中国作家协会主办...本的《牡丹亭》，在当地掀起“昆曲热”。2018年，《图雅雷玛》的作者欧云斯克诞辰125周年时，北昆又携《图雅雷玛》赴俄参加了纪念专场晚会，当时可容纳4000多人的体育场内几乎座无虚席。随后，剧团又前往圣彼得堡和莫斯科进行了巡演。所到之处，昆剧版《图雅雷玛》以文武兼备、气势恢宏的舞台呈现在当地引起强烈反响，获得了观众的如潮好评。时任中国驻俄罗斯大使李辉表示，北昆为推动中俄两国文化交流作出了突出贡献，昆剧《图...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1223/c404004-40387779.html 发布日期： 2024年12月23日10时9分37秒 纸传奇...娟等集体创作的18米《富春山居新图》剪纸长卷赴台湾地区展出，好评如潮。2012年，10米剪纸长卷《新富春山居图》，赴联合国总部展出。 张文子，从小受母亲谢玉霞影响，1997年，《京剧脸谱》被选送俄罗斯圣彼得堡艺术家联合会展览中心展出。她曾往挪威、日本进行剪纸艺术交流，数次在省市电视台参加剪纸艺术节目拍摄，作品多次参加国家、省、市美展并获奖。 “女儿村”桐庐民间剪纸艺术馆；谢玉霞剪纸艺术工作室；桐庐县钟山乡...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1215/c404018-40382375.html 发布日期： 2024年12月15日10时4分29秒 美而深刻，艾夫曼的宝贵馈赠...拄膝托腮，表情晦暗，踞于门楣之上，俯瞰着疾风暴雨般挣扎纠结的人们。但丁在《神曲·地狱篇》中的喝问言犹在耳：“走进此门者，捐弃一切希望。” 这是凝结在石头上的大哉问，有人在舞台上，以血肉之躯复活了它。 圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团《罗丹·她永恒的偶像》，十几个舞者以对身体不可思议的控制力，在音乐与灯光的烘托之下，再现了地狱之门洞开的刹那。多年以后回想起这一幕，那种海沸山摇的震撼仍在。 《安娜·卡列尼娜》剧照 ...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1204/c419389-40375196.html 发布日期： 2024年12月4日10时13分28秒 研究对象与研究的建构——论作为文学史研究对象的茅盾...回忆录提供的东西要丰富得多、系统得多。茅盾研究在海外也是存在的，像七十年代陈幼石（Yu-shi Chen）、安敏成（Marston Anderson）对茅盾早期小说作品的精彩论述；3像2017年俄罗斯圣彼得堡大学远东汉学家学术年会，将“向茅盾先生致敬”作为会议主题，集中论述茅盾研究相关的问题。其他像哈佛大学东亚系教授王德威2004年出版的《历史与怪兽——历史·暴力·叙事》的第一章“革命加恋爱”中，就以茅盾...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第6期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1202/c458529-40373658.html 发布日期： 2024年12月2日15时55分22秒 从哑剧再现到舞蹈叙事2024年国家大剧院舞蹈节上，广受欢迎的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》（马林斯基剧院芭蕾舞团）和《安娜·卡列尼娜》（圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团）再度与观众见面。两部舞剧分别首演于1938年和2005年，这两部由文学名著改编的芭蕾舞剧之间间隔半个多世纪，也是俄罗斯芭蕾舞剧对文学作品改编策略发展演变的历史。在文学改编舞剧大受欢迎的背后，作为文字符号的作品和作为身体语言的舞蹈，作为两种各自独立的媒介系统，是如何建立链接...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1119/c419389-40364338.html 发布日期： 2024年11月19日8时3分40秒 怎样的芭蕾才能吸引观众重返剧场...曼笑言，“可以这样说，俄罗斯人先跳舞，然后才思考。”然而，沿着传统俄派芭蕾之路学习成长的他，最终走上了一条另类的创新道路。 1977年，鲍里斯·艾夫曼创立了自己的芭蕾舞团——列宁格勒新芭蕾舞团，也就是圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团的前身。“初创的日子总是艰难的。那时，我常常会想，对于看惯马林斯基和莫大的观众来说，一家新舞团存在意义是什么？我要做的是提供一种真正现代的、不同于俄派芭蕾传统的形式。”艾夫曼告诉记者，自...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1114/c419389-40360787.html 发布日期： 2024年11月14日8时24分16秒 2024年10月全国文学期刊目录盘点...》2024年第10期 小说驿 凡一平→金狮当铺 草 白→暝色入高楼 瞿 炜→桃花剑 杨 骊→牌坊（中篇） 开端季 王鹏宇→逆向漩涡（中篇） 王 莉→桃夭 从莫斯科到阿姆斯特丹 王威廉→冥想一只圣彼得堡的精神蝴蝶 西游记 淡巴菰→天使之城的凡人歌 诗人自选 雷平阳→山行与出逃（十七首） 鲁 羊→在西宁（组诗） 徐 静→我没有祈祷，竟然得到了安宁（组诗） 胡茗茗→手写体的爱情（外二首） 庆祝新中国...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0930/c436741-40331685.html 发布日期： 2024年9月30日12时25分14秒 关于纳博科夫的另一种解法...冷板凳。 比如，当我提起纳博科夫时，你脑中想起的一定是他那本惊世骇俗的《洛丽塔》，而很少有人知道，他曾经于1938-1939年间，用心写过一部长篇小说《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》。 纳博科夫生于俄国圣彼得堡市一个贵族家庭，从小受到良好的教育，光仆人就是好几十人，上学是私人司机开车接送。1919年，全家流亡欧洲，他的人生轨迹开始发生剧烈转折。1937年至1940年间，纳博科夫在纳粹入侵之前的法国定居，当时...
