中国作家协会主办1月25日，儿童文学作家李姗姗的系列作品阿拉伯语版签约活动、《面包男孩》阿拉伯语版本签售会与“埃及和中国 古往今来的关系”对谈活动在埃及开罗第56届国际书展期间举办，为中埃两国的文化交流注入了新的活力。 开罗国际书展创建于1969年，不仅是以阿拉伯语为官方语言的区域性书展，还是结合意大利、土耳其、德国、西班牙等国家语言的国际型书展，通过举办系列文化交流活动，鼓励世界各国出版社和译者加大与阿拉伯世界的合作。...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0228/c404071-40428028.html 发布日期： 2025年2月28日8时46分13秒 “世界阅读北京”（埃及站）——《北京西郊故事集》阅读分享会在埃及开罗举办当地时间1月26日晚，《北京西郊故事集》阅读分享会在埃及开罗希克迈特书店举办。本场分享会是中国代表受邀参加开罗国际书展期间的重要文学对话活动，是北京市文学艺术界联合会主办的“世界阅读北京”文学沙龙活动之一，由中国图书进出口（集团）有限公司、北京老舍文学院与希克迈特文化集团联合承办。中国作家、重庆市作协儿童文学创委会主任李姗姗，文化学者、资深媒体工作者王臻青，《北京西郊故事集》译者、埃及苏伊士大学中文系主任...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0208/c403994-40414943.html 发布日期： 2025年2月8日14时48分48秒 儿童文学作家李姗姗携系列作品亮相埃及开罗国际书展2025年1月25日，在埃及开罗第56届国际书展期间，儿童文学作家、重庆文学院专业作家李姗姗系列作品阿拉伯语版签约活动、《面包男孩》阿拉伯语版本签售会与“埃及和中国 古往今来的关系”对谈活动举办。活动由埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德主持。 开罗国际书展创建于1969年，通过举办一系列文化交流活动，鼓励世界各国出版社和译者加大与阿拉伯世界的合作。在本届开罗书展现场，埃及希克迈特文化产业集团对...
儿童文学#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0202/c404071-40411663.html 发布日期： 2025年2月2日8时38分19秒 王赓：何处望家园...这些逐日直抵死亡的记录，王冬妮心头涌上说不出的难受，仿佛看见那个病榻上的祖父，无可奈何地静听沙漏漏尽，就此带着太多遗憾闭上眼睛，永恒地被载回那“埋葬在无穷深处的家园”。 王赓最后的照片 王赓长眠在埃及开罗赫立奥波利斯二战公墓 一个尽了心尽了力的好人 这是王赓的一生，一个原本平凡安稳的人，却不小心卷入了不应属于他的著名韵事；又或者，一个本应不凡的人，却在命运的拨弄下，如蒙尘之珠，在真正焕发出光芒之前归于...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c404063-40348254.html 发布日期： 2024年10月28日8时22分47秒 经典互译促进中阿文明互鉴“中阿人文交流与文明互鉴——中阿传统经典互译与传播学术研讨会”日前在埃及开罗中国文化中心举办。研讨会由国际儒学联合会、北京外国语大学、埃及艾因夏姆斯大学联合主办。与会学者就中阿典籍互译与传播、中阿文明互鉴及中阿人文交流等话题展开交流。 互译工程成果丰 中阿典籍互译出版工程是国家级的互译出版工程。2010年5月，新闻出版总署与阿拉伯国家联盟秘书处签署中阿典籍互译出版工程合作备忘录。据此，双方启动中阿典籍互译...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0717/c431803-40279377.html 发布日期： 2024年7月17日8时24分23秒 解码塔什干：中国作家的亚非作家会议之旅与中亚的空间政治...实现了自己与万隆精神的文化对接。亚洲作家会议揭开了有组织的跨国文学活动的序幕。在接下来的两年中，数次有计划的外交活动，为首次亚非作家会议的历史性登场铺平道路。其中的重要节点包括： 1957年12月，在埃及开罗举行的亚非团结大会上又通过了一项决议，号召到会的各国作家积极参加在塔什干召开的作家会议，这就成为召开亚非作家会议的肇始。1958年6月初旬，苏联、中国、印度、阿拉伯联合共和国和日本五个国家的作家代表（...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0416/c404063-40217048.html 发布日期： 2024年4月16日9时7分45秒 东风拂面日月新...及的灿烂文明将重现荣光。开罗以东约50公里，中企参与建设的埃及新行政首都中央商务区规模初具，一幢幢充满现代感的大楼在沙漠中熠熠生辉。