中国作家协会主办...中国文化的重要性。中国文化不仅有益于墨西哥，也有益于全世界。” “相遇、惊讶和对话，是我们理解另一种文化时必不可少的过程。对话应该存在于每一种文明中，差异能够创造更多财富，呼唤着多样性的统一与和谐。”塞万提斯文学奖评委、西班牙拉美文学研究协会主席、尼加拉瓜西班牙语学院院士罗茜奥·奥维耶多认为，在文学创作特征方面，中国和世界存在许多异曲同工之处。“文学让不同的文化相遇和对话，创造了这个时代真正的文明之爱。” “在...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c403994-40373272.html 发布日期： 2024年12月2日9时26分55秒 《少年不知何处去》...说家 。他有三部小说入选20世纪百大西班牙语小说：《少年不知何处去》《纯真的圣徒》、《柏树的影子伸长了》、《与马里奥在一起的五个小时》。德利韦斯是西班牙皇家语言学院院士，西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖、塞万提斯文学奖得主。从专栏作家、记者转为小说作家的德利韦斯“深深扎根于西班牙这片土地，其作品真实、深刻地反映了当地人民的生活”。代表作包括《鼠群》《和马里奥在一起的五个小时》《纯真的圣徒》《灰底色上的红衣夫人》《孩...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0506/c405080-40229597.html 发布日期： 2024年5月6日10时5分11秒 美洲诗歌中的亲情书写...1930—2014），是阿根廷著名诗人，被视作当代最杰出的西班牙语诗人之一。他自幼展现诗歌天赋，从11岁开始发表诗作，一生出版诗歌和散文集40余部，曾获得阿根廷国家诗歌奖、聂鲁达诗歌奖、索菲娅王后奖和塞万提斯文学奖等。赫尔曼将诗歌理想与社会承诺结合在一起，他对共产主义怀有强烈认同，支持社会正义，坚决反对独裁，也因此遭到迫害，从1976年开始被迫流亡，13年后才被允许返回阿根廷。军政府的暴政给他和他的家人造成了巨...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0824/c404090-40062601.html 发布日期： 2023年8月24日7时52分34秒 《两种孤独》译者侯健：回归拉美文学爆炸原点，理解孤独...记忆》比《百年孤独》出版还要早，“文学爆炸”其实也有这种女性的声音，只不过国内外一直以来忽略了。 另外，今年我通过翻译和重读又更加巩固了我对另一位作家的看法，乌拉圭作家胡安·卡洛斯·奥内蒂，虽然也贵为塞万提斯文学奖得主，但我觉得人们对他的关注还是不够，尤其是他的小说《短暂的生命》和《造船厂》，当我们在社会上摸爬滚打，体验过挫折、失败、孤独和绝望之后再去读，感觉就太不一样了。值得关注的作家太多了，先说这几位吧。 ...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0629/c405057-40024136.html 发布日期： 2023年6月30日8时1分10秒 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡：墨西哥历史的书写者...西哥21世纪出版社。1962年开始，她成为美国人类学家奥斯卡·刘易斯的助手，并由此开始学习非虚构报告文学的写作手法，代表作有《广场之夜》《天空的皮肤》《我的赫苏斯，直到不再见你为止》等。2013年获得塞万提斯文学奖。 周畅和埃莱娜·波尼亚托夫斯卡，采访现场拍摄。 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡（Elena Poniatowska,1932-），是墨西哥著名作家、记者，在世界范围内享有盛誉。其主要作品有《我...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0109/c404091-32602553.html 发布日期： 2023年1月9日9时8分36秒 关注|2022年11月外国文学重点新书...真诚深切的同情。尽管展示了诸多苦难，笔调却是激昂的，萨瓦托希望读者无论在如何绝境中都能够行动起来，和同样张开双臂的人一起等待新的历史浪潮。 萨瓦托不只是作家，还是画家、物理学家。他在1984年获得塞万提斯文学奖，代表作有“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）和回忆录《终了之前》等。 8.《第11部小说，第18本书》 [挪] 达格·索尔斯塔，北京日报出版社，理想国出品，邹雯...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1128/c431803-32576066.html 发布日期： 2022年11月30日8时6分3秒 帕切科：与历史搏斗的作家...代文学名人录，集诗人、小说家、散文家和翻译家等角色于一身的何塞·埃米利奥·帕切科，无疑是位领军人物。