中国作家协会主办

当代世界文学是蔓延的“群岛写作”

   ...的地方、在孤独中枯萎；最后一个命运悲惨的姑娘，接二连三地遭遇背叛和抛弃，她被动地踏上偷渡欧洲的亡命旅途，最终也没能离开非洲。这三则女性悲剧虽然都和塞内加尔有关，但宁可说，这是因为恩迪亚耶的父系一脉来自塞内加尔，她被象征层面的故乡所吸引。在她的写作中，非洲是附着在人物身上的元素，甚至只是符号，并不涉及本质。 她的写作既不限于非洲，也不限于欧洲，这个文本是今天整个世界的缩影，在这三个女人的故事里，我们看到欧洲...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0411/c404090-40457766.html 发布日期： 2025年4月11日9时2分45秒 另一种阅读世界文学的方式

   ...语文学不再被放逐在法语文学的边缘地带，它的文学价值和写作主题值得重视，更重要的是从中发现世界文学的写作新趋势，并且，找到一种全新的阅读和审视世界文学的方式。 “非洲”和“法语”的流动边界 1853年，塞内加尔的一位混血神父用法语写了近500页的《塞内加尔草图》，这部带有民族志色彩的作品被视为非洲法语文学的萌芽，此后，非洲法语文学很快覆盖了随笔、诗歌、小说和非虚构等体裁。但是在1950年代出版的《七星百科全...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0325/c404090-40445947.html 发布日期： 2025年3月25日8时40分15秒 美国和欧洲多地评出的2024年年度最佳图书一瞥

   ...书，其中翻译作品有四部。它们是：波兰著名作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）的小说《恩浦萨地：疗养院恐怖故事》（Empuzjon.Horror przyrodoleczniczy）、塞内加尔青年作家穆罕默德·姆布加 尔·萨尔（MohamedMbougar Sarr）的小说《歌队的沉默》（Silence du chœur）、墨西哥作家阿尔瓦罗·恩里格（Álvaro Enrigue）的小说《...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1217/c404090-40383836.html 发布日期： 2025年1月13日11时51分56秒 访《桑戈马尔守夜者》作者迪奥梅：骑在大西洋上的写作

法图·迪奥梅是当今法语文坛备受瞩目的非洲裔女性作家。1968年，迪奥梅出生于塞内加尔的尼奥焦尔，求学期间，接受法语教育并对法国文学产生了兴趣，其后在达喀尔完成了大学学业，并于1994年前往法国斯特拉斯堡大学深造。2003年，迪奥梅凭借第一部长篇自传体小说《大西洋的肚子》进入公众视野，《桑戈马尔守夜者》是她最新的长篇小说。在法图·迪奥梅首次访问中国之际，中国作家网记者对她进行了专访。 当我们第一次翻开《...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1231/c404091-40393113.html 发布日期： 2024年12月31日15时15分30秒 《人在非洲》：贾志红和她的非洲地理诗学

   ...趣味，语言幽默，故事高潮迭起，画面动态，拟人惟妙惟肖。这里我们可以略过热情、开朗的厨娘卓丽芭扭腰晃臀的“菜刀舞”，卓丽芭是个中国二人转式的笑星，但我们不能忘记一列火车。在作者笔下，从马里首都巴马科开往塞内加尔首都达喀尔的国际列车也懂得开玩笑，你可以看成是冷幽默，甚至是对经济落后无可奈何的黑色幽默。坐火车从巴马科到达喀尔的旅行不是简单的慢，而是意料之外魔幻的慢，是肯定要出故障的慢，火车想坏就坏了，想修？不想...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1226/c404030-40389965.html 发布日期： 2024年12月26日10时48分19秒 不同文化、不同人群的互相成就

   ...气温大跳水，然而看到这段舞蹈的人，嗅到了春天大地爆裂的生命气息。《春之祭》，斯特拉文斯基在1913年作曲，皮娜·鲍什在1974年编舞，现在，由来自非洲14个国家的舞者唤活了这部作品里呼啸的生命力量。 塞内加尔舞者杰曼·阿科尼最早在巴黎歌剧院看到舞者跳这支作品，她从中看到了故乡，闻到了非洲土地的气味。多年以后，阿科尼成为一手创立非洲现代舞教育体系的“舞蹈教母”，她在76岁高龄时，带领非洲舞者在塞内加尔的达喀...

艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1118/c419389-40363408.html 发布日期： 2024年11月18日8时12分45秒 《逐梦远洋》：小视角写万里深蓝

   ...此歹运。 从这个意义上说，舟山渔人逐梦远洋，是逼出来的。人类饕餮之口，终于使岱衢渔场渔业资源几乎耗尽，东海海底鱼儿空空，一个大拖网撒下去，再也不现当年鱼儿满舱的盛况。只有将目光投向远洋，从岱衢渔场移向塞内加尔、摩洛哥，进军遥远的西非，去捕带鱼、石斑鱼、鲷鱼、舌鳎鱼，甚至越白令海峡和鄂霍次克海，去捕鳕鱼，到帕劳、塞班岛、提尼安岛等西太平洋，捕捞金枪鱼。来其如果仅仅停留在对一支远洋船队的讴歌之上，写船长驾船劈...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1110/c404030-40358024.html 发布日期： 2024年11月11日9时13分18秒 抵达和记录本身就是意义

   ...大地上发生的一切，与当地人和当地文明真诚地对话。比如，他讲述了卢旺达对种族灾难的反思，每家每户都会为1994年大屠杀中的遇难者点亮一盏灯，黑夜中犹如满天的繁星，汇聚成一条璀璨夺目的“人性的银河”；比如塞内加尔的非洲复兴纪念碑，寄托着非洲追求文明、进步和繁荣的美好梦想；再比如南非运用传统的乌班图精神促进“真相与和解”，完成不同种族之间的包容与和谐。 吕强同时也提醒读者，是时候摒弃自以为被文明娇惯过的孤傲，好...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0907/c404030-40315193.html 发布日期： 2024年9月7日9时45分4秒 诗是一项无条件的言语劳作

   ...的状态。这就是诗歌的基本任务：更新并丰富母语的表现力。 作者简介 树才，原名陈树才。诗人、翻译家，文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990-1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外文所。著有《单独者》《树才诗选》《节奏练习》《灵魂的两面》《心动》等诗集；译著有《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《法国九人诗选》《杜弗的动与静》《小王子》《给孩子的1...

访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0806/c405057-40293566.html 发布日期： 2024年8月7日7时43分56秒 艺术改变现实

   ...好的未来。 很多杰出的非洲导演，身体力行地实践着“艺术改变现实”的诉求与理念，创造出充满战斗力的电影。这样的艺术创作在20世纪六七十年代达到高潮，也涌现出众多杰出的大师级导演。被誉为“非洲电影之父”的塞内加尔导演乌斯曼·塞姆班，在1966年拍摄了代表作《黑女孩》——这部影片中的黑人女孩跟随主人来到法国，却受到非人的奴役和诽谤，最终忍无可忍选择自杀。在影片结尾处，感到震惊和愧疚的法国男主人将她最心爱的玩具—...

艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0627/c404004-40265256.html 发布日期： 2024年6月27日7时59分49秒 《湖南文学》2024年第5期｜孟小书：撒哈拉没有尽头——巴黎街头手札（节选）

   ...样的例子不仅在阿尔及利亚，甚至在撒哈拉以南的国家也是不计其数的——几个年轻小伙子背着家里商量好，要不惜一切代价偷跑到意大利或是法国，期待可以在欧洲大陆重启人生。电影《我是船长》讲述的故事正是如此，两个塞内加尔的孩子背着家里，先是跑到利比亚，再穿越撒哈拉来到地中海。16岁的男孩为了省去昂贵的偷渡船船票，不得不当起了船长。那一艘超载的船上，有儿童，也有即将临盆的孕妇。两个男孩在经历万般苦难后终于抵达了欧洲大陆...

新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0509/c419156-40232392.html 发布日期： 2024年5月15日8时34分37秒 解码塔什干：中国作家的亚非作家会议之旅与中亚的空间政治

   ...其他大部分发言的篇幅，对报告表达了赞许［14］。 从参加会议人员的多元性来看，首届亚非作家会议确实配得上“文学的万隆会议”的称号。日后长期活跃于文艺界的各国人士都纷纷来到塔什干，诸种奇妙相遇让人感慨。塞内加尔导演、作家，“非洲电影之父”乌斯曼·塞姆班（Ousmane Sembene）、土耳其民族诗人纳齐姆·希克梅特、美国黑人解放运动领袖杜·波依斯（W.E.B. Du Bois）、日本作家堀田善卫，等等，都...

文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0416/c404063-40217048.html 发布日期： 2024年4月16日9时7分45秒 作家玛丽斯·孔戴离世，她曾坦率地描写殖民主义的喧嚣

   ...，她与几内亚演员马马杜·孔戴（Mamadou Condé）结婚，她后来承认这一决定是重新获得黑人单亲母亲身份的一种手段。几个月之内，他们的关系就变得紧张，孔戴搬到了科特迪瓦，在接下来的十年里在几内亚、塞内加尔、马里和加纳等非洲国家度过。 由于不会说当地语言，而且被认为对法国抱有同情心，孔戴努力在非洲找到自己的位置。她后来说，“我有一个非常浪漫的愿景，但我只是没有做好准备，无论是在政治上还是在社会上。”她始...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0403/c404090-40209257.html 发布日期： 2024年4月3日9时34分25秒 美美与共的力量

   ...不同。 从促成沙特阿拉伯和伊朗恢复外交关系，到在乌克兰危机中多方奔走穿梭外交，再到为推动巴以停火不懈努力……中国为化解冲突而呼喊，为促进和平而奔走，为推动实现世界长治久安持续贡献中国方案和中国力量。 塞内加尔通讯社前总编谢赫·恩迪亚耶认为，中国提出并践行全球文明倡议，有力促进不同文明之间的交流与理解，加深彼此认识、减少误解偏见，为不同文化包容共存带来新的思想和政治基础。 文明如水，润物无声。以兼收并蓄的态...