世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1030/c404091-40349969.html 发布日期： 2024年10月30日8时0分34秒 话剧《海鸥》：格鲁吉亚这版“契诃夫”不落俗套契诃夫的剧本不像很多外在戏剧性冲突强烈的作品，往往容易被排演得沉闷无趣，令人费解。《海鸥》最初在圣彼得堡皇家剧院首演时，就是一个很失败的版本，不仅观众和评论界不认同，就连契诃夫自己都郁闷得差点放弃了写作。然而，格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴西泽州立新剧院来中国参加2024北京人艺国际戏剧邀请展的这版《海鸥》，则有点像是当年莫斯科艺术剧院让这部剧本“起死回生”一样，以不落俗套的演绎引起了轰动，近日在北京国际戏剧...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1029/c419389-40349104.html 发布日期： 2024年10月29日7时59分32秒 圆桌：新时代文学六人谈...得到顺畅的解释时，北京的现代性经验就越发显得暧昧不明。在这个意义上，北京是一座“看不见的城市”。而对于中国式独特现代性的阐发，北京无疑是其中重要的一环。毫不夸张地讲，北京之于中国现当代文学，有着不次于圣彼得堡之于俄罗斯文学，巴黎之于法国文学，伦敦之于英国文学的重要意义。那么，如何让看不见的北京变得清晰可见，不仅是属于青年一代作家的责任，无疑也蕴含着极大的机会。 ［1］孙郁主编：《新中国北京文艺60年194...
专题#专题#文艺工作座谈会召开十周年#理论评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c459179-40348342.html 发布日期： 2024年10月28日8时45分8秒 北京人艺国际戏剧邀请展焕新重启...了经典艺术的魅力。之后，观众还可在邀请展的舞台上先后欣赏到多部世界话剧佳作，如法兰西喜剧院的《司卡班的诡计》、澳门晓角话剧研进社的《捉迷藏》、格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院的《海鸥》、俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院的《大师与玛格丽特》、法国柯林国家剧院的《海边》，以及中外合创作品、立陶宛戏剧大师图米纳斯的《浮士德》和改编自韩国导演奉俊昊同名电影的《寄生虫》。 邀请展期间，由中国剧协和北京人艺共同主...
艺术#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1028/c404003-40348166.html 发布日期： 2024年10月28日7时49分19秒 《山花》2024年第9期 | 王威廉：瓦尔代湖畔的炉火...来，拉开蓝色的窗帘，看到窗外的积雪已经消失不见，但行人依旧步履匆匆，把脑袋缩进大衣的帽子里。我知道了，外边的天气还是很冷。 俄方租了一辆中巴，我们前往瓦尔代。为什么前往瓦尔代呢？有两个原因。一个是前往圣彼得堡（这是我们俄罗斯之行的目的地），会路过诺夫哥罗德州，这是一个很重要的地方，是古代罗斯的起源地，而瓦尔代就位于诺夫哥罗德州东北部，在莫斯科和圣彼得堡之间。另一个原因则比较有趣：奥列格在瓦尔代有乡村别墅，...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1010/c418988-40336197.html 发布日期： 2024年10月10日11时22分22秒 张学东小说《家犬往事》日文版交流活动在日本东京举行...。五年来，陆续出版了简体中文版、繁体中文版以及俄文版、日文版等，入选中国出版协会第五届“一带一路”多语种输出出版合作典型案例、国家新闻出版署2023年农家书屋重点出版物推荐项目等，并参加法兰克福书展和圣彼得堡书展等国际书展。2021年5月俄文版出版后，北岳文艺出版社即与俄罗斯圣彼得堡海波龙出版社共同举办“文学无国界：《家犬往事》中俄线上推介会”，是该社中国文学“走出去”的一次创新实践。今年6月第30届北京...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1015/c403994-40339316.html 发布日期： 2024年10月15日8时27分1秒 我们历史上见——评话剧《我们的荆轲》...式，古典与现代的结合，优秀的剧作家和导演、演员的共同创作，也使得这部作品不仅仅适合于中国的文化土壤，也拥有超越国籍和民族背景的文化共鸣，在国际舞台上也收获了极高的评价。《我们的荆轲》2014年曾受邀赴圣彼得堡波罗的海戏剧节演出，两场商业售票全部售罄，观众反响非常热烈。2024年5月，《我们的荆轲》经过十余年的打磨，将再次走出国门，作为北京人艺疫情后跨国演出的第一部戏，赴塞尔维亚开启巡演，弘扬中国传统文化，...
