中国作家协会主办...侠侣》中的过儿和姑姑，让我在很长一段时间里黯然神伤，生平第一次领略了何谓“月有阴晴圆缺，此事古难全”。 老姐又偷偷摸摸地丢给了我《红楼梦》，丢给了我《茶花女》，丢给了我《巴黎圣母院》，还有《简·爱》《基度山伯爵》《安娜·卡列尼娜》等等。很多书，大抵是我那个年纪实在不应该读的吧？ 他们的跌宕命运，他们的言行举止，对于那时候的我，委实太沉重了。 三 我小小年纪，有了相比年龄显得太深沉的“宁静”和“沉思”，近乎有...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0316/c404018-40439806.html 发布日期： 2025年3月18日8时21分31秒 马原：我有一颗漂泊的灵魂...他的结构方式，都很古典主义。从这个意义讲，我的畅销书概念就是古典主义小说。我不认为古典主义小说会真正过时。至今，大仲马、毛姆、柯林斯的书还在全世界畅行无阻。在大多数书店，都有《月亮宝石》《白衣女人》《基度山伯爵》。 张英：你说的都是国外的作家，国内的呢？ 马原：很多年里我不大敢看活人的作品。二十世纪八十年代中后期，我交了不少同行朋友，看了许多人的。这些年基本没怎么读过周围人的。四十岁之前，我更看重自己的文学...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0829/c405057-40308861.html 发布日期： 2024年8月30日7时37分15秒 作为翻译家的金庸...国立中央图书馆阅览组挂职，集中阅读了大量西方文学作品，包括英文原著《撒克逊劫后英雄略》等。1945年2月20日，他编辑的第一本杂志《太平洋杂志》（月刊）出版第一期，封底“本社新书预告”二种，第一种为《基度山伯爵》（全译本），大仲马原作，查良镛译。但随着抗战形势的迅速变化，这一译本最终未能面世。目前能看到的金庸最早的译作是发表于《学生杂志》第23卷第3期（1946年3月15日）的《人类的感情周期》，署名查理。...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c404064-40224283.html 发布日期： 2024年4月26日8时23分52秒 李凤群：文学改写人生...文学的相遇，是偶然也是必然。 李凤群的家乡在安徽无为的一个江心洲。门前门后的江水，茫茫一片，看不到尽头。 二十世纪七八十年代的小城里，书籍稀少且珍贵。一次偶然的机会，李凤群从一位上海青年手里，得到了《基度山伯爵》《三个火枪手》《天涯明月刀》等小说的零散篇目。 她如获至宝，读得如饥似渴。文学就像一束光，照亮了她的生活，让这个女孩燃起了对文学旺盛的热情，找到了通向他人心灵的路。 十四岁时，她开始尝试写作，在用过...
专题#专题#行进的风景——《月下》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0614/c457650-40013352.html 发布日期： 2023年6月14日14时40分7秒 范小青：我为什么还在写，就是因为没有“完成”...经待了好些年，那时候他们的念头，就是上调回城，还有就是互相借书看。我比他们小一点，而且不在知青点上，我没有看到他们互相交换着的那些世界名著，但是我偶尔听到他们谈论过。其中让我惊叹和震撼最大的一本书叫《基度山伯爵》，我听了他们断断续续的讲述，简直不敢想象世间还有如此精彩的故事。我激动又兴奋，迫不及待，立刻去贩卖给和我同龄的一个同学（也是知青）听，可惜的是，我在听故事的时候，就没怎么听明白，记得不是很清楚，我的...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1215/c405057-32587772.html 发布日期： 2022年12月16日8时33分32秒 80岁翻译家周克希：我已老态毕露，但有些书不会老...一个传奇人物。他毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教将近30年，在知天命的年龄弃理从文，毅然走上30余年的文学翻译之路。周克希翻译过很多法国经典文学作品，如福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基度山伯爵》《三剑客》，最浓墨重彩的是翻译普鲁斯特。上世纪80年代，他与其他14名译者合作完成《追忆似水年华》，后来，他决定独力完成这部巨著，书名也改为《追寻逝去的时光》。 “把翻译作为一门认真的事业，你的...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0927/c431803-32534915.html 发布日期： 2022年9月27日9时6分42秒 林蔚然：文学烛照戏剧...盏明灯，始终指引方向。 戏剧制作体持续将目光投向小说。经过时光淘洗的名著、反映当代生活的名家作品、人气高涨的网络文学等，皆因其文学性、当下性和话题性而具备市场基础。《红楼梦》《西游记》《简·爱》《基度山伯爵》《悲惨世界》《巴黎圣母院》以及阿加莎·克里斯蒂作品……“经典”穿过时光的河流，在一国乃至世界范围内不断被演绎改编，体现出巨大的开掘空间。《白鹿原》《平凡的世界》《繁花》《活动变人形》《主角》……这些...