新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0328/c403991-40205032.html 发布日期： 2024年3月28日7时24分57秒 大凉山的诗歌和声

   ...艾青、土耳其诗人纳齐姆·希克梅特、希腊诗人扬尼斯·里索夫、古巴诗人纪廉、法国诗人勒内夏尔、吉尔维克、苏格兰诗人麦克迪尔米德、俄苏诗人茨维塔耶娃、德国诗人策兰、美国诗人弗洛斯特、法属马提尼克诗人塞泽尔、塞内加尔诗人桑戈尔、爱尔兰诗人叶芝……面对着一个个神态各异、充满艺术感的诗人雕塑。感觉好像是在穿越历史时空，与不同时代的世界诗人在这里不期而遇。原来远隔千山万水，跨越历史文化的各国诗人，竟然以诗歌的名义悄然地...

理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0318/c404030-40198009.html 发布日期： 2024年3月18日15时28分54秒 习近平签署主席令

   ...国人大二次会议的决定。根据决定，十四届全国人大二次会议于2024年3月5日在北京召开。 会议表决通过了全国人大常委会关于批准《中华人民共和国和博茨瓦纳共和国引渡条约》的决定、关于批准《中华人民共和国和塞内加尔共和国关于刑事司法协助的条约》的决定。 会议表决通过了全国人大民族委员会、宪法和法律委员会、教育科学文化卫生委员会、华侨委员会、农业与农村委员会分别提出的关于十四届全国人大一次会议主席团交付审议的代表...

新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1229/c403991-40149629.html 发布日期： 2023年12月29日19时55分31秒 再现中国援外医疗动人故事

   ...21日开播。作为国家广播电视总局重点项目、“北京市大视听”重点文艺精品项目，电视剧《欢迎来到麦乐村》内容深刻、视角独特，受到广泛关注和观众好评。 《欢迎来到麦乐村》综合选取中国援助马里、坦桑尼亚、塞内加尔等30多个非洲国家医疗队的真实事迹，创作出以马嘉、江大乔、武梅等人为代表的中国援外医疗队远赴非洲救死扶伤，将先进的医学理念与医疗设备带到当地，与当地人民建立深厚友谊的故事。 该剧总编剧、总制片人梁...

艺术#影视 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1129/c419388-40127923.html 发布日期： 2023年11月29日8时42分15秒 携手奔向下一个金色十年

   ...一带一路’的重要性和必要性。”他说，“共建‘一带一路’是当今世界最重要的倡议之一，为弥合分歧铺平道路，让每个国家都有机会共享发展机遇。” 从捷斯—图巴高速公路到摔跤竞技场、从乡村打井工程到方久尼大桥，塞内加尔外国记者协会秘书长阿卜杜拉耶·巴对本国的“一带一路”合作项目如数家珍。“共建‘一带一路’使世界许多地区实现互联互通，并持续推动全球实现团结和共同富裕。期待本届论坛能为非洲国家提供更多融资、贸易和多边合...

新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1018/c403991-40097494.html 发布日期： 2023年10月18日7时45分51秒 “这棵树就屹立在那儿”

   ...起全球化视野下以非洲为中心的非洲文学研究体系。非洲文学之中始于亲情、超越亲情的集体主义伦理价值，作为连接多元文学创作之中的共同理念，逐渐成为学界研究的焦点。 “集体中的自我” ——家庭社区之中的亲情 塞内加尔诗人、开国总统利奥波德·桑戈尔曾言，非洲文学应关注非洲作家的心灵写作及思想呈现，以寻找非洲人内心深处的“集体中的自我”。 纵观非洲文学创作历史，无论是非洲英语文学之中书写的“泛非主义”（Pan-Afr...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1012/c404092-40093493.html 发布日期： 2023年10月12日9时30分33秒 法图·迪奥梅：当一位女性用写作重建生活

   ...的非裔作家法图·迪奥梅，与作家鲁敏、译者陈赛娅、活动主持何润哲做客思南文学之家，畅谈公共灾难事件后如何重建生活、社会流动下的身份认同困境、女性生活经验与写作的关系等多个话题。 法图·迪奥梅1968年在塞内加尔的尼奥焦尔出生，由祖母抚养长大。2003年，她凭借第一部长篇自传体小说《大西洋的肚子》进入公众视野，随后陆续出版了《凯塔拉》《我们未完成的生活》《桑戈马尔守夜者》等作品。她写作的主题涉及移民、法国与非...

世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0927/c404090-40086343.html 发布日期： 2023年9月27日9时30分4秒