中国作家协会主办...的现实所挫败的故事。安娜和汤姆沉迷于数字生活，但在这种表面化的生活中，他们发现难以找到生活的意义。该书作者文森佐·拉特罗尼科出生于罗马，是意大利小说家、翻译家和艺术评论家。他翻译了许多图书，包括乔治·奥威尔、奥斯卡·王尔德、F.斯科特·菲茨杰拉德等作家的作品。 《豹皮帽》讲述了一对儿时好友之间强烈的柏拉图式友谊，以及其中的爱与绝望。这本书是法国作家安妮·塞尔在妹妹去世后所写，文字美丽而感人。 《心灯》通...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0430/c404090-40471391.html 发布日期： 2025年4月30日9时4分3秒 如何认领90年代——兼及思考的视角和方法...年代的思考和研究，“认领”要早于或者高于客观判定。你究竟认领90年代的哪一部分，决定了你将会用什么样的方式去理解90年代，同时也暗示了你在当下选择的话语和位置。认领哈耶克的人，不大可能赞同波兰尼；认领奥威尔的人，也不大可能会热爱二月河；一个在王小波和王朔的作品里找到了共鸣的人，可能会对那些一本正经的说教文学有那么一点免疫力。在“个人—家庭—国家”三位一体的核心闭环中，不可能存在完全意义上的平衡，如果我们...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0428/c404030-40470310.html 发布日期： 2025年4月28日23时34分18秒 英美广播现代主义研究的兴起...面向印度的文化宣传，抗击法西斯。庞德和奥威尔的广播稿早已经结集出版，受到广泛研究。近年来更多作家的战时广播受到研究者的关注。丁斯曼探究了晚期现代主义者赛耶斯（Dorothy Sayers）、麦克尼斯、奥威尔和安纳德（Mulk Raj Anand）等人二战期间在BBC的广播，认为广播体现了众多矛盾的声音（voices of contradiction），与充满众多内在悖论的现代主义叙事惊人地相似；证明广播...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0401/c404090-40451030.html 发布日期： 2025年4月1日8时20分55秒 中国作家网文学好书丨2025年第一期入围名单...没有必要？不读书的人读起书来，会发生什么？《纽约客》记者大卫·丹比厌倦了各种口头争论，决定亲身前往学校寻觅答案。本书中的老师们引导学生阅读的，是一份非同寻常的、具有存在主义色彩的经典书单，包括赫胥黎、奥威尔、黑塞、冯内古特、陀思妥耶夫斯基、贝克特等作家的作品，其中涵盖了众多与我们的自我和所处时代息息相关的主题，比如自由、身份、权威、技术、娱乐、梦想、死亡、集权、战争……在跟随课堂故事的同时，我们也在学习...
新闻#本网原创精选 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c429168-40432379.html 发布日期： 2025年3月10日9时23分48秒 “翻译是一个放下自我的过程”...尔夫，还有许许多多隐于其后的翻译工作者们。 大学本科，我进入了国际政治系，自此纯文学离我越来越远，英文学术论文构成了我阅读的主要内容，不过我偶尔还会翻看一些英文原著，有约翰·济慈的诗歌和书信集，乔治·奥威尔的杂文，赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》，厄休拉·勒奎恩的“地海六部曲”，威廉·吉布森的《神经漫游者》等等。后来，“地海六部曲”和《神经漫游者》在中国推出了简体中文版，这让看过原著的我对译文的品质有了较为直...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c431803-40432152.html 发布日期： 2025年3月6日8时49分48秒 经典作家专刊——萧乾...萦绕的依然是我的贫弱的祖国。”（萧乾《我的年轮》）萧乾在剑桥大学求学期间经常参加丰富的“课外活动”，如辩论会、电影学会、读剧会、茶会等，伯特兰·罗素和李约瑟都常请他去吃茶。萧乾与威尔斯、艾克敦、乔治·奥威尔以及布鲁姆斯伯里团体（the Bloomsbury Group）交好，尤其是布鲁姆斯伯里团体，其以弗吉尼亚·伍尔芙和她的画家姐姐瓦妮莎·贝尔为中心，集合一批多来自剑桥大学三一学院和国王学院的知识分子如...