中国作家协会主办...森林的狼》（Ulvene fra evighetens skog）、索尔薇·巴勒（Solvej Balle）的《关于体积的计算》（Om udregning af rumfang）第一卷、路易-费迪南·塞利纳（Louis-Ferdinand Céline）的《伦敦》（Londres），以及伊格纳西奥·佩罗（Ignacio Peyró）为歌王胡里奥·伊格莱西亚斯所写的传记小说《让世界为之倾倒的西班牙人》（E...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0429/c404090-40470458.html 发布日期： 2025年4月29日8时14分36秒 《伐木》：伯恩哈德的文人共和国...脸，便是一个写照。 那么，《伐木》的叙事人何以在晚宴上冷眼旁观，格格不入，而伯恩哈德的作品何以总是激起争议，让人觉得是在诋毁公民名誉，侮辱“国家尊严”，于此也就不难领会。 四 伯恩哈德让人想起法国作家塞利纳，《茫茫黑夜漫游》的作者，其风格化的语言是在表达怨愤、执迷、攻击和谩骂。奥尔罕·帕慕克在一篇评论中指出，伯恩哈德的创作有塞利纳的调门，此外还有陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、贝克特等人的影子。 可以这样说，当...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0421/c404092-40464243.html 发布日期： 2025年4月21日8时28分44秒 六种元素：陆源的文学张力...事，“如果他是强者，他有太多的孽，如果他是弱者，他有太多的耻，两者俱不堪回首。” 其实强者作孽而不敢直面自我，也是因为耻。耻感才是一个人不敢面对自己的心结所在，才会从修辞上去进行防御。 陆源说，自己从塞利纳而习得了愤怒的表达。在《童年兽》之前，他的愤怒没有那么密集、具有诗性的爆发力和感染力。其实愤怒也是一种防御，是一种次生情感，它的背后是恐惧。这种恐惧，还可以回到“寂寞的游戏”隐喻。被忽视，不被看见的恐...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0621/c404030-40261515.html 发布日期： 2024年6月21日14时0分57秒 重探“第三世界”的现代主义文学——以残雪新时期的创作为中心...婆的血，才得以延续了小生命”，“夕阳的金门里窜出数不清的蝙蝠，我的小脸在这大的欢喜里涨红了”。15这是死亡的大欢喜，也是生命的大欢喜，像地狱里众生的吟唱，如此卑贱而神圣！ 克里斯蒂瓦在分析现代主义作家塞利纳时，将他笔下的二价母亲形象与其写作联系起来，“一方面将写作定义为死亡的写作，另一方面则定义为复仇。这是一位许诺给死亡的生灵，他向圣母叙述故事，但通过同一举动，他为母亲恢复名誉”。16残雪的写作也可作如...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第1期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0207/c458524-40175367.html 发布日期： 2024年2月7日16时20分59秒 《广州文艺》2024年第1期｜宥予：我们往哪儿走...预期般变成了精品酒店、高档餐厅、酒吧和夜店。游客、散步居民和等着喝醉的年轻男女，仿佛被夜色包裹的三根电线。 我们走着，聊了几句喜欢的电影。她问我最近读到什么有意思的书，我说读了两本特德·姜的，还有一本塞利纳的《茫茫黑夜漫游》。 “我都没听说过。”她说。 能听出她不在意自己没听说过。但她的眼神还是在说给我讲讲书里说了什么。我不愿意讲，就无视了。 走路时我们像两个钟摆，时不时肩膀碰肩膀，随即弹开，很快又碰上...
