中国作家协会主办...在稿纸上散步。”我双手摊在桌面上，呵呵傻笑着。我当然只能傻笑，因为我根本没有写到他所说的那个门槛级别，门内会出现什么，我体验不到也就没有发言权。我记得我手掌旁，撂了尺高一叠诗集，最上一本《门槛•沙——埃德蒙•雅贝斯诗全集》，我听过他的名字，没有读过他的诗。奇妙的是，诗集名和刘恪先生的讲述在那一刻形成了可意会难言传的互文，又像隐喻。我有些走神，便张看封面印的文字，应是这位诗人的诗句： 找找我的名字吧，在文选中。 ...
新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0802/c419156-40049147.html 发布日期： 2023年8月7日7时26分15秒 《山花》2023年第5期 | 李浩：珍酒之珍，以及“诗酒之姻”...潮之处更是有酒的参与；《包法利夫人》的床侧有酒，福楼拜为她安排了透明的酒杯和残存的、晶亮的葡萄酒液，以及被葡萄酒液所吸引而来的昆虫……在埃利蒂斯的诗中，在博尔赫斯的诗中，在里尔克与阿赫玛托娃的诗中，在埃德蒙·雅贝斯的诗中，“这个奇异的国度，这个炎热的季节/我曾在那里，雨中的树荫下开怀畅饮……”酒中有我们的人生，有我们对于生活的种种感悟、体味，现实和追忆，有我们的人生思考，有我们才能难舒的悲凉和悲怆，有我们……没...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0530/c418988-40002383.html 发布日期： 2023年6月2日8时53分14秒 2022傅雷翻译出版奖获奖者揭晓...的学术价值向来为业内外人士所公认。顾晓燕的译文忠实地表达出了乔治·杜比的学术思想，也很好地保留了原文中史学与文学相融的写作风格，并且在注释方面也下了功夫。 文学类获奖作品 《界限之书》，埃德蒙·雅贝斯 著，刘楠祺 译，广西师范大学出版社·纯粹 译者简介 刘楠祺，北京人，1982年毕业于北京大学西方语言文学系法国语言文学专业，2001年毕业于对外经济贸易大学法学院。20世纪80年代任中国驻中...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1209/c404090-32583834.html 发布日期： 2022年12月9日8时44分26秒 2022傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓...方面考察了这些“贩卖词语的人”，从某种程度上来说，本书建构了“一门中世纪知识分子的人类学”，一部“西方知识分子的历史社会学导论”。 文学类 / Littérature 《界限之书》 埃德蒙·雅贝斯 著 刘楠祺 译 广西师范大学出版社·纯粹 《界限之书》是埃德蒙•雅贝斯“问题之书系列”的第三部，分为四卷，分别是《未被怀疑之颠覆的小书》《对话之书》《旅程》和《分享之书》。作为一部介于诗...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1028/c404090-32554013.html 发布日期： 2022年10月28日12时1分42秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 人民文学出版社 2019年10月 卜艳冰、何炜宏 广东作协 28 《问题之书》 埃德蒙·雅贝斯（法国） 法语 刘楠祺 广西师范大学出版社 2020年12月 吴义红 广西师范大学出版社 ...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 “诗人的春天：当代中法诗歌朗诵会”在桂林举办...法语教研室、独秀书房协办。 广西师范大学出版社集团董事长黄轩庄先生致辞 李显杨/摄 黄轩庄在致辞中指出，广西师范大学出版社一向重视国际文化交流合作，首次向国内读者引介了法国著名诗人、作家埃德蒙•雅贝斯的作品，近些年先后引进出版了《杜拉斯谈杜拉斯》《杜尚访谈录》等百余种法国主题图书，近期还出版了法国作家旅克•理查德和中国中央美术学院高翔博士合作的图书《为什么长江如此迷人》。我们期待通过“诗人的春天：...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0810/c403994-32499331.html 发布日期： 2022年8月10日11时31分47秒 第13届傅雷翻译出版奖入围作品揭晓...司 5. 《作为一种法律渊源的学说——法国法学的历程》 菲利普•热斯塔茨、克里斯托弗•雅曼 著，朱明哲 译，中国政法大学出版社 文学类： 1. 《问题之书》 （上下册）埃德蒙•雅贝斯 著，刘楠祺 译，广西师范大学出版社•新民说 2. 《男孩》 马库斯•马尔特 著，黄雅琴 译，浙江文艺出版社 3. 《朝着海的方向》 让-克劳德•穆勒瓦 著，王秀慧 译，湖...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0925/c404090-32236243.html 发布日期： 2021年9月25日17时24分50秒 《等待呼吸》：时代精神的创伤记忆...并进一步了解到了他在法国文学界的重要性。依照如此一种情形推想，钟求是在创作《等待呼吸》这部长篇小说之前，恐怕也未必就有机会了解到埃德蒙·雅贝斯以及他的代表作《问题之书》。