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0227/c404064-40427389.html 发布日期： 2025年2月27日10时25分51秒 “他们在黑暗中改变了语言”——孙频《地下的森林》五人谈...化期刊的研究者，业余从事文学翻译。著有《不确定的批评》。 他们在黑暗中改变了语言 仍在我的脑海中流淌， 我四肢的白色是亚麻布单， 我脖子的金色是太阳。 ——《矿工》（1941），弗农·沃特金斯 乔治·奥威尔曾深入破败凋零的矿区，近距离观察英国北方矿工的艰难生活。1937年，在社会调查报告《通往威根码头之路》中，年轻的奥威尔感叹，“原来人与人的世界是如此不同。许多人的生活非常轻松，对在矿井下挖煤的工人们所...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0224/c404030-40424400.html 发布日期： 2025年2月25日16时19分6秒 多和田叶子《献灯使》：语言核爆下的荒诞与爱...的颜色不过是渐变过渡的光谱，瞬间捕捉到的“相”也不过是万花筒恰巧转到某一角度的碎片，定义下的主体，自有其跑马的疆域。 如若说，陈列在“反乌托邦”文学里的那些经典们，叶甫盖尼·扎米亚京的《我们》，乔治•奥威尔的《1984》和《动物农场》，奥尔德斯•赫胥黎的《美丽新世界》，都自有其手术刀尖锐的所指，《我们》和《1984》指向全景监视的极权，《动物农场》指向谎言的编织与散布，《美丽新世界》指向科学技术对人的全...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404092-40421436.html 发布日期： 2025年2月19日8时57分59秒 《记者加缪》：在流放地与王国之间...挺身而出；敢于坚持高尚的道德行为，哪怕不能立即得到可衡量成效的结果；敢于坚守我们最重要的人类遗产——未被败坏的意识和话语；这是与奥威尔对人类精神的信念不可分割的斗争本质。”（[加]埃丽卡·戈特利布：《奥威尔难题》，陈毓飞译，南京大学出版社，2019年，420页）值得注意的是戈特利布也在这部作品中谈到了加缪，“加缪的奥兰城，我们看到即便是在老鼠出现之前，它就已经成了一座‘人间地狱’……它被阻隔在精神生活的...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0219/c404092-40421424.html 发布日期： 2025年2月19日8时55分34秒 我的“关键之书”（二）：陌生而壮丽的异相世界...所以印象很深刻，但它只是一个开端而已，此后我还读了成百上千的科幻小说，它也只是其中的一本而已。阿瑟•克拉克的小说对我的影响也很大，宇宙的宏大、壮阔，包括里面的哲学思想，给我很大的冲击。再就是比如乔治•奥威尔的《1984》，阿西莫夫的“银河帝国：基地”系列，等等。除了科幻小说，对我的创作较有启发的，还有像列夫•托尔斯泰的《战争与和平》这样的文学作品，也有像罗杰•彭罗斯的一些科学传播类著作；还有不少物理学家...
专题#专题#我的“关键之书”#第2期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0423/c458855-40221921.html 发布日期： 2025年2月10日8时45分22秒 为形容词申辩...正忙得不亦乐乎，为的是找到一个描述月亮的形容词——那魔力般的，闻所未闻的，月亮的修饰语，也只有我才可能找得到或造出来，这样，小小寰球上的震荡与尘世纷争还算得了什么？” 钱锺书《人生边上的边上》评乔治·奥威尔《英国人民》一文，提到十六世纪法国人莫里斯·德·拉波特（Maurice de La Porte）出版了一部词典，“为学生作文之助；每一名词后注着一连串该名词应有的形容词”，词典名叫《形容词》（Les ...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0206/c404090-40413453.html 发布日期： 2025年2月6日9时9分11秒 钱著版本演化的心因解码——从“自鉴”到“记愧”...之“不得不”，可见修订版对原著的逆向思辨即价值变量，纯属钱1978年修订之新意，亦是其1947年旧著不曾想到或书写的。1947年旧著猜不到学术史在俟后三十年将遭逢何等风气是很正常的，因为钱再聪慧也不是奥威尔。奥威尔逝于1950年，却具有预言家般的“天眼”，写《一九八四》而成世界名著。但钱能将其亲历学术史的深刻体悟注入《诗画》修订，这在中国现代学术谱系中也不啻珍稀。《诗画》原著因有如此修订而成“善本”，当...