专题#专题#中国作家协会第十次全国代表大会#文学与艺术 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1214/c441562-32307138.html 发布日期： 2021年12月14日8时10分42秒 高雅文学：“泛文学”时代的危机与变革...摸摸头〉》，文章详实地梳理了从20世纪80年代到现在畅销书的演变轨迹。1980—1990年，人们争相购买的是，莫言《红高粱》、李存葆《高山下的花环》、路遥《平凡的世界》、钱锺书《围城》，西方经典小说《基度山伯爵》《红与黑》《简·爱》，西方社科理论著作《存在与虚无》《梦的解析》《人论》等等。1990—2000年，人们热购的是，余华《活着》、王朔《玩的就是心跳》《千万别把我当人》、汪国真的诗、韩寒《三重门》、蔡...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0830/c404033-32212002.html 发布日期： 2021年8月30日8时44分50秒 高雅文学：“泛文学”时代的危机与变革...摸摸头〉》，文章详实地梳理了从20世纪80年代到现在畅销书的演变轨迹。1980—1990年，人们争相购买的是，莫言《红高粱》、李存葆《高山下的花环》、路遥《平凡的世界》、钱锺书《围城》，西方经典小说《基度山伯爵》《红与黑》《简·爱》，西方社科理论著作《存在与虚无》《梦的解析》《人论》等等。1990—2000年，人们热购的是，余华《活着》、王朔《玩的就是心跳》《千万别把我当人》、汪国真的诗、韩寒《三重门》、蔡...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0828/c404033-32211143.html 发布日期： 2021年8月28日11时4分57秒 《给孩子的电影》《给孩子的电影》 作者：戴锦华 出版社：中信出版社 出版时间：2020年08月 ISBN：9787521719031 定价：68.00元 当我还是个孩子的时候，读《基度山伯爵》，牢牢地记住了一句与起伏跌宕的情节没什么大关联的话， 大意是：读五十本精选的书， 足以改变一个人的人生。后来，我到北京电影学院任教， 在几乎心醉神迷地“沉迷”在电影资料馆里观看电影史著名影片之后， 深深地体认到： 看五十部精选...
书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1029/c404067-31910669.html 发布日期： 2020年10月29日9时4分18秒 历史文学与现实主义及其它...国小说史，也可看到，无论魏晋志怪、唐宋传奇，还是明清演义，以所写故事时间而言，“历史小说”是为数不少的，可见其源远流长。 历史小说流传百代，传诵人间，不少巨著佳构，深入人心。如《三国》《水浒》和《基度山伯爵》《巴黎圣母院》这样的文学经典，过去的时间越长，便越是模糊了“历史”与“现实”的分界线，人们只是觉得，作品中的人与事生动地活在读者心中，而失去了厘清哪是“历史”，哪是“现实”的求索欲望。为何如此？答案...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0807/c404033-31814045.html 发布日期： 2020年8月7日8时49分43秒 历史深处的基度山伯爵...马逝世150周年。大仲马几乎可以说是中国读者最熟悉的法国作家,他的代表作《基度山伯爵》在中国广受欢迎，流传不辍。 《基度山伯爵》为何有两个中文译名 “法国高蒙影片公司出品，基度山恩仇记，原名《基度山伯爵》，根据大仲马同名小说改编。”这是上海电影译制片厂（以下简称“上译厂”）1976年译制的电影《基度山伯爵》开头的一段旁白,为何要加上这段旁白，因为小说《基度山伯爵》的第一个中文译本是1947年蒋学模翻...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0529/c404090-31729181.html 发布日期： 2020年5月29日15时49分1秒 纪念玛格丽特·米切尔诞辰120周年 记忆并未随风而逝...8年，中国读者迎来了世界名著的解禁。1979年，美国电影恢复在中国的放映。1979年至1988年，14部改编自世界名著的译制片陆续上映，受到观众的喜爱，包括《巴黎圣母院》《简·爱》《尼罗河上的惨案》《基度山伯爵》《水晶鞋与玫瑰花》《孤星血泪》《阴谋与爱情》《蝴蝶梦》《苔丝》《汤姆叔叔的小屋》《黑郁金香》《伊豆舞女》《斯巴达克斯》《看得见风景的房间》。这些电影大部分都是上世纪三十年代至六十年代拍摄的，分别由上...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0425/c403994-31687473.html 发布日期： 2020年4月26日8时52分25秒 郎平和一个时代...岁，我受《中国青年》杂志的委派，到新源里她家和体委训练局女排宿舍采访她的时候，发现她和其他运动员有一点不同之处，是爱读书。光她订的杂志就不下十种。她告诉我她爱读巴金、杨沫、宗璞的小说，也爱读大仲马的《基度山伯爵》和夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》。她告诉我1976年地震时，在北京青年队塑料布搭成的地震棚里，她还在看书，看得眼睛都近视了，现在视力只有0.6了。