专题#专题#《中国当代文学研究》#2024年第5期 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c458528-40338973.html 发布日期： 2024年10月14日15时7分59秒 《山花》2024年第10期目录小说驿 凡一平→金狮当铺 草 白→暝色入高楼 瞿 炜→桃花剑 杨 骊→牌坊（中篇） 开端季 王鹏宇→逆向漩涡（中篇） 王 莉→桃夭 从莫斯科到阿姆斯特丹 王威廉→冥想一只圣彼得堡的精神蝴蝶 西游记 淡巴菰→天使之城的凡人歌 诗人自选 雷平阳→山行与出逃（十七首） 鲁 羊→在西宁（组诗） 徐 静→我没有祈祷，竟然得到了安宁（组诗） 胡茗茗→手写体的爱情（外二首） 庆祝新中国成立七十五周年小辑 朱...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0930/c418988-40331812.html 发布日期： 2024年9月30日15时39分8秒 《山花》2024年第8期 | 王威廉：一个文学的莫斯科...如其来的政治活动，而是来自文学界和学术界的长期的文化交流。可能还得普及一下：俄罗斯作家协会跟中国不同，是一个非政府组织。所以，他们为了这次活动，在筹集经费方面想了很多办法，是不容易的，活动的后半部分由圣彼得堡大学支持，才有了更好的保障。 随着活动日近，需要办理机票、签证等事务，这才发现，俄罗斯与欧洲之间的直航取消了，需要从土耳其中转。此前知道俄罗斯被各种制裁，但没有触及到这么具体的问题。这下好了，去土耳其...
新作品#报刊在线#《山花》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0827/c418988-40307311.html 发布日期： 2024年8月27日16时50分41秒 “中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术研讨会纪要...jiao xu）等书。在第一场主题演讲中索嘉威、稻畑耕一郎、程章灿三位教授分别就文学翻译、文学史分期及汉学创作融合展开讨论。 第一位主题演讲人是来自俄罗斯圣彼得堡国立大学的索嘉威教授，他的演讲题目是《圣彼得堡大学翻译古代和中世纪文学作品的传统》，他介绍了圣彼得堡国立大学翻译古代和中世纪文学作品的传统，强调了俄罗斯汉学家们在这一领域的持续贡献，特别是瓦西里耶夫（Vasily Pavlovich Vasili...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0904/c404090-40312751.html 发布日期： 2024年9月4日9时41分53秒 重逢托尔斯泰，再别图米纳斯...莫斯科成为此时此刻的镜像，在镜面的两边，图米纳斯向托尔斯泰发起了这场凌驾于时间的对话。 小说里庞杂的人物关系、大幅的时间跨度，以及从战场到太太沙龙的多景别情境，被全景式地保留在舞台上：安德烈和皮埃尔在圣彼得堡共度的白夜，娜塔莎在罗斯托夫庄园里热烈肆意的少女时光，1805年冬天的奥斯特里茨战场，与战争平行的上流社会纸醉金迷的社交场，以及1812年成为一片焦土的莫斯科。但舞台是空的，一面巨大的墙体取代了所有的...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0827/c419389-40306779.html 发布日期： 2024年8月27日8时27分18秒 中国当代文学海外读者研究报告...晓军及其学生祁阳首先介绍了俄罗斯的中国文学读者研究。朱晓军回顾了中国文学作品在俄罗斯的翻译和出版历程，强调了中俄两国政府在推动文学作品俄译本方面的积极作用。在研究过程中，他们分两阶段在俄罗斯的莫斯科、圣彼得堡、叶卡捷琳堡和新西伯利亚四个主要城市开展了问卷调查。调查结果显示，19至25岁的青少年读者构成了主要的受访群体。这些受访者普遍对中国文学和文化有着基本的了解，其中82%的人有学习汉语的经历，学习时间超...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0821/c431803-40302993.html 发布日期： 2024年8月21日8时37分47秒 中国当代文学海外读者研究报告...晓军及其学生祁阳首先介绍了俄罗斯的中国文学读者研究。朱晓军回顾了中国文学作品在俄罗斯的翻译和出版历程，强调了中俄两国政府在推动文学作品俄译本方面的积极作用。在研究过程中，他们分两阶段在俄罗斯的莫斯科、圣彼得堡、叶卡捷琳堡和新西伯利亚四个主要城市开展了问卷调查。调查结果显示，19至25岁的青少年读者构成了主要的受访群体。这些受访者普遍对中国文学和文化有着基本的了解，其中82%的人有学习汉语的经历，学习时间超...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0819/c404090-40301287.html 发布日期： 2024年8月19日8时28分59秒