中国作家协会主办...阅读清单，苏联文艺将会占据相当多的篇幅，比较重要的篇目有：爱伦堡《解冻》《巴黎的陷落》《暴风雨》《巨浪》，托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》，屠格涅夫《贵族之家》《前夜》，奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》，契诃夫《樱桃园》《三姊妹》，法捷耶夫《青年近卫军》，等等。除了文学作品，王蒙还喜欢听鲍罗金的管弦乐《中亚细亚的草原》、李姆斯基的《谢赫拉萨达》组曲，还爱看乌兰诺娃的芭蕾、列斯里指导排演的《万尼亚舅舅》……这些不同文...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1222/c404030-40387314.html 发布日期： 2024年12月22日22时42分56秒 世界文学选集中的鲁迅——以英语世界为例...花：鲁迅与中国现代文学的困境》，简要论述了中国现代文学的背景。《贝选》则设有“联系”（connections）板块，将与选文有关的作品和问题提示于此。编者认为，和卡夫卡《变形记》中的格里高尔·萨姆沙、契诃夫《樱桃园》中的贵族们以及阿契贝《瓦解》中的奥贡喀沃一样，阿Q是自己所不能理解的社会力量的牺牲品。编者提出思考角度是：“人物对社会的不解带来了什么结果，是喜剧性的、悲剧性的还是令人同情的？”编者还将阿Q与斯威夫...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1014/c404064-32545226.html 发布日期： 2022年10月14日9时22分7秒 《玉米》《玉秀》《玉秧》三部曲解读...讷的玉秧，在满足魏向东变态情欲的同时，也学会了以此做交易，达到毕业后留城的目的。在玉米诸姐妹中，她是靠了自己的勤奋与努力走得最远的一个，昭示了一种新的方向和可能。“别了，旧生活！”“新生活，你好！”（契诃夫《樱桃园》）我们惟有祝玉秧，也祝玉米、玉秀们能够真正作别往昔，生活得更美好。 毕飞宇专事创作而不废理论，抽象思维与形象思维相得益彰。优雅锐利的风格，对节奏、语速、语感的明晰把握，对文字弹性、密度的精确追求...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0819/c404030-32199578.html 发布日期： 2021年8月19日9时19分41秒 刘文飞、傅小平：写诗的人不一定要有信仰，但一定要信仰诗歌...的翻译往往是我的学术研究的副产品，是我中文写作的参照物。” 傅小平：一路谈下来，感觉你有自己坚定的翻译理念。我从资料里读到，你早在1984年，就在文章《从一句误读的台词谈起》中，质疑焦菊隐先生翻译契诃夫《樱桃园》里的经典台词“新生活万岁”，应该译为“你好，新生活”。能够这么直言，在当时还是很需要自信和勇气的。 刘文飞：我对待他人的翻译，尤其是前人的翻译一向十分尊重，也很少出面对他人的翻译指手画脚，因为我...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0812/c405057-32190833.html 发布日期： 2021年8月13日8时43分9秒 太宰治：日本战后文学的殉道者...，太宰治疏散到美知子的故乡甲府，空袭使石原家完全烧毁，后又疏散至津轻的津岛家，在那里迎来了战争结束。这年10月至翌年1月，太宰在河北新报连载《潘多拉的盒子》。1946年11月14日返回东京 ，开始构思契诃夫《樱桃园》那样的没落贵族题材小说。1947年2月，在神奈川县下曾我地方与太田静子重逢，借阅其日记用于创作。同年3月27日结识美容师山崎富荣。创作描写没落华族（贵族）的长篇小说《斜阳》后连载于《新潮》杂志。年末...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0304/c404091-32042009.html 发布日期： 2021年3月4日8时27分48秒 《青年文学》2019年第3期目录...素 6 声音 VOICE 131 历史的证言，心灵的传记 ——《当代新经典文库》第一辑序 / 孟繁华 135 商兑录（十四） 在小是小非的时代，写作的伟大依然自存 ——关于契诃夫《樱桃园》的对谈 / 郭 爽 刘 铮 144 心连心（八） 天风水雅，一脉心香 / 李晓东 148 北京烟树（十一） 簋街江湖 / 侯 磊 7 诗歌 POETRY 153 与祖父有...
新作品#报刊在线#《青年文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0226/c418979-30903550.html 发布日期： 2019年2月26日15时41分43秒 何纪华...《亚里斯多德的悲剧论》、《狄德罗：表演艺术需要“理想范本”》、《论朗诵诗》、《戏剧理论自选集》、《苏联革命初期的戏剧艺术》、《范增——一个智囊人物的悲剧》等，主编《外国剧作选》（6卷本，合作），译著有契诃夫《樱桃园》、伊万诺夫《铁甲列车》，赫梅辽夫《演剧艺术》、《总导演赫梅辽夫》、《斯坦尼斯拉夫斯基未发表的手记》、《斯坦尼斯拉夫斯基全集》第五卷等多种。
会员#会员辞典#H 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404935-28488816.html 发布日期： 2016年6月27日0时0分0秒 2015中国话剧：活力与焦灼并存、探索与困守交织...剧院（弗罗茨瓦夫）演出的密茨凯维奇浪漫主义诗剧《先人祭》；更有以经典剧作为蓝本的改编之作，如铃木忠志根据古希腊戏剧家欧 里庇得斯悲剧《巴克斯的信女》改编、执导的《酒神狄俄尼索斯》，波兰羊之歌剧团改编自契诃夫《樱桃园》的“音乐诗剧”《樱桃园的肖像》等。在改编策略和诉 求上，上述作品体现了两个特点：一是尊重原著的人文内涵，不解构、不推翻、不戏谑，重在探求改编与当下社会问题、精神状貌的关联，借经典改编完成阐释者的 当...
