中国作家协会主办

老舍译文《但丁》中的“R. W. Church”是谁？

   ...马斯·萨克维尔》（“Thomas Sackville”,1880）和《威廉·华兹华斯》（“William Wordsworth”,1880）等多（篇）部传记行世。其中，《斯宾塞》《托马斯·萨克维尔》《威廉·华兹华斯》皆被收入《英国诗人——选文并附诸位作家导读和马修·阿诺德总序》（The English Poets:Selections with Critical Introductions by Various...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0224/c431803-40424317.html 发布日期： 2025年2月24日9时7分47秒 郭爽《新岛》：“闪着光去往别处”

   ...这样一个处在“边缘”地方的人物，小说反过来为蛰居于物质丰富和媒介发达的现代城市中感官逐渐退化的人们提供了一种具有神性的生存状态。相较于中国现代小说史上沈从文、汪曾祺笔下具有神性的人物，郭爽的哑巴更像是威廉·华兹华斯组诗《露茜》中住在鸽子泉边的姑娘：“长满青苔的岩石边上/紫罗兰隐约半现；/有如独一无二的星星/在夜空里荧荧闪闪。/现在的她一动不动，生命停息，/既不看也不听；/天天和岩石、树木一起，/随地球旋转运行。...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0811/c404030-40054811.html 发布日期： 2023年8月11日9时35分55秒 英国诗人谈“兔”不凡

   ...贵族狩猎的对象。两千年间，虽沦为猎物，英国野兔仍旧依靠其无害的外表赚取了同情心，凡是对自然稍有感悟的诗人都会或多或少留意到它。有些诗人歌颂它们自由且诗意的生活习惯，也有诗人对野兔的脆弱表示同情。 威廉·华兹华斯和约翰·克莱尔笔下的野兔是自由且快乐的生灵。在《决心与自立》中，华兹华斯记录了在阳光下愉悦奔跑的野兔：“在荒原上/野兔在欢乐中奔跑;/她用脚从泥泞的大地上/搅起一团雾气，在阳光下闪闪发光，/无论跑到哪...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0202/c404092-32616390.html 发布日期： 2023年2月2日8时42分42秒 拉摩斯公寓，灯光长明

   ...9岁）所照的流传后世的“标准像”所显露出的神情，“两眼在说话的时候又射出来无量的光芒异彩，精神抖擞地，顿觉着满室生辉起来了”（许广平语）。在“万马齐喑究可哀”的时代，鲁迅的形象犹如19世纪英国桂冠诗人威廉·华兹华斯诗中所描画的：“你也像夜幕四垂时素月高悬/透过蒙蒙的雾霭，清辉远映/夜色愈浓，愈显得皎洁晶莹。” 且看，90年前拉摩斯公寓外的夜色愈浓，愈显得房内伏案耕耘者的晶莹。素月高悬，清辉远映。 透过雾...

文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1226/c404063-32593466.html 发布日期： 2022年12月26日8时14分13秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录

   ...英语 朱世达 作家出版社 2021年7月 赵超、赵文文 作家出版社 83 《威廉·华兹华斯传》 斯蒂芬·吉尔（英国） 英语 朱玉 广西师范大学出版社 2020年11月 魏东 广东...

服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 《爱死机》第三季：赛博血浆下的末日焦虑和人类自嘲

   ...剧的核心依然是人，关于人的焦虑、自嘲和尝试。 《爱、死亡和机器人》第三季海报 “我是我行走于其中的世界，我之所见所听或所感，全部来自我自己。”华莱士·史蒂文斯的这一句诗歌，连同柯勒律治、威廉·华兹华斯等著名诗人的片段“金句”出现在《爱、死亡和机器人》（Love, Death & Robots，以下简称《爱死机》）第三季第三集木卫一与女主人公玛莎的对话中。最初，隐藏于诗句中的模糊性把观众悬置在这样的...

艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0626/c419388-32456601.html 发布日期： 2022年6月26日8时11分56秒 英语诗歌中的冰雪游戏

   ...和体育就一直联系在一起。从古希腊抒情诗人品达的颂歌算起，我们经常在文学作品中找到与投掷、球类等项目相关的创作。单从与冰雪运动相关的英语诗歌来看，萨拉·朱厄特创作的滑雪诗歌、詹姆斯·格雷姆的冰壶诗歌以及威廉·华兹华斯记录的滑冰都与冬季奥运会的热门项目相关。 1.朱厄特谈滑雪：培养毅力 在19世纪后期，美国工业大发展仍未完全起步，因此朱厄特所在的缅因州最初也是一个以农业为主的地区，大多数人生活在农场或小城镇...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0217/c404090-32353834.html 发布日期： 2022年2月17日8时29分52秒 以理想观照现实——拉斐尔前派的梦