古今交汇中，一个千年文明的崭新气象令人振奋。 2024年2月9日，埃及开罗以东建设中的埃及新行政首都中央商务区项目上演灯光秀，迎接龙年春节。新华社发（黎炳宏摄） “以现代形式呈现中国和埃及的文化遗产，体现了‘全球南方’国家重新点亮其文明光辉的努力。”埃及艾因沙姆斯大学教授纳...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0315/c403991-40196698.html 发布日期： 2024年3月15日16时35分13秒 为青年盛成画肖像的女人...张油画之外，穆特很可能为盛成画了另一张速写。这张速写，被用在1935年出版的中文版《我的母亲》封面。在封面上，有不很清晰的画家签名和非常清晰的“1928”字样。从已知资料看，更早几年，这张速写曾被用在埃及开罗出版的诗集《秋心美人》的扉页。如此，则基本可以证明这张速写是被盛成随身携带的。 青年时代的梅拉·穆特 梅拉·穆特自画像 梅拉·穆特《梁宗岱肖像》(1920年代） 梅拉·穆特《盛成像》（1928...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0308/c404063-40191491.html 发布日期： 2024年3月8日8时28分19秒 品鉴中国文化 感受中国年味...为了庆祝中国春节，增进两国友谊。据埃及武术协会资深教练穆拉德·阿巴斯介绍，在埃及，武术已成为仅次于足球的第二大最受欢迎的运动项目。 2024“欢乐春节—行走的年夜饭”开罗中国文化中心春节答谢晚宴日前在埃及开罗举办，来自开罗、吉萨、代盖赫利耶等埃及7个省的开罗中国文化中心新媒体平台粉丝、媒体记者、中华文化爱好者等参加活动。 中国驻秘鲁大使馆日前在秘鲁首都利马的中国公园举办“欢乐春节”龙年庆典活动。十二生肖彩...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0213/c403994-40177318.html 发布日期： 2024年2月13日9时56分20秒 突尼斯“中国文学读者俱乐部”活动在开罗书展期间成功举办...涛的《形影不离》一书阿文版自2021年在突尼斯和埃及联合出版后，获得了当地读者关注。 “当幻想世界跌入‘现实’的圈套——《形影不离》中的出走与团圆”主题对话于当地时间2024年1月31日19:00，在埃及开罗希克迈特书店成功举办。这是“薛涛作品埃及分享会”的首场活动，也是中国作家在第55届开罗国际书展期间举办的重要交流活动之一。活动在中国作家协会外联部的指导下，由突尼斯库奴兹出版社、埃及希克迈特文化投资出...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0207/c404090-40175441.html 发布日期： 2024年2月7日17时27分12秒 中埃文学交流系列活动在开罗国际书展举行2024年1月25日至2月6日，第55届开罗国际书展在埃及开罗国际展览中心新馆举办。本届书展口号为“我们创造知识，我们保护世界”，来自70多个国家和地区的1200多家出版机构参展。中国图书进出口（集团）有限公司（以下简称中图公司）及中国作家赵丽宏、薛涛应书展官方邀请参加开罗书展，期间举办和参加了一系列富有成效的中埃文学交流活动，吸引了来自世界各地的知名作家、评论家和当地读者，为推动中外文学交流合作，促进文...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0207/c404090-40175071.html 发布日期： 2024年2月7日14时36分32秒 我们的田野...场货运场，拿已获得签证的护照认领。当时有朋友跟我说，邀请方太抠门了，明明有直飞西德法兰克福的航班，却让你这么风尘仆仆。我那时正当壮年，不怕劳累，而且一看那机票，先飞巴基斯坦卡拉奇，再转阿联酋迪拜，再转埃及开罗，从开罗再飞法兰克福；回程则先从法兰克福飞土耳其伊斯坦布尔，再飞巴基斯坦伊斯兰堡，再飞停中国乌鲁木齐，从祖国新疆再飞返北京——这比北京与法兰克福往返的飞法，大大地拓展了我的视野，我很高兴！ 去参加...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1023/c404018-40100992.html 发布日期： 2023年10月23日9时8分34秒 高举共同发展旗帜 同行人类进步正道...斯表示，全球发展倡议提出两年来，中国在促进全球南方发展方面展现出更强大的行动力，为包括拉美国家在内的广大发展中国家创造了更多的发展机遇，发挥了改善民生的作用，这有利于世界经济和人类社会的可持续发展。 埃及开罗大学经济与金融法教授瓦利德·贾巴拉表示，中国提出了关于发展的解决方案，许多国家都希望利用这些“钥匙”来解决他们的发展问题。“我们每天都能看到中国的倡议在实实在在的项目中得到体现。” 共启发展新程 展现...
