中国作家协会主办...了，当这一刻来临之际，才是生活的真相逼近之日。有时候，我也会想，难道这就是生活的全部么？可是，思来想去，都难以绕过人生里巨大的道场：炼狱。“人这一世，苦啊！举目四望，何处不是遮了我们耳目的业障？”在《墓中回忆录》里，李修文借唐伯虎之口如此抒怀，道在屎溺，造物主何曾放过任何一个执道者？所以，我们大可以视“屎溺”为道场，去坦然经受，并“咏而归”，而不必再去强求所谓“沂水”。从这个意义上看，李修文写下的那些文字，...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1114/c404030-40118161.html 发布日期： 2023年11月14日21时39分52秒 赵武平：左岸隐士昆德拉...工业城市，哪一天会不会再迎回叶落归根的游子？ 一切都不得而知；传闻也无从坐实。 昆德拉居住的雷卡米街在普通的巴黎地图索引里无迹可循，雷卡米夫人则是我熟知的，她是郭宏安先生质朴的译笔下的巴黎沙龙贵妇，《墓中回忆录》中一个不朽的形象，想到她，就不能不联想到夏多布里昂（她是他的缪斯）、圣伯夫和斯达尔夫人。或许从此以后，想到雷卡米夫人，不能不想到的又多了一个昆德拉。 二 下午快三点，维拉——一位裹白纱巾、戴墨镜的高...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0713/c404091-40034501.html 发布日期： 2023年7月13日7时53分26秒 《大西岛》...员，博士生导师。著有专著及文学评论集《重建阅读空间》《从蒙田到加缪》《论〈恶之花〉》《从阅读到批评》《论波德莱尔》等，文学随笔集《同剖诗心》《雪泥鸿爪》《完整的碎片》《斑驳的碎片》等，译有《红与黑》《墓中回忆录》《波德莱尔作品集》《加缪文集》等，均产生了广泛的影响。
书汇#新作快读#D 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0625/c405065-40020502.html 发布日期： 2023年6月25日10时15分40秒 悼念郭宏安先生，兼谈他的批评艺术...风暴掠过，一生在纸上悠游岁月。 郭宏安（1943.2.2-2023.1.16），山东莱芜人。法语文学专家，翻译家，批评家。中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。译有《墓中回忆录》《红与黑》《恶之花》《局外人》《批评意识》《反现代派》等，其中《加缪文集》获2012年傅雷翻译出版奖。著有评论集《论〈恶之花〉》《重建阅读空间》《从阅读到批评》《从蒙田到加缪》，随笔集《雪落在莱蒙湖...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0301/c431803-32633556.html 发布日期： 2023年3月1日8时19分1秒 郭宏安：有匪君子，如切如磋，如琢如磨郭宏安（1943.2.2-2023.1.16），山东莱芜人。法语文学专家，翻译家，批评家。中国社会科学院荣誉学部委员，外国文学研究所研究员，博士生导师。译有《墓中回忆录》《红与黑》《恶之花》《局外人》《批评意识》《反现代派》等，其中《加缪文集》获2012年傅雷翻译出版奖。著有评论集《论〈恶之花〉》《重建阅读空间》《从阅读到批评》《从蒙田到加缪》，随笔集《雪落在莱蒙湖上》《斑驳的碎片》等。 蒙田在《随笔集...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0228/c404063-32632632.html 发布日期： 2023年2月28日7时4分4秒 郭宏安...，散文集《雪落在莱蒙湖上》，论文集《重建阅读空间》、《同剖诗心》，译著《波德莱尔美学论文集》、《加缪中短篇小说集》、《红与黑》、《红森林》(合译)、《大西洋岛》、《波德莱尔诗一百首》、《批评意识》、《墓中回忆录》，编辑《法国散文选》、《李健吾批评文集》等。
会员#会员辞典#G 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404934-28489079.html 发布日期： 2023年1月16日15时34分18秒 郭宏安同志逝世...恶之花〉》《西方二十世纪文论研究》，散文集《雪落在莱蒙湖上》，论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》，译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《大西洋岛》《波德莱尔诗一百首》《批评意识》《墓中回忆录》《红森林》，编辑《法国散文选》《李健吾批评文集》等。