新作品#报刊在线#《广州文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0124/c419881-40165604.html 发布日期： 2024年1月26日8时55分56秒 小说的危机和永恒：最不起眼的虚构也会触及我们的本质...的最初乐趣的否定，而在于对它的肯定。 当这类小说发展到一定程度时，它也向小说家展开了小说在另一个范围上的新前景。它使自身成为探索的手段，不再只是探索小说隐藏的一面，还探索语言除了沟通以外的其他用途。在塞利纳最后几本小说中，他再次肯定文本中存在叙述者，这种再次肯定是毫无必要、甚至有时是毫无动机的，它总是同塞利纳无论如何都要讲述的故事产生冲突，而这个故事有时也不再只是这种克制不住的再次肯定的借口。贝克特更是...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1228/c404092-40148526.html 发布日期： 2023年12月28日10时20分0秒 “七星文库”丛书：对文学名家与经典的记忆“您知道，上了年纪的人总是有些癖好执念。而我的执念便是希望作品被贵社的‘七星文库’丛书出版……”法国著名作家路易·费迪南·塞利纳曾在给出版商加斯东·伽利玛的信中如此写道。的确，自20世纪30年代问世以来，法国伽利玛出版社编辑发行的“七星文库”丛书汇集了法国文学自古至今重要作家的著作，亦涉及相当数量世界其他国家杰出作品的译作，在法国图书界拥有巨大的影响力，入选“七星文库”对作者而言意味着极高的认可与殊荣。...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1214/c404092-40138694.html 发布日期： 2023年12月14日8时55分30秒 跨体裁写作：一个作家的文学疆域...的阅读版图上，法国文学占据重要山头。我们还是小孩子的时候就读到拉·封丹的寓言《乌鸦和狐狸》，中学时读到莫泊桑的小说《我的叔叔于勒》《项链》，然后读到莫里哀、普鲁斯特、福楼拜、雨果、加缪、梅里美、埃梅、塞利纳等大量杰出的作家作品。 这些作家和他们的作品，对我们的文学常识、文学尺度和文学观念的建立起到了举足轻重的作用。雨果更是用他的《悲惨世界》，为作家和伟大作家立定界碑：作家和伟大作家，不仅不是同样的等级，...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1115/c404033-40118605.html 发布日期： 2023年11月15日9时9分5秒 2023年第二季度网络文学新作推介...度看故事的发展过于平淡，但于问好作为记录故事的忠实摄像头是合格的，在他的价值观中映照的其他角色在于问好的帮助下不断向好。于问好是一个稳定的衡量标准，角色的成长或衰败都可以以他为基准参照。 本书书名参照塞利纳的《茫茫黑夜漫游》，书名映射了两本书的基调，塞利纳书中的主人公几十年人生，恰似漫游在充斥着无尽黑暗的世界里。本书中主人公于问好每日驱车逡巡在茫茫长夜里，人生也恰似没有终点的黑夜漫游。作品的主线可以说是...
网络文学#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0731/c404023-40047158.html 发布日期： 2023年7月31日9时10分16秒 米歇尔·图尼埃：在万事万物深处，有一条鱼在游...德国文学对他影响深远，歌德的诗歌，尤其是君特·格拉斯的小说《铁皮鼓》《狗年月》《比目鱼》给了他启发，让他能用历史理性的棱镜折射出人类生存状况传奇、荒诞、恐怖的一面。这种手法和薄伽丘、拉伯雷、塞万提斯、塞利纳属于同一文学序列，而文学外衣包裹着的依旧是他心心念念的哲学内核：柏拉图、斯宾诺莎、康德、萨特、弗洛伊德、荣格…… 二 虽然图尼埃出道晚，作品数量也不算多（五六部小说，几本短篇故事集），但他一出手就非同...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0724/c404091-40041848.html 发布日期： 2023年7月24日8时19分11秒 《福建文学》2023年第7期｜臧棣：青苔时刻（组诗）...开始的时候，我不确信 它会真的发生。没有翅膀， 就不该迷恋飞翔；类似的教训 太多了。这不是退缩 不退缩的问题。有点像 在古老的记忆中，我的影子 还能不能将我打捞出水。 擦干潮气后，我突然想起 我好像在塞利纳的小说里 接触过这样的文字：一旦越过了 某个年龄，信任就是艰难的。 假如早晨的天空是一个凸面镜， 你会信任玉兰花的目光吗？ 或者，沿着玉兰花的目光， 一个在春天的孤独中寻找 爱的感觉的人，能做什么呢？...
新作品#报刊在线#《福建文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0712/c419003-40034141.html 发布日期： 2023年7月17日8时40分54秒 2022年法语文学：个人记忆与集体书写...（Guerre）与读者见面。据悉这部作品写于1934年，也就是作家代表作《茫茫黑夜漫游》（Voyage au bout de la nuit，1932）出版两年后，它以一种介于自传和想象的方式，揭开了塞利纳在第一次世界大战期间经历的战争创伤。几个月后，作为续集的《伦敦》（Londres）也予以出版，讲述了主人公前往伦敦后的所见所闻。伽利玛画廊还特别举办了展览，将重新发现的200多页手稿悉数公之于众。 ...
专题#专题#2022年度文学概观#外国文艺 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0526/c457611-32695218.html 发布日期： 2023年5月26日8时47分57秒 当代最重要的文学叙事之一：以语言建构神话...”。这种发疯的真实意义是，在成年世界之中遭遇失败后，仍然拥有对其进行嘲笑的权力。“发疯”是陆源小说中的重要主题之一。 在他的小说中，几乎所有的主人公身上都具有“发疯”的潜质。陆源在这一点上很类似于塞利纳和乔治·巴塔耶，通过边缘化和癫狂化的自我想象去对抗现存秩序：“我们正在以我们自己的死亡为代价去变成另一个人。”唯一“正常”的主人公要在成年人的世界存活下去，在世俗生活中取得胜利（陆云廷），身后必然有一...
