中国作家协会主办...运行与幸存的“呼吸的重负”。这同样是语言持续的锻打淬炼和庄严的生命承诺践行。如今我们看到的“雅众诗丛”《永存我的话语：曼德尔施塔姆沃罗涅日诗集》，是在此前的《我的世纪，我的野兽：曼德尔施塔姆诗选》中“在流放地：沃罗涅日诗抄”基础上的更新与扩展，由诗人三册“沃罗涅日笔记本”近百首诗作构成，并附录有阿赫玛托娃、娜杰日达、娜塔雅书信及保罗·策兰、柯里弗林等相关评论，体现出一种探察精神性存在的“在的地形学”。如同...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0409/c404092-40456255.html 发布日期： 2025年4月9日9时25分43秒 卡夫卡绘画与写作互文注读...绘画这两者之间的分界线是狭窄的，因为只有那些装饰性的图画被列为“绘画”，这些绘画是从写作过程中产生的，但却又能明显看出它们从写作到图像的演进。奥地利法学家格罗斯（Hans Gross）为卡夫卡的小说《在流放地》提供了所有过时的惩罚手段，这位法学家是著名表现主义画家格罗斯（Otto Gross）的父亲（叶廷芳 1：插图）。卡夫卡的创作就这样不经意地与绘画艺术有了某种密切的关联。卡夫卡在卢浮宫认真观摩过修拉（...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1126/c404090-40369102.html 发布日期： 2024年11月26日7时52分58秒 徐爽：如何阐释卡夫卡的“遗嘱”...东西，都应该读也不读地全部烧毁。没有交还给你的信件，他们应该自行烧毁。”这是一个十分严格的禁令，这种严格首先针对的是卡夫卡自己——卡夫卡只对自己极少的作品感到满意，认为只有《判决》《司炉》《变形记》《在流放地》《乡村医生》和《饥饿艺术家》勉强算得上作品，而且并不希望再版这些文本，传之后世。我非常喜欢北京外国语大学丁君君老师精准而灵动的概括：“卡夫卡代表了一类特殊的敏感群体，他们性格温和、极易相处，但内心有...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0627/c405057-40265226.html 发布日期： 2024年6月27日7时44分29秒 卡夫卡逝世一百周年：他如何把自己制造成文学作品？...辈的角色。他的爱情故事最后都成为灾难，因为进入丈夫或者父亲的角色，就意味着摧毁了儿子的身份。而儿子的身份，是他创作的前提条件。他坚信，只能在无限的孤独中进行创作。” 日常生活中的“卡夫卡时刻” 小说《在流放地》中，卡夫卡描绘了一台独特的杀人机器。军官邀请旅行者观看他对一个士兵的处决。士兵赤裸身体，被放在杀人机器上。这台机器由三个部分组成：床、绘制仪、耙。机器中间的针头呈耙状排列。士兵面朝下趴在棉花上，手脚...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0607/c404091-40252247.html 发布日期： 2024年6月7日8时19分39秒 卡夫卡与当代中国的邂逅...中国读者而言，卡夫卡的作品成为释放焦虑的重要媒介，阅读卡夫卡或许能够为其遭受现代社会异化的身心寻找出路。 中文戏剧舞台上的卡夫卡 新世纪以来，卡夫卡作品持续深入中国大众文化生活，不断涌现以《变形记》《在流放地》《致科学院的报告》《乡村医生》《地洞》《中国长城建造时》等经典著作为蓝本的话剧改编。改编者们通过对卡夫卡小说的深度解读和多元阐发，以动态视角连接文本内容与当下现实情境，实现小说到舞台话剧的转换。 英...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0604/c404091-40249615.html 发布日期： 2024年6月4日8时7分31秒 蔡翔：反80年代的80年代...流”。（宗璞：《小说和我》，收《宗璞文集》第四卷，315 页）。然而，也正是文革带来的巨大冲击让宗璞真正理解了卡夫卡的绝望。一九六六年八月十八日，哲学社会科学部红卫兵揪斗宗璞，她在被斗时想到了卡夫卡《在流放地》中被精心研制出的杀人机器。在《三生石》中，宗璞借梅菩提之口表达了对昔日批判卡夫卡的忏悔：“那时怎么会去批判那病态的作家呢？他把人在走投无路时的绝望境界描写得淋漓尽致。一定要到自己走投无路时，才会原谅...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0430/c404033-40227515.html 发布日期： 2024年4月30日15时19分9秒 “创造之手的传递”...者，他们不仅让我看到了那些“照耀我们的星”，还为我们开创了一种“诗人作为译者”的现代传统。他们的存在，对于我的创作和翻译都是一种激励。 赵俊：说到翻译，你最近翻译了美国女诗人吉恩·瓦伦丁和曼德尔斯塔姆在流放地的诗集。作为译者，你怎么看待这两位诗人？可以说，翻译他们两位的作品完全是站在不同的心境之中的？ 王家新：认识吉恩·瓦伦汀，可以说是又一次真正意义上的“相遇”。我最初是翻译她和卡明斯基合译的茨维塔耶娃诗...