会员#讣告 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0116/c403981-32607646.html 发布日期： 2023年1月16日15时33分5秒 法语学者、翻译家郭宏安逝世...的幸福》《塞纳河·莱蒙湖》，论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》《雪泥鸿爪》《波德莱尔诗论及其他》，译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《大西洋岛》《波德莱尔诗一百首》《批评意识》《墓中回忆录》《巴黎的忧郁》《人造天堂》《红森林》(合译)，编辑有《姑娘·女人·影子》（瑞士法语短篇小说选）《那天夜里我看见了巴黎》（法国随笔选）《李健吾批评文集》《埃菲尔铁塔》（法国随笔选）等。2012年，郭宏...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0116/c403994-32607528.html 发布日期： 2023年1月16日12时36分22秒 李冰璇：论李修文《诗来见我》的文学治疗功能...的表述，不加克制的作家在场反而消解了叙述的真实性。《诗来见我》相较《致江东父老》克制了很多，整部散文集一共才出现过六次“李修文”：分别是《寄海内兄弟》中两次回复马三斤的短信署名“你的朋友，李修文”、《墓中回忆录》首尾各出现一次的“后生小子李修文”、《救风尘》中提及对山水田园、《滁州西涧》的理解时分别出现的“此处的我，是叫做李修文的我”“此处之我，是名叫李修文的我”。强调“此处”意味着存在“别处”，过去、现在...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0914/c404030-32226896.html 发布日期： 2021年9月15日8时30分4秒 “诗来见我”的情趣与“我见诗歌”的理趣...第一个源头肯定是来自戏曲。”正是对戏曲的迷恋，塑造了李修文喜爱口语化、动作化的表达“调式”。在《诗来见我》的文本中，这种腔调非常明显。单句的，比如，“端的是：他一杯，我一杯。”（《寄海内兄弟》）；而《墓中回忆录》干脆整篇就是用戏剧语言完成：从首句“呔！后生小子，名唤李修文，是也不是？”到结尾的“小子，你告诉我，是也不是？”这样的写法具有明显的角色代入感、较多的拟声词和动作节奏感，呈现出将日常生活的俗语俚言与...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0909/c404030-32222811.html 发布日期： 2021年9月10日8时44分53秒 李修文：写作即是活着，活着即是写作...变成一种提示：此刻的这条道路，你非得踏上去不可。由此，我甚至看轻了灾难，至少能够与之平起平坐——你也无非就是我必须要踏上去的一条路而已。 澎湃新闻：在形式上，《诗来见我》中不少文章比较特别，比如《墓中回忆录》以拟唐伯虎的口吻向后人“李修文”讲述自己诗文的形式展开，《自与我周旋》依托的是“我”给某兄的书信，《追悔传略》和《陶渊明六则》则采用了第三人称。联想之前的《山河袈裟》和《致江东父老》，你也有散文形式...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0602/c405057-32120511.html 发布日期： 2021年6月3日8时46分8秒 《诗来见我》...同的诗人，拥有不同的秋天，对于杜甫来说，秋天就是他的命。十多年前的敦煌，作者在小面馆中无意间读到《声声慢》，便如同杜甫一样沉浸在遥远的秋声里无法自拔。秋天，既是终结也是开始，既是荒芜，也是收获。 墓中回忆录 佛系人生 听懂掌声 古往今来，求功名利禄者不计其数，但在唐伯虎眼中，皆是可怜之人，这些人只看见了朝靴，却忽略了靴下的蚁虫。一句“积金到斗都是闲，几人买断鬼门关。”虽赤裸，倒也实实在在。一句“...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0414/c405080-32077539.html 发布日期： 2021年4月14日9时4分24秒 李修文：与自己为友，与自己为敌...是一只从石头缝里蹦出来的孙猴子，其人其作，当然满含着对于他那个时代的冒犯，但也恰恰证明了艾略特的论断：传统从来都不是凝固不前之物，相反，因为我们的加入，传统再一次挪动了它的步伐。 不瞒你说，这篇《墓中回忆录》其实我重写了好几遍，就是因为此前我一直没有找见那个独属于唐伯虎自己的声音，实际上，每一回的写作，寻找主人公的调门，乃至寻找一整篇作品的调门，都是我觉得最为重要的事。如前所说，既然每一个人都自成方圆和...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0103/c405057-31987238.html 发布日期： 2021年1月3日9时39分4秒 《大珠小珠落玉盘》...—重建法国文学的阅读空间》、《阳光与阴影的交织—郭宏安读加缪》、《论波德莱尔》、《第十位缪斯》、《完整的碎片》、《斑驳的碎片》、《雪落在莱蒙湖上》、《塞纳河·莱蒙湖》等。译作有：《郭宏安译文集》、（《墓中回忆录》、《恶之花》、《红与黑》、《大西岛》、《夜森林》、《猛兽的习性》和《海之美》）、《波德莱尔作品集》、《加缪文集》、《雅克和他的主人》、《批评意识》、《反現代派》、《病夫治国》、和《镜中的忧郁》等。 ...
