹学芸、吕新、薛舒、袁筱一、刘大先、范晔、赵松...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c403994-40298306.html 发布日期： 2024年8月14日8时2分11秒 强化价值引领，把更多出版精品奉献给读者...新等作家，将围绕《猛虎下山》《云落》《亲爱的人们》《深山》等文学作品进行深入探讨。书展期间举办的第十四届上海国际文学周则邀请到三十多位中外嘉宾来沪，将推出五十多场阅读活动。包括美国诗人弗罗斯特·甘德、安哥拉作家若泽·阿瓜卢萨、法国小说家克里斯蒂安·加尔桑等重量级国外作家将现身上海书展。“文明交流互鉴与中国式现代化——2024上海书展主题出版论坛”请到林尚立、荣新江、刘东、陈恒等学界名家，结合重量级新书，探讨...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0727/c403994-40286835.html 发布日期： 2024年7月27日9时47分55秒 上海书展｜8月满城书香，上海展览中心不见不散...市民读者见面，围绕《猛虎下山》《云落》《亲爱的人们》《深山》等文学作品进行深入探讨。 第十四届上海国际文学周邀请到16位外籍、共30多位中外嘉宾来沪，推出50多场阅读活动。包括美国诗人弗罗斯特•甘德、安哥拉作家若泽•阿瓜卢萨、法国小说家克里斯蒂安•加尔桑等重量级国外作家将现身上海书展。 “文明交流互鉴与中国式现代化——2024上海书展主题出版论坛”请到林尚立、荣新江、刘东、陈恒等学界名家，结合重量级新书，探...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0724/c403994-40284335.html 发布日期： 2024年7月24日8时55分9秒 相约上海书展！两大“国”字头阅读活动落沪...、作者见面、图书签售、主题讲座等各类活动。 近年来上海书展品牌也在子品牌上不断发力，如“国际文学周”“美好书店节”等，表达新时代背景下的多元阅读文化。第十届“国际文学周”将以“叙事共同体”为主题，邀请安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨、澳大利亚作家理查德·弗拉纳根以及阿来、田耳等逾30位国内外嘉宾参加，为全球作家对谈、中西方文学交流提供舞台。上海书展还将在福建三明设立分会场，推广沪版精品图书品牌。 本届书展...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0716/c403994-40036750.html 发布日期： 2023年7月17日7时37分13秒 《西湖》2022年第11期｜黎子：随身携带的物品...做的网兜将那只鸽子逮住。这是小时候她们在废品站常做的事情，抓麻雀逮鸽子，钻到隔壁鸡鸭铺里偷活鸡。二十多年过去了，这些习性还是如此牢固地长在姐姐的身体里。她躲在门缝悄悄观察着她。姐姐的这一行为使她想起了安哥拉作家阿瓜卢萨的小说《遗忘通论》，那个在战争中的女人将自己封禁在一间被遗忘的高楼房间里，与世隔离整整二十八年，靠阳台种植的瓜果蔬菜和焚烧木地板维持生存。“送上蝴蝶”是将猪尿泡用一种粉色染料浸泡染色后，吹成气...
新作品#报刊在线#《西湖》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0308/c419938-32639785.html 发布日期： 2023年3月10日8时43分39秒 《生者与余众》：末日后的岛与桥...征空间，安排宁芙给予达伽马船队肉体与精神上的抚慰，奖赏他们远航印度的勇气。数个世纪后，在动荡的 2020 年，安哥拉作家阿瓜卢萨出版小说《生者与余众》，完成了末日背景下岛屿意象的全新演绎。 安哥拉作家阿瓜卢萨 小说的场景设置在莫桑比克岛。此岛靠近东非海岸，虽然面积不大，但却见证了数世纪的跨文化交流，也成为连接上述两位作家的跨时空之桥。卡蒙斯曾于回国途中在该岛停留数月；而阿瓜卢萨素来四海为家，也...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0729/c404092-32488833.html 发布日期： 2022年7月29日8时28分33秒 异常与平常：疫情下的世界文学书写...的信息幻象，并对真与幻进行了思考，展现了独特的时空观。正所谓假作真时真亦假，在这部作品中科幻和现实紧密交织，互相否定，我们从中可以体会到作家面对现实社会种种危机时的无力。另一部具有科幻色彩的年度好书为安哥拉作家阿瓜卢萨的小说《生者与余众》。故事的主人公是众多参加文学节的作家，而他们自己作品中的人物也似乎进入了现实，并与活人展开了互动。写作源于生活，生活也被写作影响，或者说生活就是写作，作家为我们展示了虚构世...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0917/c404090-32230388.html 发布日期： 2021年9月18日8时26分8秒 诚实、宽容与共情 ——2019年葡萄牙及葡语非洲文学概述...净并不是一个可行的选项。 （作家马里奥·卢西奥·索萨与《魔鬼曾是我的面包师》，图片源自Yandex） 近年来，对葡萄牙文学经典的重温与颠覆，是非洲出身的葡语作家另一项颇为常用的叙述主题。安哥拉作家阿瓜卢萨和佩佩特拉先后参与其中，挪用了葡国作家创造的著名文学形象弗拉迪克和阿达马斯托，赋予其后现代、后殖民的精神内核。阿尔梅达于2019年底发表《植物所看到的》，则延续了对葡国文学经典形象的再思考。 ...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0824/c404090-31833632.html 发布日期： 2020年8月25日9时4分52秒 《遗忘通论》...句搭建框架，米亚· 科托通过重构语词推陈出新，克拉丽丝则借助女性哲思发人深省。相比之下，阿瓜卢萨的作品行文平实，主旨鲜明，故事性强，阅读难度并不高。但是，如果仅仅读过阿瓜卢萨的单部作品，就容易忽略这位安哥拉作家的一大特质，那就是其创作宇宙中的互文性。在旅行小说《果阿陌客》（Um estranho em Goa）当中，面对记者“为何写作”的提问，叙述者回答说是因为他想知道结局。对于好奇心旺盛的阿瓜卢萨来说，传...
书汇#新作快读#Y 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0605/c405086-31736463.html 发布日期： 2020年6月5日8时44分34秒 阅读葡萄牙作家安图内斯，理解荒诞中的真实...‘我的工作就是写到石头比水还轻。我做出来的不是小说，我不是在讲故事，我不为让人消遣，不是为了愉悦，也不是为了有趣：我只是想让石头变得比水还轻。’” 在分享会的尾声，王渊还介绍了一些非洲葡语文学，如安哥拉作家佩佩特拉的《雅依梅·本达》（Jaime Bunda）系列。王渊翻译的《遗忘通论》也在今年问世了。他在《遗忘通论》的译后记里提到：“我们很少把目光投向长期贫穷落后的非洲大地，似乎只有光鲜亮丽的欧美与东洋...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0602/c404090-31732852.html 发布日期： 2020年6月2日16时17分1秒 关于遗忘、错过与人性的思考在阅读安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨这本《遗忘通论》的时候，我脑中一再回想起台湾作家唐诺在为昆德拉的《庆祝无意义》所写的书评里提到的话，他说“昆德拉的书写是直向的，头也不回而去，这一指向愈来愈清晰……小说愈前行愈集中愈专注如一束光，除了持续想下去不再携带（或说一路卸下）额外加挂的其他目标……” 什么意思呢？在这段话的上一段，唐诺作出了一定的阐释。昆德拉晚近的作品不同于那些排队等着领圣餐的小说（指的是...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0509/c404092-31702427.html 发布日期： 2020年5月9日9时10分40秒