2006年，帕切科当选为墨西哥语言学院名誉院士。2009年，他获得享有“西班牙文学家诺贝尔奖”之称的塞万提斯文学奖，并得到这样的评价“（帕切科）是一位独特的作家，是我们语言之整体的代表。他的作品描述日常生活，表达深刻、自由的思想，他善于塑造一个特别的世界，与现实保持别有含义的距离，他对西班牙语的运用完美无缺”。 ...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0801/c404091-32491065.html 发布日期： 2022年8月1日11时40分0秒 萨瓦托：现实和虚构里的双重盲人...另一部短篇小说《护身符》里，卡尔维诺如同俄罗斯套娃般将名字嵌进一部小说并同样署名“卡尔维诺”（《寒冬夜行人》）……捉弄读者给他们带来的乐趣大概要大过作品本身表达了什么。 曾获西班牙语最高文学奖项“塞万提斯文学奖”的阿根廷作家埃内斯托·萨瓦托可能在这方面想走得更远。数学物理学博士出身的他，曾在法国从事核放射研究，在此期间萨瓦托深受超现实主义文学思潮影响。1947年在赫胥黎的推荐下，萨瓦托在联合国教科文组织短暂...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0301/c404091-32362249.html 发布日期： 2022年3月1日8时57分39秒 《玻璃边界》...，与加西亚•马尔克斯、巴尔加斯•略萨、胡利奥•科塔萨尔并称“拉美文学爆炸”四主将。1977年，荣获西语美洲负盛名的文学奖项罗慕洛•加列戈斯国际小说奖；1987年，荣获素有“西语世界诺贝尔文学奖”之称的塞万提斯文学奖；1994年，荣获西班牙著名文学奖项阿斯图里亚斯王子奖。 目 录 首都女人 羞耻 掠夺 忘却之线 加工厂的马林钦 朋友 玻璃边界 打赌 格兰德河，布拉沃河
书汇#新作快读#B 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1103/c405063-32272333.html 发布日期： 2021年11月3日9时52分52秒 《三只忧伤的老虎》出版...的几位艺术家，但真正的主角并不是他们，而是文学、电影、音乐以及回忆中的城市本身。 吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特（1929—2005），古巴国宝级作家，拉丁美洲第二代新小说家代表人物，于1997年获得塞万提斯文学奖。早年从事电影评论工作，1960年开始文学创作，小说《热带黎明景色》获西班牙"简明丛书奖"。1965年流亡国外，后加入英国国籍、定居伦敦。代表作有《三只忧伤的老虎》《因凡特的哈瓦那》《神圣的烟草》等。...
世界文坛#作品推介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0917/c404095-32229815.html 发布日期： 2021年9月17日8时32分40秒 古巴作家卡彭铁尔作品集重现中文世界，《人间王国》首次出版...作品包括长篇小说《人间王国》《光明世纪》《消失的足迹》、短篇小说集《时间之战》以及几部音乐、文学评论集等。由于他在文学事业上的辉煌成就，他于1975年荣获墨西哥阿方索·雷耶斯国际奖，1977年获西班牙塞万提斯文学奖，1979年获法国美第奇奖。文学之外，他在历史、哲学、音乐、建筑、绘画等方面皆有颇高造诣，是一位难得的百科全书式作家。 卡彭铁尔的代表作《人间王国》发表于1949年，不仅是一部堪称神奇现实主义“出...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0912/c404090-32224518.html 发布日期： 2021年9月12日9时13分38秒 “文学之用”：当代拉美侦探小说创作管窥...文学，传统侦探小说的规则在拉美不断被打破，被重塑。因此，拉美侦探小说不失为一场反类型的书写。若结合拉美文学的现实主义传统，就不难理解为何黑色小说会脱颖而出，成为当下拉美侦探小说的创作主流。2017年，塞万提斯文学奖得主、尼加拉瓜作家塞尔希奥·拉米雷斯在《黑色的历史，黑色的小说》一文中写道：“黑色小说的作用是独一无二的，是其他文学所不具备的。它就像一种新的现实主义形式，比其他任何类型的文学都能更为有效地描绘我们所...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0901/c404090-32213977.html 发布日期： 2021年9月1日8时7分38秒 《我们的土地》...1985）、《鹰的王座》（2002）、《所有的家庭都幸福》（2006）；文学评论集《西班牙语美洲新小说》（1969）、《塞万提斯或阅读的批评》（1976）等。 曾获加列戈斯国际文学奖（1977）、塞万提斯文学奖（1987）、阿斯图里亚斯亲王文学奖（1994）、国际西班牙语文学创作奖（2012）。 2012年5月15日，富恩特斯病逝于墨西哥城。 译者简介： 林一安（1936—），1959年毕业于北...