新闻#时政新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0921/c403991-40082026.html 发布日期： 2023年9月21日6时54分54秒 电影《红色恋人》全国复映...，讲述在20世纪30年代的上海，以靳和秋为代表的中国共产党员为了中华人民共和国的诞生而奋斗的故事。影片于1998年上映，在全国掀起观影热潮，获得年度票房季军，还荣获中国电影金鸡奖5项提名和1项大奖，在埃及开罗国际电影节获得评委会大奖。 首映礼现场，影片出品方代表和主创代表重聚，气氛热烈。 本次首映礼以《红色恋人》胶片版本进行了特别放映。观众观影后表示，能再度在影院观看这部电影，见证一代人的信仰与爱情，感受...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0915/c404003-40078263.html 发布日期： 2023年9月15日8时26分27秒 阿拉伯科幻：在虚构未来中重建文明...（Emad El-Din Aysha，1974-）伊马德丁·阿伊莎（Emad El-Din Aysha）是巴勒斯坦裔英籍科幻作家、时政评论家、专栏作者、独立学者、译者，谢菲尔德大学国际关系博士，现定居埃及开罗，在多所大学教授国际关系和阿拉伯社会相关课程。埃及科幻协会和埃及作家协会成员，与侯萨姆·A·易卜拉欣·赞百里（Hosam A. Ibrahim Elzembely）联合主持编写《阿拉伯和穆斯林科幻》（...
科幻#动态 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0209/c404079-32620817.html 发布日期： 2023年2月9日16时22分58秒 阿拉伯科幻：在虚构未来中重建文明...（Emad El-Din Aysha，1974-）伊马德丁·阿伊莎（Emad El-Din Aysha）是巴勒斯坦裔英籍科幻作家、时政评论家、专栏作者、独立学者、译者，谢菲尔德大学国际关系博士，现定居埃及开罗，在多所大学教授国际关系和阿拉伯社会相关课程。埃及科幻协会和埃及作家协会成员，与侯萨姆·A·易卜拉欣·赞百里（Hosam A. Ibrahim Elzembely）联合主持编写《阿拉伯和穆斯林科幻》（...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0206/c405057-32618605.html 发布日期： 2023年2月7日8时25分5秒 马哈福兹：阿拉伯文坛巨擘...而言，确实与上述大作家多有一脉相承之处。难怪，诺贝尔文学奖评委会在马哈福兹的颁奖辞中指出：他的作品“总体上是对人生和人性的烛照”。 2.小胡同走出大作家 1911年12月11日，马哈福兹出生在埃及开罗著名爱资哈尔清真寺附近的杰马利亚老区一个中下阶层家庭，杰马利亚属于开罗侯赛因大片区，那里有着丰厚的历史文化遗存，同时也是一个相对贫困和杂乱的地区。 马哈福兹的父亲，名叫阿卜杜勒·阿齐兹，曾任政府部...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0112/c404091-32604780.html 发布日期： 2023年1月12日8时18分15秒 2022，出版业的国际出版创新之路...覆盖到北美、欧洲、拉美、亚洲地区的主流销售渠道，包括美国、加拿大、英国、法国、意大利、瑞典、瑞士、匈牙利、澳大利亚、新西兰、日本、韩国等多国的网站及实体书店，阿拉伯文学出版中心依托阿联酋阿布扎比书展、埃及开罗书展等海外书展平台，展销该书阿拉伯文版，让图书真正走进海外图书市场。 为扩大图书的国际影响，展示我国脱贫攻坚成果，广西教育出版社有意识地向多家海外知名出版社进行推介，实现了图书版权输出加拿大、沙特...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1219/c403994-32589654.html 发布日期： 2022年12月19日9时44分24秒 薛庆国：阿拉伯语才是我相爱最久的恋人...翻译奖！请您先谈谈学习阿拉伯语的经历吧。 薛庆国：我于1981年通过高考，进入解放军洛阳外国语学院学习阿拉伯语。4年本科学习后，考入北京外国语大学攻读硕士和博士研究生，其间于1987-1988年赴埃及开罗大学进修一年。博士毕业后，我回原单位工作了两年多，后来调入北外任教至今。屈指算来，我学习阿拉伯语已超过40年了。40年时间里，几乎每天都在接触阿拉伯语：学习、阅读、教学、翻译、写作……可以说，我对阿拉...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1111/c431803-32563990.html 发布日期： 2022年11月14日15时4分8秒 “塔尼斯的宝藏”：埃及学创立200周年回望...，罗塞塔石碑今天仍保存在位于伦敦的大英博物馆。进大门，在左侧的入口十分醒目的位置，透明玻璃柜中罩着的便是罗塞塔石碑。如织的游客竞相在石碑前观看、阅读、拍照。罗塞塔石碑成了大英博物馆的一件镇馆之宝。而在埃及开罗的埃及博物馆一层，进门的右手，同样十分醒目的地方，墙壁上也悬挂着一块罗塞塔石碑，模样、形状、大小以及上面的文字等，与保存在大英博物馆的如出一辙。 埃及的这块罗塞塔石碑是仿制的，这是整个埃及博物馆中...
艺术#文博 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1027/c419392-32552640.html 发布日期： 2022年10月27日8时12分55秒