理论评论#理论热点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0509/c419351-32681935.html 发布日期： 2023年5月9日10时5分43秒 2022年法语文学：个人记忆与集体书写...在内的手稿原件。前不久，法兰西公学院还组织了一场题为“作家普鲁斯特”的研讨会，邀请了让-伊夫·塔迪耶（Jean-Yves Tadié）等诸多从事普鲁斯特研究的专家学者。5月5日，已故作家路易-费迪南·塞利纳（Louis-Ferdinand Céline）的佚稿《战争》（Guerre）与读者见面。据悉这部作品写于1934年，也就是作家代表作《茫茫黑夜漫游》（Voyage au bout de la nui...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0208/c404092-32619737.html 发布日期： 2023年2月8日8时32分42秒 他为中国读者开启当代法国文学的世界...到改革开放初期对经典作家和作品——例如罗曼·罗兰、《红与黑》、雨果、巴尔扎克、左拉等等——的重新定义，再到八、九十年代对20世纪法国作家的发现和深入了解，柳先生都是引导者。柳先生的名字，与萨特、纪德、塞利纳、杜拉斯、罗布格里耶、尤瑟纳尔、莫迪亚诺、勒克莱齐奥等等都联系在一起。在某种程度上，说中国的20世纪法国文学研究就是以柳先生主编和组织翻译的漓江出版社的“法国廿世纪文学丛书”以及他自成一体的序言揭开序...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1221/c431803-32590941.html 发布日期： 2022年12月21日8时35分25秒 中年“暖渣”的艳史碎片及其话语泡沫...夸张铺陈之能事的表演，一种暴君式的妄念，一种百科全书式把握整个世界的宏大企图。在字里行间流泻而出的夸夸其谈的炫耀，自恋式的梦话与呢喃，既让人心悸，又催生出难以忍受的窒息感。在此，人们不禁联想起法国作家塞利纳《茫茫黑夜漫游》卷首的题语，那是他杜撰的瑞士王室卫队之歌： 我们生活在严寒黑夜， 人生好像长途旅行； 仰望苍空寻找出路， 天际却无指引的明星。[13] 三 告别、重逢与记忆 ...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1026/c404030-32552249.html 发布日期： 2022年10月27日9时33分17秒 尼古拉·马修：法国“铁西区”的残酷青春...读者展开一幅隐秘的社会学功能性，不同阶级的青年眼中有不同的未来，他们自信地规划自身的未来，各自逃生。学校是社会的翻版，靠读书出路的变节者并不能掩盖阶级固化的问题。 马修自称深受路易·费迪南·塞利纳独特行文风格的影响，惊艳于这位法国大文豪笔下跳跃着的音乐性和巨大的情感爆炸、反俗套的文学功力。在马修的行文中，这种影响留下鲜明的痕迹：他的文字在口语化的对话和纯文学化的叙述之间变换，正如曾是一位“小镇...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0922/c404092-32531608.html 发布日期： 2022年9月22日8时39分23秒 阿拉贡：“他让我们知道文学胜过一切”...的卧室里，依然可以看见摆在桌子上的原材料。这段独特的珠宝制作经历在《玫瑰艾尔莎》中也有所呈现。不仅如此，艾尔莎还从事翻译，一方面她将契诃夫、马雅可夫斯基等俄国作家的作品翻译成法语，另一方面她将阿拉贡、塞利纳等法国作家的作品译介至俄国。阿拉贡和艾尔莎藏书丰富，多达3万余本。除此之外，在故居二楼走廊上还藏着一个隐秘的壁橱，那里存着放着艾尔莎热衷的睡前读物——将近300本侦探小说。 1970年6月16日，...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0829/c404091-32513695.html 发布日期： 2022年8月29日8时37分32秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 译林出版社 2020年11月 张睿 江苏作协 21 《一座城堡到另一座城堡》 塞利纳（法国） 法语 金龙格 漓江出版社 2018年12月 张谦、辛丽芳 漓江出版社 ...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 余华、俞敏洪对谈《兄弟》：两个时代的参与者...很多地方的描写已经不是粗俗，而是放肆了。” 但另一边，《兄弟》在欧美图书市场收获了很多好评，《纽约时报》《科克斯评论》《世界报》《义务报》《法兰克福评论报》 等刊物将《兄弟》与左拉、路易-费迪南·塞利纳和拉伯雷的杰作比肩，美国书评家莫琳·科里根直言余华笔下的“反英雄”人物李光头已和大卫·科波菲尔、尤赖亚·希普、艾瑟·萨莫森等狄更斯笔下的文学人物一样，拥有了独立于小说作品之外的永恒生命力。 在文学...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0726/c403994-32485766.html 发布日期： 2022年7月26日9时12分40秒