   ...象征，拉斐尔之前的艺术既纯粹又质朴严谨，并且服务于信仰，拉斐尔之后的艺术却是浮华的、不真诚的和我行我素的，因此，他们要追求质朴纯粹的精神形式。他们宣布：必须将“忠实于自然”作为宗旨。这一理念的源头，是威廉·华兹华斯，是英国浪漫派诗歌，是对18世纪反自然标准的另一种反叛。“忠实于自然”，按照这些艺术骑士的理解，就是严谨精确地描绘真实的细节，以植物学家的准确性描绘出每一片叶子，以显微镜般的忠实性描绘出每一道皱纹和形...

艺术#书画 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1111/c419391-32279280.html 发布日期： 2021年11月11日8时32分59秒 《绿色笔记本》:一种“新文化”的可能

   ...把这份“承担”转换成了罪愆意识，诗人认为，与形形色色的死亡和坟墓相比，自己感知到的快乐是可疑的。《给我的哥哥米盖》也是一首杰作，它叙述孩子世界里的捉迷藏和成人世界理解的死亡（消失）之间的关联，让人想到威廉·华兹华斯不朽的《我们是七个》，尤其是结尾的部分，“啊哥哥，不要让大家等得太久，/快出来啊，好吗？妈妈说不定在担心了”，寓深沉于童稚，用捉迷藏的口吻表达了对哥哥的追悼和怀念。 尼古拉斯·纪廉的诗从1959年...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0903/c404092-32216167.html 发布日期： 2021年9月3日11时26分43秒 多萝西·华兹华斯的“抒情歌谣”

   ...珀西在《英诗辑古》（Reliques of Ancient English Poetry)中将中古民谣与莎士比亚戏剧相提并论，以及德国文豪歌德远赴阿尔萨斯采集民歌，更为这一运动平添光彩。从这个角度看，威廉·华兹华斯与柯尔律治在湖区的生活实践和文学创作，既受到欧洲时代风尚的影响，也是英国文学传统的发扬光大，其直接产物便是英国“浪漫主义宣言”——《抒情歌谣集》（The Lyrical Ballads）的诞生。 ...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0707/c404092-32150572.html 发布日期： 2021年7月7日6时21分33秒 “文学纪念碑”丛书举办十周年纪念沙龙

   ...妥耶夫斯基的经验，一起讨论了作家传记的理想形态以及“文学纪念碑”的拓展方向。 据了解，“文学纪念碑”子系列“浪漫星云”已经启程，2020年底新近推出两本浪漫主义主将的重要传记：斯蒂芬·吉尔教授的《威廉·华兹华斯传》以及沃尔特·贝特教授的《柯尔律治评传》。据悉，雪莱、拜伦、济慈等浪漫主义主要诗人的传记也在编辑运作中。

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1228/c404090-31980687.html 发布日期： 2020年12月28日8时14分2秒 2020年12月中华读书报月度好书榜

   ...一生经历：从左翼文学青年到意气风发的革命者，从被打成“胡风分子”到复出后位居高位，再到备受瞩目的晚年反思。作者以很大篇幅探讨传主的学术和思想，使得本书具有一代左翼知识分子精神史、心灵史的意味。 《威廉·华兹华斯传》，[英]斯蒂芬·吉尔著，朱玉译，广西师范大学出版社2020年11月第一版，186.00元 这是近年来选题方向与选本译本水准均有良好口碑的“文学纪念碑”丛书中最新的一本，作者是在华兹华斯研究领域...

书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1209/c404069-31960662.html 发布日期： 2020年12月9日9时44分44秒 另一种世界文学的观照视野

   ...·福克纳的《喧哗与骚动》在艺术结构与表现形式上，都深深受到《呼啸山庄》的影响，没有《呼啸山庄》应该就不会有后来我们看到的《喧哗与骚动》”。狄青还从西约克郡乘车穿过奔宁山脉，到了坎布里亚郡湖区，来到了以威廉·华兹华斯、萨缪尔·柯勒律治与罗伯特·骚塞为主将的“湖畔派文学”发源地，从地理环境的角度考察这个诞生于19世纪末的英国著名文学流派的历史兴衰。 读狄青的文学随笔总会让人有新鲜感，他为当下中国文坛提供了源源不...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1209/c404092-31959972.html 发布日期： 2020年12月9日7时53分18秒 《威廉·华兹华斯传》

《威廉·华兹华斯传》 作者：（英）斯蒂芬·吉尔 出版社：广西师范大学出版社 出版时间：2020年11月 ISBN：9787559828750 定价：186.00元 华兹华斯的作品对我有着持久的意义。在很多书中，我曾尝试将他的诗歌介绍给专业学者和普通读者。拙著《华兹华斯与维多利亚人》（1998）考察了华兹华斯对英国文化的影响。后来的《华兹华斯的重游》（2011）探索了他的创造力及其最重要的一些特征。多年来，我...