说到这里，她冲我笑了起来。 那时候，郎平还只是中国女...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0924/c404018-31370672.html 发布日期： 2019年9月25日8时30分17秒 星光熠熠的暑期档 伦敦西区的明星戏...回去：“为什么要改这部作品？”收到的回答也比较一致：“某某明星表示对这个题材感兴趣。”再低头揣摩手中名著时，我也往往发现它们常有一个共同点：以人物的名字命名，比如《安娜·卡列尼娜》《了不起的盖茨比》《基度山伯爵》《嫌疑人X的献身》《杜拉拉升职记》等。逐渐地，在明星资源的调教下，制作方也很快掌握了这条规律，会更多地选择那些以人物命名的作品给经纪公司挑选。 《杀手乔》给我们的一个提示是：写在书名戏名上的名字...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0911/c419389-30285661.html 发布日期： 2018年9月11日8时46分25秒 读书要缘分...尔扎克的《人间喜剧》就没能卒读。不是没有时间，而是感觉读不到位，有的篇章还可以，有的篇章匆匆一览过后便忘。《战争与和平》我至少读了五遍，也还是找不到心灵震撼的切入点，关怀不到书中要旨与人的思想。喜爱《基度山伯爵》，《茶花女》就一般，金庸的书几乎全都爱，但他的《鹿鼎记》至今还在书架上是个摆设，我觉得里头的社会性不够，大量演示一个小流氓的跳梁，不足以显示那个时代的特色。王朔说了金庸很多不恭之词，他两个相互抵触是...
作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0213/c404018-29076844.html 发布日期： 2017年2月13日9时31分4秒 周思明：重拾长篇小说的尊严...报》社、吉林省作家协会 合办 长篇小说是最考验作家创作实力的。检视中外长篇小说阵营，《鲁滨逊漂流记》《名利场》《简·爱》《呼啸山庄》《红与黑》《人间喜剧》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基度山伯爵》《包法利夫人》《小东西》《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《静静的顿河》《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》《子夜》《家》《四世同堂》《围城》《红旗谱》《青春之歌》《林海雪原》《平凡的世界》《芙...
评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1111/c404033-28852937.html 发布日期： 2016年11月11日8时47分47秒 重拾长篇小说的尊严...报》社、吉林省作家协会 合办 长篇小说是最考验作家创作实力的。检视中外长篇小说阵营，《鲁滨逊漂流记》《名利场》《简·爱》《呼啸山庄》《红与黑》《人间喜剧》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基度山伯爵》《包法利夫人》《小东西》《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《静静的顿河》《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》《子夜》《家》《四世同堂》《围城》《红旗谱》《青春之歌》《林海雪原》《平凡的世界》《芙...
报刊#文艺报#第三版 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/1111/c405171-28852066.html 发布日期： 2016年11月11日7时32分11秒 张广智：从秋霞圃出发……梅雨时节，雨乍歇，夜未阑，偕着亮光读龚静的散文，竟入神了，连家人唤我吃晚饭的声音都未听见。此刻，让我立即联想起大仲马在《基度山伯爵》中的一个情节：深夜，在罗马郊外圣·西斯伯坦的陵墓里，盗首罗杰·范巴借着暗淡的油灯微光，全神贯注地读着凯撒的《高卢战记》（商务印书馆1979年任炳湘中译本），以致当有人进来时，他竟没有听到脚步声……（第37章）这两者自然没有可比性，但却有相似的意象，让我感觉到书的力量，领悟到文学...
评论#作品评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0802/c404030-28604704.html 发布日期： 2016年8月3日8时47分27秒 携着书香同行...忘怀的历史；读侦破小说之际，又让我身不由己与警探一起煞费苦心地冥思苦想。看《红楼梦》时，我就会想到莎士比亚笔下的《罗密欧与朱丽叶》。在灯光照耀下我们仿佛看见了包利法夫人憔悴的面容，眺望远山时我又会想起基度山伯爵那充满睿智的眼神。有时我又好像来到《汤姆叔叔的小屋》前，听到黑奴们的哭泣声。通过书我接触了《牛虻》，会访了保尔，领教了巴尔扎克笔下的吝啬鬼葛朗台的吝啬形象。从书的窗口看世界，贪婪地吸取那风格各异的馥郁...
原创#散文•随笔 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0726/c404011-28585959.html 发布日期： 2016年7月26日15时50分17秒