文史#版本研究 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0206/c419387-40413166.html 发布日期： 2025年2月6日8时38分8秒 现代性：被“看见”和记录的困局...典在文学之外的专业解读。在这个视角下，各章节始终聚焦“现代性”“现代国家”来展开，形成文气贯通、层层深入的思考与表达——《格列佛游记》正值现代国家诞生之际，卡夫卡小说中的城堡代表了现代国家的体制结构，奥威尔的大洋国则是现代国家的终极未来。为了更好地统领内容，作者还新撰了近十万字的代前言《小说与个体》，开宗明义地罗列了本书最为关切的议题：个体何以成为问题，以及个体问题的解决之道。 国内大众读者对《格列佛游...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0116/c404030-40403064.html 发布日期： 2025年1月16日8时42分35秒 王蒙的阅读史与小说文体创新关系研究...试验小说开头所写的高跟鞋踏过大理石的声音［14］。在《灾星》的启发下，王蒙创作了《风筝飘带》，写一个女孩子丢失并最终找回了自己的梦的故事。除了美国的作家作品，王蒙还阅读了海因里希·伯尔、君特·格拉斯、奥威尔、赫胥黎、米兰·昆德拉等人的作品。《一嚏千娇》所采用的夹叙夹议的写作手法，就曾受到米兰·昆德拉的影响［15］。 二 情感结构：来自文学、电影、歌曲的多重形塑 阅读史是作家的心灵史、精神史，也是作家审美...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0106/c404030-40396120.html 发布日期： 2025年1月6日9时39分7秒 王蒙的阅读史与小说文体创新关系研究...试验小说开头所写的高跟鞋踏过大理石的声音［14］。在《灾星》的启发下，王蒙创作了《风筝飘带》，写一个女孩子丢失并最终找回了自己的梦的故事。除了美国的作家作品，王蒙还阅读了海因里希·伯尔、君特·格拉斯、奥威尔、赫胥黎、米兰·昆德拉等人的作品。《一嚏千娇》所采用的夹叙夹议的写作手法，就曾受到米兰·昆德拉的影响［15］。 二 情感结构：来自文学、电影、歌曲的多重形塑 阅读史是作家的心灵史、精神史，也是作家审美...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404064-40393130.html 发布日期： 2024年12月31日12时7分26秒 从记者“博兹”到“伟大的英国作家”...个来自工人阶级，表示最高敬意的花圈”。马克思和恩格斯从小说内容的角度出发，认为狄更斯这一类擅长揭示社会真理、批判非人道主义的英国小说家开创了全新的小说流派，是“时代的旗帜”。与之相反，以英国作家乔治·奥威尔（George Orwell）为代表的一派则认为狄更斯并非一位合格的“革命作家”，无论是狄更斯早期的文学创作，还是后期通过杂志完成的社会揭露工作，或流露出的个人社会愿景，只能看到一些对于法律、议会、教...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1204/c404091-40375239.html 发布日期： 2024年12月4日10时51分38秒 翻译家荣如德逝世，享年九十岁...，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c403994-40370231.html 发布日期： 2024年11月27日10时1分14秒 资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世，享年九十岁...，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1127/c404090-40369948.html 发布日期： 2024年11月27日8时31分28秒 杨晓升《大象》：蚂蚁也有撼动生活的力量...只会粉身碎骨。儿时“我”与牛大力性格互补、形影不离，小说以一幅温馨平常的乡村图景开篇，少年间情谊从珍视到不可逆转的破碎，两相对比意味深长。 在中外文学中，许多作家都会将小说中的人物与动物挂钩，如乔治·奥威尔的《动物农场》、卡夫卡的《变形记》、萧红的《生死场》等。《大象》同样是一个充满动物隐喻的故事，每个角色都困在一个巨大的“动物园”当中，包括“我”、牛大力、牛大力的妹妹牛桂花、女朋友刘小梅……故事中的每...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1122/c404030-40367351.html 发布日期： 2024年11月22日9时53分52秒 《北京文学》2024年第11期｜张翎：激情与恐惧——东非散记之二（节选）...许多时间。那是我一生中最自由也最迷惘的时刻，如长久负着重荷的驴，突然从磨盘上卸下来，竟然不知所措。于是，我开始找闲书消磨时间。远离狄更斯的艰难时世，狄金森的神秘死亡隐喻，霍桑清教徒世界里的欲望和挣扎，奥威尔寓言般深奥的政治嘲讽，我挣脱了经典小说的枷锁，开始略带愧疚地进入轻快的流行文学。 当时市面上吹得最强劲的两股风是琼瑶和三毛，但琼瑶我浅尝辄止，未能入心。她书里那些花前月下千回百转的爱情故事，离我似乎有...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1105/c418954-40354459.html 发布日期： 2024年11月8日8时32分29秒