书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1126/c404067-31946064.html 发布日期： 2020年11月26日15时55分6秒 文学好书榜10月榜单

   ...以为物，人曾何为，人将何为？ 十八、威廉·华兹华斯传 作者：[英]斯蒂芬·吉尔 出版社：广西师范大学出版社 出版时间：2020年11月 定价：186.00 推荐理由： 在《威廉·华兹华斯传》中，斯蒂芬·吉尔阐述了诗人的创作实践、赫赫声名及其生前死后的影响。作者并不认为诗人的晚年平淡无奇，因此在这本传记中追溯了华兹华斯漫长的一生（1770—1850），从亲眼见证法国大革命的鲁莽青年（在...

书汇#图书排行 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1126/c404069-31945610.html 发布日期： 2020年11月26日9时26分7秒 《威廉·华兹华斯传》

   ...·华兹华斯传》 作者：（英）斯蒂芬·吉尔 出版社：广西师范大学出版社 出版时间：2020年11月 ISBN：9787559828750 定价：186.00元 内容简介 在《威廉·华兹华斯传》中，斯蒂芬·吉尔阐述了诗人的创作实践、赫赫声名及其生前身后的影响。作者并不认为诗人的晚年平淡无奇，因此在这本传记中追溯了华兹华斯漫长的一生（1770—1850），从亲眼见证法国大革命的鲁莽青年，到...

书汇#新作快读#W 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1126/c405084-31945432.html 发布日期： 2020年11月26日8时51分35秒 华兹华斯诞辰250周年｜《水仙花》的故事

在有机会来英国与熟悉威廉･华兹华斯之前，水仙花是我对华兹华斯与英格兰认识的重要的一部分。试问所有英语专业的人以及喜欢西方诗歌的人谁不知道“我孤独地漫游，像一朵云（飞白 译）”（I wandered lonely as a cloud）这首在国内被等同于、甚至以《水仙花》命名的诗呢？来到英国的第一天，在饭桌上，从没进过一天学堂的英国老房东听我说研究华兹华斯时，出口诵出“I wandered lonely as a...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1113/c404091-31929615.html 发布日期： 2020年11月13日8时26分30秒 英国浪漫主义诗人与登山诗歌

   ...岳》、王维的《鹿柴》、李白的《独坐敬亭山》、苏轼的《题西林壁》、王昌龄的《出塞二首》等作品，均从不同的角度入手，或实或虚地使用高山意象，抒发着各自不同的情感，蕴含着丰富的哲理与智慧。在西方诗歌传统中，威廉·华兹华斯、艾米莉·狄金森、戴·赫·劳伦斯、阿·爱·豪斯曼、斯蒂芬·克莱恩等一干文学家也都曾书写或想象过形形色色的大山，表达暗示着自己的诗歌诉求。 相较于高山意象，登山这一文学主题也常见诸东西方文豪的笔下。...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1029/c404090-31910531.html 发布日期： 2020年10月29日8时45分50秒 威廉·华兹华斯：人的心灵能比大地美妙一千倍

威廉·华兹华斯出生于英格兰湖区科克茅斯镇。1791至1792年间，还在剑桥念书的诗人游历大革命期间的法国，这段时间的田野笔记和人性观察后来被写入其半自传体长诗《序曲》。1795年，华兹华斯与塞缪尔·柯尔律治相识，三年后两人同著的《抒情歌谣集》出版，在文学史的后见之明中被认为标志着英国浪漫主义时代的开启。 华兹华斯在1790年代一度的精神导师、激进理性主义思想家威廉·葛德文后来成了雪莱的岳父——葛德文之女是《...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0610/c404090-31741499.html 发布日期： 2020年6月10日8时38分53秒 《诗人与诗歌》

   ...16） 约翰·邓恩与17世纪玄学派诗人（1572—1631） 安妮·布拉德斯特里特（1612—1672） 安德鲁·马维尔（1621—1678） 威廉·布莱克（1757—1827） 威廉·华兹华斯（1770—1850） 塞缪尔·泰勒·柯勒律治（1772—1834） 拜伦勋爵（1788—1824） 珀西·比希·雪莱（1792—1822） 约翰·济慈（1795—1821） 亚历...

书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0407/c405080-31663346.html 发布日期： 2020年4月7日8时24分26秒