中国作家协会主办...题。 以群在重庆创立的新群出版社这时搬到了上海，设址于梅白克路（今新昌路）祥康里三号，总编辑叶以群，经理陈其尧。曾出版沙汀的《困兽记》、艾芜的《江上行》以及茅盾、艾青、刘白羽的作品和冯亦代的译作《守望莱茵河》等。当时丁玲等几位都在解放区张家口，听说叶以群奉党组织委派抵沪主持出版社一事，便感觉有了依靠，丁玲即刻将著作出版事宜交由叶以群代办。透过这些信件以群和作家们的关系可见一斑。他为人厚道，社会关系又广，...
新作品#报刊在线#《上海文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0504/c418962-32678568.html 发布日期： 2023年5月9日9时6分15秒 陈子善：《守望莱茵河》再版本《守望莱茵河》书影 《守望莱茵河》是美国女剧作家丽琳·海尔曼（1905—1984）的代表作，根据好莱坞舞台剧改编的电影曾获1944年奥斯卡最佳男主角奖。剧本有多个中译本，最有名的是冯亦代译本。 冯译《守望莱茵河》1945年重庆美学出版社初版，1947年上海新群出版社再版。再版本的译者《沪版后记》中，在介绍了作者和她的文学成就后，对翻译这部反法西斯名剧的过程也交代甚详： 翻译这剧本是在1944年的...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1125/c419387-31472031.html 发布日期： 2019年11月25日8时20分1秒 《守望莱茵河》再版本...西斯名剧的过程也交代甚详： 翻译这剧本是在1944年的夏天。当时在重庆是极难读到外国书籍杂志的，戏剧书更是难得。不过那一年恰好华莱士先生带来了几本送给郭沫若先生，而辉叔却又在郭先生处看到这本书。《守望莱茵河》使他废寝忘食地读了三整天。他极愿望能把它译出来，不巧，他自己手头正在写剧本，等着要上演，便把这工作交给了我。 来到过重庆的人永不能想象到重庆的暑天是个什么样子。我在发烫的办公桌上，汗流得使桌面像...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1125/c404092-31471778.html 发布日期： 2019年11月25日8时0分45秒 《生命在我》作品连载(13)...有一次我带了一篇习作给林大哥看，没想到他在《新道理》上发表了出来，这激发了我以后对写作的极大兴趣。 1946年，葛琴先生在武汉《大刚报》编副刊，我那年读了冯亦代先生翻译的美国女作家威廉·海尔曼的剧本《守望莱茵河》，便写了一篇剧评，投寄给葛琴先生，她给发表了。1949年以后，我在报刊上发表了不少文字，特别是1951年我在《文艺报》连续发表了几篇文章，想必两位前辈对我的成长是关注着的。荃麟先生看完剧本后，又听说...
散文# 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-09-11/217615_13.html 发布日期： 2014年9月11日15时20分11秒 他的魅力是这样炼成的——我所认识的孙道临...把一个满怀复仇欲念的王子的性格特 征和复杂心态塑造得十分成功，特别是把他交错着怨愤、傲慢、恐惧、绝望、抗争、犹豫等等情绪演绎得活灵活现、精细入微。 孙道临配音的外国译制片还有：《苏伊士运河》 《守望莱茵河》 《钢铁是怎样炼成的》 《列宁在1918 》 《白痴》《基督山伯爵》 《钦差大臣》 《摩索尔格斯基》 《黎明前的战斗》等，他以自己魅力四射的声音为不少世界名著重塑了“中国味”的光辉人物形象。此外...
电影#酷评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-04-11/199894.html 发布日期： 2014年4月11日10时39分9秒 《马耳他之鹰》...百态的文学大师。 哈米特曾在派拉蒙电影公司担任编剧，他的小说被多次搬上银幕，均取得巨大成功，其中《马耳他之鹰》获得三项奥斯卡大奖，成为黑白片的经典之作。哈米特也为派拉蒙公司创作了《十字街头》、《守望莱茵河》等电影剧本，亦广受赞誉。 生活中的哈米特是一位激进的反法西斯分子，一九三四年完成小说《瘦子》之后便封笔投入左派运动。他于一九三七年加入美国共产党，二战时入伍，退伍后一直致力于政治活动，并两次入...
外国文艺#出版信息 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-05-11/127092.html 发布日期： 2012年5月11日14时43分58秒