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0422/c405057-40221115.html 发布日期： 2024年4月23日8时28分49秒 发现不一样的卡夫卡...前，或者更好的是，父母和妹妹在灯光明亮的房间里，而通向一片黑暗的旁边那个房间的门敞开着。”出版商基本采纳了卡夫卡的意见。 其实，卡夫卡生前出版的作品并不多，除了《变形记》外，还出版了单篇小说《司炉》《在流放地》《判决》以及《观察》《乡村医生》《饥饿艺术家》三本文集。每次有书要出版，卡夫卡都比较关注，也会和出版社讨论封面、内页排版、篇目排序等问题。 李 雷：卡夫卡的画作有哪些特点？他的画作与他的文字之间是否...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0329/c405057-40205908.html 发布日期： 2024年3月29日7时52分58秒 《巴黎评论》刊发余华给学生的书单：有共鸣就读，放弃也没事...。他说：“如果没有产生情感共鸣，那不是学生的错，只是时机还不成熟。” 附：余华推荐给学生的读物 短篇小说 哈尔多尔·基尔扬·拉克斯内斯 《青鱼》（Saga úr síldinni） 弗兰兹·卡夫卡 《在流放地》（In the Penal Colony） 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 《南方》（The South） 艾萨克·巴什维斯·辛格 《傻瓜吉姆佩尔》（Gimpel the Fool） 威廉·特雷弗 《出轨...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0201/c403994-40170990.html 发布日期： 2024年2月1日8时55分26秒 《青年文学》2023年第9期｜李约热：封面人物...九年，我在北京朝阳大悦城的单向空间书店做小说集分享会，题为“在‘流放地’”。分享会上，我这样解释为什么命名为“在‘流放地’”：某种规则在这里完全失灵，或者变成另一种规则，当然这主要是指写作。“异质”“在流放地”都是让写作者兴奋的词，它让你觉得有一块特殊的领地，而你被放逐在这里。说到放逐，也许是身为一名写作者的缘故，写作者的敏感常常会让我产生被放逐的感觉，就是在下乡扶贫的时候也是这样。我不是一位消极的“流放...
新作品#报刊在线#《青年文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0914/c418979-40077830.html 发布日期： 2023年9月15日9时6分17秒 雨也是（组诗）...会发现它掉到了地上 成为思想的附着物 我用纸巾包住它，放在垃圾桶里扔掉 但它依然存在。 每当我想起过去，它便从 文字中，从每一个瞬间爬出来。 一直是它在等我。 打印机 一台、两台，第三台失去了地址 在流放地，我无言面对生活 我是抽象艺术家，以前生活在农场 在夹杂草腥味的风中比划一个盒子。 打印机的声音悦耳、动听 是我想要的音乐，我比划一个盒子 一个装了打印机声音的盒子 那是日子的来源，你从 门外进来，你...
专题#专题#“早知潮有汛”第六期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0707/c457800-40030469.html 发布日期： 2023年7月7日14时42分38秒 阿特伍德的世界...媾和，最终却导致人类文明几乎全盘毁灭的恶果……在小说中，秧鸡和吉米分别成为文、理思维的代表，形成了一种富有意味的对照。 阿特伍德的作品所描绘出的现代世界的荒诞、阴冷使我想起卡夫卡。如果说卡夫卡的《在流放地》《地洞》一类小说以近乎“杞人忧天”式的悲观揭示出个体在现代世界所要面临的种种异化、恐惧与绝望，阿特伍德则以更加感性的、纤毫毕现的方式，勾勒出这个世界某些令人惊异的方面。换言之，卡夫卡精妙繁复的想象偏...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0121/c404091-32611082.html 发布日期： 2023年1月21日10时12分17秒 李浩：小说的高潮设计...：她，被冻死在了街角，人们在第二日的凌晨发现了她带有笑容的尸体。而海明威的《老人与海》，也是在桑地亚哥老人“丧失”了大鱼的全部鱼肉、只拖回了硕大的鱼骨之后结束，它也是在高潮出现之后到达终点。卡夫卡的《在流放地》，以执行刑罚的军官自己走向行刑机器、完成自己愚蠢的“献祭”为高潮，在这一高潮完成之后小说也就只剩下余后的剧情交待：旅行者准备离开，他登上了船，但拒绝了跟过来的士兵和那个被判决的人……我想我们会发现，...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1220/c404030-32590383.html 发布日期： 2022年12月20日10时13分57秒 论坛｜阅读文学经典：沉默的故事更有力量...