新闻#文化新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/news/2015/2015-12-31/262149.html 发布日期： 2015年12月31日16时30分10秒 2015中国话剧：原创的动力与方向...兰剧院(弗罗茨瓦夫)演出的密茨凯维奇浪漫主义诗剧《先人祭》；更有以经典剧作为蓝本的改编之作，如铃木忠志根据古希腊戏剧家欧里庇得斯悲剧《巴克斯的信女》改编、执导的《酒神狄俄尼索斯》，波兰羊之歌剧团改编自契诃夫《樱桃园》的“音乐诗剧”《樱桃园的肖像》等。在改编策略和诉求上，上述作品体现了两个特点：一是尊重原著的人文内涵，不解构、不推翻、不戏谑，重在探求改编与当下社会问题、精神状貌的关联，借经典改编完成阐释者的当代诉...
舞台#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wutai/2015/2015-12-31/262133.html 发布日期： 2015年12月31日9时52分37秒 刘文飞：人应该三条腿走路(郑琼)...，不要害怕在权威学者面前出丑露怯：“只要你认为有道理，都可以大声地说出来。”他本人就是这样做的——早在1984年，年仅25岁就在《外国文学研究》上发表了一篇《从一句误读的台词谈起》，质疑焦菊隐先生翻译契诃夫《樱桃园》里的一句经典台词“新生活万岁”，指出应该译为“你好，新生活”——这是一个明显的错误，而焦先生或许受时代影响而有意拔高契诃夫的“政治觉悟”。 面对西方学者，他身上也毫无国内学者时有的谦卑。如果对...
评论#作家论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2015/2015-10-20/255900.html 发布日期： 2015年10月20日15时53分43秒 赖声川诠释 “灵魂知音” 契诃夫...卡罗·罗卡摩拉写就了一部浪漫喜剧《让我牵着你的手……》，以讴歌契诃夫与欧嘉的爱情。本次连台戏的下午场，蒋雯丽将携手孙强共同演绎这段让人唏嘘的爱情。巧的是，蒋雯丽上一次出演话剧，正是十年前在林兆华指导的契诃夫《樱桃园》。而孙强则将变身“劳模”连演两出戏，在《牵手》中饰演契诃夫本人，在《海鸥》中饰演契诃夫笔下的人物。 两部戏的紧密关系不止于此。去年，赖声川刚看到《牵手》剧本时发现，当中契诃夫与欧嘉的通信恰巧描...
舞台#资讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-09-26/219648.html 发布日期： 2014年9月26日11时15分11秒 第一章 跨文体写作与老舍戏剧的独特性(12)...是为了人类能够愉快地和自己的过去诀别。”[138]王利发他们最后的告别是一种喜剧。②老舍的文学本结束在沈处长的三个“好(蒿)！”上，是喜剧。而后来北京人艺演出时删去了这一结尾，他们认为这是错误的。③用契诃夫《樱桃园》的剧坛掌故来类比。契诃夫就不满意莫斯科艺术剧院演出时的感伤情调，而一再强调《樱桃园》是一部喜剧。 [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [1...
新作连载#目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-09-12/174221_12.html 发布日期： 2013年9月12日14时21分50秒 怀念故园的那些树...，故园终究卖了，连同父亲的树木。在老屋出售前，我回去看了父亲的故园，看了父亲的树木，与父亲晚年的生活情景告别。我知道，买主的一定会将父亲的树木砍去，将父亲的老屋拆除，构建与永远无关的小洋楼。我的心情象契诃夫《樱桃园》的主人翁，十分得难过，却又无可奈何。我想，时间会洗刷掉生命中的一切记忆，包括快乐与痛苦，得意与失落。 父亲的树木很普通，正如一生默默无闻的父亲。父亲的树木，又是那样的珍贵，犹如平凡的父亲，在我的...
原创#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/yc/2013/2013-08-16/89348.shtml 发布日期： 2013年8月16日16时45分45秒 北京人艺论短长(作家论苑)...目不可演，问题是怎么演。如英国老维克剧团一样，专门演出原汁原味的莎士比亚剧目，显然人艺不是走这样的路子。人艺最初是以莫斯科剧院为榜样而建立的。莫斯科剧院演出了近百年的契诃夫戏剧。但在去年他们赴京演出的契诃夫《樱桃园》，最后一幕，后台应该发出象征意义的笃笃伐木声、一道道门的落锁声，以及重要的台词“永别了，我的旧生活”，和老仆人费尔斯说的话“我就坐在这儿等”，都没有了，老仆人既没有坐也没有等。秉承着斯坦尼拉夫斯基传...
评论#作品 地址：http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2012/2012-07-04/133071.html 发布日期： 2012年7月4日9时8分37秒