书汇#新作快读#W 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0825/c405084-32207463.html 发布日期： 2021年8月25日11时52分29秒 一部里程碑式的长篇小说...1995）；剧本《独眼的是国王》（1974）及文学评论集《西班牙语美洲新小说》（1969）、《塞万提斯，或阅读的批评》（1976）、《勇敢的新世界》（1990）等。曾获加列戈斯国际文学奖（1977）、塞万提斯文学奖（1987）、阿斯图里亚斯亲王文学奖（1994）、国际西班牙语文学创作奖（2012）。 富恩特斯是位极其独特的作家，他从来没有写过两本同样的小说；而《我们的土地》，有评家认为，不仅是富恩特斯，而且...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0819/c404090-32200145.html 发布日期： 2021年8月20日8时2分14秒 卡夫雷拉·因凡特：用语言再造一个哈瓦那...的还是修改书稿的工作。“我删掉了很多东西……几乎完全重写了最后一个部分……现在咱们等着瞧这本要了我老命的书会有怎样的命运吧。” 写信的人名叫吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特，古巴作家，曾获得1997年“塞万提斯文学奖”。他信中提到“要了老命”的书，就是拉美“文学爆炸”风潮中最独特、最具实验性的作品之一——《三只忧伤的老虎》（Tres tristes tigres）。因凡特出生于1929年，父母是古巴共产党员，他自...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0806/c404090-32184513.html 发布日期： 2021年8月6日15时15分47秒 《三只忧伤的老虎》...忆逝水年华》。 作者简介 吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特（Guillermo Cabrera Infante，1929—2005），古巴国宝级作家，拉丁美洲第二代新小说家代表人物，于1997年获得塞万提斯文学奖。早年从事电影评论工作，1960年开始文学创作，小说《热带黎明景色》获西班牙"简明丛书奖"。1965年流亡国外，后加入英国国籍、定居伦敦。代表作有《三只忧伤的老虎》《因凡特的哈瓦那》《神圣的烟草》等。...
书汇#新作快读#S 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0803/c405080-32179448.html 发布日期： 2021年8月3日16时38分22秒 《毁灭者亚巴顿》...处。虽则阅读门槛较高，其文学价值、重要性却是毋庸置疑。 作者简介 作者简介 埃内斯托·萨瓦托（Ernesto Sabato，1911—2011)，阿根廷著名作家、画家、物理学家，1984年塞万提斯文学奖获得者。代表作有“心理小说三部曲”（《隧道》《英雄与坟墓》《毁灭者亚巴顿》）、回忆录《终了之前》等。 译者简介 陈华，就职于深圳大学外国语学院。先后留学于古巴、秘鲁、西班牙，博士毕业于马德里自...
书汇#新作快读#H 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0714/c405069-32157379.html 发布日期： 2021年7月14日9时7分0秒 阿雷基帕，马里奥·略萨的家...繁重的选战之后，略萨回到了无人理睬他的巴黎街巷，就像一条鱼回到了水中，感到无比的自由自在和庆幸。政坛的失利变成了文坛的大好运势，此后的几年他频频获奖，拿到手软，有意大利西西里文学奖、西班牙行星文学奖、塞万提斯文学奖等等。 2010年，他终于水到渠成获得了诺贝尔文学奖。略萨的诺贝尔文学奖奖牌就放在屋内一个玻璃展示柜里，我拍了照片。这个屋里还有很多其他的奖章和文书，其中的一张是中国社会科学院外国文学研究所聘请他...
新作品#小说 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0104/c404017-29745979.html 发布日期： 2021年5月22日21时39分17秒 从1975到2003年，波拉尼奥在文学上追求什么... Pombo）、恩里克•维拉-玛塔斯（Enrique Vila-Matas）、哈维尔•马利亚斯（Javier Marias）、拉美作家塞尔西奥•皮托尔（Sergio Pitol，墨西哥作家，2005年塞万提斯文学奖获得者）、罗贝托•波拉尼奥、阿朗•鲍尔斯（Alan Pauls，阿根廷作家、文学评论家、教授、电影编剧，成名作《往事》。2007至2013年创作了阿根廷20世纪70年代生活三部曲《眼泪史》《头发史》和...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0409/c404092-32074136.html 发布日期： 2021年4月9日14时54分13秒 历史的轮回：2019年西班牙语文学概述...上所述，2019年的西班牙语文学将历史与当下联系起来，打破虚构与现实、文学艺术与日常生活的界限，借助悬疑惊悚与冒险的情节反映社会转变带来的问题，解读内心的孤独与恐惧的源头。我们或许可以用获得2019年塞万提斯文学奖的西班牙诗人马格利特的一首小诗《不要扔掉情书》来结束本文，因为从中我们读到时间的流逝、历史的轮回，懂得浮华过后，一切都会回到最初，唯有爱可以超越时间的侵蚀，能够慰藉心灵的痛苦：“不要扔掉情书。/它们从...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0814/c404090-31822964.html 发布日期： 2020年8月14日16时28分40秒