强调这一点，主要是为了充分凸显埃德蒙·雅贝斯与钟求是的某种殊途同归。尽管在创作之前并没有了解到埃德蒙·雅贝斯关于文学创作的如此一种睿见，但钟求是却在无意之间用自己长篇小说《等待呼吸》的创作，强有力地呼应并证明着埃德蒙·雅贝斯相关主张的真理性意义...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0811/c404030-32189146.html 发布日期： 2021年8月11日9时31分15秒 话当下谈未来，赴一场文学之约...的共鸣，它的文学性才是有效的。” 而对于未来，尽管存在很多不确定性，但王家新认为，无论是写作还是翻译，都不能跟随着时代飘荡摇晃，丧失自己的重心、内核和立足点，而要进入自身、坚定自身。 刘楠祺：埃德蒙·雅贝斯从过去找到了自己的当下 毕业于北京大学西语系法语专业的刘楠祺，大半生都在读诗，退休之后，翻译成为他的新事业。花费七年时间，他完成了法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯《问题之书》系列的翻译。 生于...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0803/c403994-32178969.html 发布日期： 2021年8月3日8时7分37秒 埃德蒙·雅贝斯：“不属于任何类型却包罗万象”6月19日，广西师范大学出版社·纯粹读书会在京举办了主题为“不属于任何类型却包罗万象”新书分享会。刘楠祺、余中先、王家新、杨芳州等人共同探讨法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯《问题之书》《相似之书》等著作。 埃德蒙·雅贝斯是法国著名诗人、作家、哲学家，也是二战后法国最著名的文学人物之一，对德里达、布朗肖等法国思想家产生过深刻影响。《问题之书》《相似之书》是广西师范大学出版社出版的《埃德蒙·雅贝斯文集》中的两部...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0716/c404090-32159372.html 发布日期： 2021年7月16日7时55分59秒 《湖南文学》2021年第5期｜鬼金：郊·游...，但我不想睡。不想睡是因为我觉得，现在我有大把时间，但我不能浪费时间。对于一个写作的人来说，有时候，发呆也是有用的。但我没有坐在那里发呆，而是从厨房回到沙发上。我躺了一会儿，拿过放在茶几上的一本刚买的埃德蒙·雅贝斯诗全集《门槛·沙》，挑着，读了几页。那是我喜欢的诗歌。其中有一首《推倒的墓碑》这样写道： “世界的夜与光 源于同一场 谋杀”，他曾说。 骇人的深邃。 太阳是它的人质。 我反复推...
新作品#报刊在线#《湖南文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0517/c419156-32105170.html 发布日期： 2021年5月17日11时52分54秒 杨海蒂散文的气与韵：气蒸云梦泽波撼岳阳城...活而奋斗。正是因为具有这样的精神脉系，他们才具有了顶天立地的浩然之气，有了这股浩然之气，他们才蔑视强敌，把自己的生命置之度外，真正践行了“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的凌云壮志。 德里达在论述埃德蒙·雅贝斯的小说创作时谈到，“一枝遒劲而古拙的根被发掘出来” ，或许“它就是一个族群和书写的同命之根” 。一个有抱负的作家，总是不能忘记国家民族文化的根。这个根，是包括散文创作在内的一切文化的思想内核和艺术表现...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0803/c404030-31807399.html 发布日期： 2020年8月3日8时21分10秒 《门槛·沙》...腾起某种真实的话语。 热衷于研究历史上罕见异同的学人们在看到这些诗人的探索精神与精神分析学家的研究意图殊途同归时会深感震撼，因为二者都指望将一团团谬误和惨遭荼毒的话语改造成可以疗疾救命的真实话语。埃德蒙·雅贝斯甚至曾厉声苛求过要“赤裸着走向那个男人”。按他的理解，诗是一种语言，它徘徊于音素的泥潭、枝叶的思维和贝壳的痛苦中，为的全都是最终能够“扯牢”那拟人的河岸。诗首先是、应当是狮子的语言、牛的语言和鹰的语言...
书汇#书摘 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0313/c404067-31630673.html 发布日期： 2020年3月13日9时41分43秒 《门槛·沙》...雅贝斯 译者 刘楠祺 赵四 出版社：广西师范大学出版社 出版时间：2019年11月 ISBN：9787559806512 定价：78.00元 内容简介 本书为法国著名诗人、学者埃德蒙·雅贝斯1943－1988年诗全集。雅贝斯运用片段暗示总体的方法以及马赛克式的诗歌技巧，将各样的文类和创作模式融入诗歌，把诗歌重新表现为情感、理性、哲学、政治和历史复杂的统一体，挑战了诗歌的构成观念，为后现代...
书汇#新作快读#M 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0313/c405074-31630220.html 发布日期： 2020年3月13日8时38分50秒