书汇#新作快读#D 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1020/c405065-31899490.html 发布日期： 2020年10月20日23时54分27秒 郭宏安：三驾马车永远在路上——我的学术自传...因，我翻译的文学作品也不能悉数进入。 我不是一个职业的翻译家。是与不是，区别很大。是，就有可能为了某种目的去译自己本不愿意译的东西；不是，则可以坚持自己的理念，所译皆出于自己的良心和爱好。 《墓中回忆录》是法国文学史上的一部散文名作，其作者夏多布里昂是法国浪漫主义文学的先驱之一，在我国他曾经被看作消极浪漫主义的代表，历来评价不高。新时期以来，人们有理由对浪漫主义不再作积极和消极的区分，自然也就恢复了...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0722/c431803-31793713.html 发布日期： 2020年7月22日15时26分36秒 《中华文学选刊》2020年5期目录...第1期 张学昕 迟子建的“文学东北”——重读《伪满洲国》《额尔古纳河右岸》和《白雪乌鸦》 选自《当代文坛》2019年第3期 实力 | Main Current 李修文 致母亲 · 墓中回忆录 选自《芙蓉》2020年第2期、《山西文学》2020年第4期 姚鄂梅 爸爸的妻子（短篇小说） 选自《长江文艺》2020年第4期 孙 频 白貘夜行（中篇小说） 选自《十月》2020年...
新作品#报刊在线#《中华文学选刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0519/c418952-31715409.html 发布日期： 2020年5月19日22时19分29秒 《山西文学》2020年第4期｜李修文：墓中回忆录...是小子，你我有缘，是也不是？因此，我便要对你道明：之前，我的确对你说过，我的诗，我的手足肝胆，我都看不上，那不过是我明心见性之后的不惹尘埃。但是，当我天眼未开尘埃遍体之时，诗，仍是我的裹尸布，仍是我的墓中回忆录，甚至不止于此。这么说吧，几乎每一首诗里，我都在当叛徒，当反贼，马上马下，都跳跃着一颗僭越之心——白话入诗，说来简单，在我之前，哪个不是遮遮掩掩？哪个如我，早早横下了一条心，将那诗里的绳索，譬如韵脚，...
新作品#报刊在线#《山西文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0419/c419827-31679192.html 发布日期： 2020年4月20日7时50分48秒 《山西文学》2020年第4期目录、卷首语...五谷归仓》《腊月暖冬》两篇关注留守老人，墟烟依依，百草寂历，传统抒情怎么摆布这个时代的乡愁？如何讲述正在发生剧烈变化的乡村，总是考验一个作家的良心和智慧。 借唐寅现身，谈佛禅，说清虚，论生道死，《墓中回忆录》探赜索隐，对唐寅其人其作，总有快意评述。《昼夜之书》是词语的实验，妙尽幽微的提问背后，总能看到人内心的风暴，追求完整的努力。 展眼已是四月，新冠肺炎仍在满世界肆虐，我们庆幸，正是靠了专业人士的战...
新作品#报刊在线#《山西文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0419/c419827-31679195.html 发布日期： 2020年4月20日7时48分46秒 标准·效果·理想·方法郭宏安，翻译家。1978年开始发表作品。著有专著《论〈恶之花〉》、散文集《雪落在莱蒙湖上》、论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》、译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《批评意识》《墓中回忆录》等。2012年，获得由法国大使馆资助的“傅雷翻译出版奖”。 《圣经·创世记》说：先民本来言语口音是一样的，他们商量在巴别这个城市里修一座塔通天，告诉后代，以防他们分散居住而沟通不畅。耶和华怒其狂妄...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0630/c404091-28512671.html 发布日期： 2016年7月8日21时56分6秒 标准·效果·理想·方法——以加缪的《局外人》为例谈翻译（一）... 郭宏安，翻译家。1978年开始发表作品。著有专著《论〈恶之花〉》、散文集《雪落在莱蒙湖上》、论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》、译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《批评意识》《墓中回忆录》等。2012年，获得由法国大使馆资助的“傅雷翻译出版奖”。 《圣经·创世记》说：先民本来言语口音是一样的，他们商量在巴别这个城市里修一座塔通天，告诉后代，以防他们分散居住而沟通不畅。耶和华怒其...
外国文艺#人物访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-04-15/159871.html 发布日期： 2013年4月15日16时30分33秒