觉醒和早熟，在他青年时代创作的短篇小说里就已经展现出来了，比如《夜莺演唱会》《小公务员之死》《胖子和瘦子》《变色龙》《外科手术》《哀伤》《苦恼》《歌女万卡》，还有《卡斯坦卡的故事》《跳来跳去的女人》《在流放地》《在别墅里》《在峡谷中》《脖子上的安娜》《醋栗》等等，这些译林出版社也都有出版。 契诃夫1860年出生在俄罗斯南部的港口城市塔干罗格。1860年，正好是农奴制在俄国存在的最后一年，第二年俄国沙皇...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1213/c403994-32585977.html 发布日期： 2022年12月13日8时26分27秒 阿微木依萝：从打工妹“蝶变”为知名作家...3年，阿微开始写小说。那段时间，除了继续写作，她拼命地看卡夫卡和鲁尔福的作品，看他们文字的节奏感和作者的创作气息。“卡夫卡的很多篇目我都喜欢，是整篇，而不是仅仅某个段落。尤其是《变形记》中收录的一篇《在流放地》，还有《饥饿艺术家》等等。他的每一个字我都爱，但每一个字或者片段，我都不会去记得，一方面在于我天生阅读的忘性，一方面也在于，我不需要记得，这是枕边书，我总是会反反复复去看，看完了又从头开始。” ...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1118/c403994-32569353.html 发布日期： 2022年11月18日12时12分2秒 杨靖：伏尔泰的恩主...财政困难，摄政王下令卖掉王室马厩里半数的马匹，以减轻人民负担——伏尔泰闻听后却说，更明智的办法是“解散朝廷里半数的蠢驴”。经人告发，伏尔泰被判处流放外省，待悔过自新后获恩准方能返回巴黎。但他并未收敛，在流放地作讽刺诗（题为《幼主》），再度将摄政王作为批判的靶心。摄政王忍无可忍，只好将他送入巴士底狱。摄政王曾对左右宣称，他喜欢伏尔泰尖酸刻薄的一面——前提是，“只要他挖苦的不是（摄政王）本人”。可惜伏尔泰对此...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0902/c404091-32517667.html 发布日期： 2022年9月2日8时2分42秒 《长江文艺》2022年第8期｜鬼金：白塔...，天空不下雨，只下铁。 他在手机便签上记录完这些，就看到祁雨又发来微信，这次没有文字，而是一个问号。他脑子里在想着祁雨的样子，但他没回。他拿起茶几上的一本旧书，是卡夫卡的《变形记》，里面他刚看到《在流放地》，翻开书，继续阅读，但那文字只是在眼前飘着，不能进入大脑。他问自己，这是咋了？其实，以前他就看过，这次是重读，阅读感受又不一样了。为什么会这样？他当然知道。他喝了口茶几上的茶水，凉了，他又给茶壶加热...
新作品#报刊在线#《长江文艺》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0818/c418961-32505933.html 发布日期： 2022年8月19日8时47分49秒 今日批评家 | 傅元峰：迷你桌、肯次及爱情...叶已枯 却约见故友分食了各自可吃的部分 带着爱情 吃了仓底之粟 穿了寿终之衣 带着高耸人世的恍惚 一棵棵树在走 非常可观 2. 刑罚 告别使峡谷扬起了她的鞭子 在流放地，史书只写了这些鞭影 除此之外 祥云下，也有情欲升起 打好行囊的那个早晨 两只小狗在楼下做爱 早起的夫妇露出微笑 苍茫的雅江啊 放下鞭子 客人就要走了 给他一个可以...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0811/c404030-32500196.html 发布日期： 2022年8月11日9时28分18秒 在路上：漂泊、书信体写作与“杂文自觉”的风格扩张...大舒服罢，所以要我不再做。然而我的杂感是印在纸上的，不会振动空气，不愿见，不翻他开来就完了，何必冒充了中立来哄骗我。我愿意我的东西躺在小摊上，被愿看的买去，却不愿意受正人君子赏识。 最令路途上和“在流放地”的鲁迅不能忘怀的，仍旧是他的杂感。留声机里梅兰芳的歌声“粗糙而钝的针尖一般”刺得作者耳膜不舒服，作者自己的杂感同样令正人君子们不舒服；但此时鲁迅所求，无非是它可以“躺在小摊上，被愿意看的人买去”。这...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0811/c442005-32499819.html 发布日期： 2022年8月11日8时5分46秒 写在罗马帝国边缘...dissiluit nudo pressa bis uva pede, Tr. 4.6.20）等农业现象，而不再是政治纪年，不再是执政官纪年，也不再是节日庆典的举办，此前对时间赋予的所有政治文化意义，在流放地也都消失了，或者说，被剥夺了。 托米斯真如奥维德所描述的那样么？对托米斯（今罗马尼亚康斯坦察）进行实地考察之后，刘津瑜教授向我们展示了托米斯美好宁静的海滨风光和物产丰富的宜人生活，并非奥维德所描写...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0531/c404092-32434607.html 发布日期： 2022年5月31日8时31分28秒