中国作家协会主办...。出生在中国的华裔作家马凌云（Ling Ma）的短篇小说集《幸福蒙太奇》（Bliss Montage，暂译）曾获得2022年的美国国家书评人协会最佳小说奖。华裔作家谭恩美（Amy Tan）也凭借小说《喜福会》（The Joy Luck Club）入围过最佳小说奖。 美国国家书评人协会是由图书编辑和评论家组成的行业协会，于1974年成立，1976年首次颁发奖项，此后在每年3月颁发，以表彰在美国出版的优秀文...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0411/c404090-40457752.html 发布日期： 2025年4月11日8时56分57秒 谭恩美毕生档案落户伯克利加州大学...案或卖或捐，交给了伯克利加州大学。 该校校报《伯克利加大新闻》2月12日报道，62箱谭恩美档案已经运抵该校的班克罗夫特图书馆，其中有她已出版作品的草稿和手稿，包括1989年为她奠定职业生涯的著名小说《喜福会》（The Joy Luck Club），以及长达数十年的个人日记、晚年的后院观鸟笔记、与其他作家的通信、历史悠久的家庭照片、大量未发表且从未公开过的作品——如童年习作，还有她父亲谭约翰生前用汉语所写...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0311/c404090-40436557.html 发布日期： 2025年3月11日13时17分6秒 K的静默，真实的痛与笑...吴菁妹说着流利的英语，一代移民母亲吴夙愿的英语支离破碎，是母女文化隔阂的原因之一。但是这段取材于塔玛冯萨童年经历的情节为我们指出了“语言即力量”之外的另一层内涵：为什么英语的力量一定就是更强大的？和《喜福会》这样的20世纪少数族裔女性小说不同的是，一年级女孩没有以父母尴尬和破碎的英语为耻，而是坚持认为她父亲的发音是正确的。 塔玛冯萨解释道：“这个小小的单词‘刀’变成了一个更大更复杂的东西的象征。这变成了...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1014/c404092-40338360.html 发布日期： 2024年10月14日7时32分59秒 跨越时空的邂逅...一部英文小说《花鼓歌》，是关于旧金山唐人街华人移民，两代之间文化和代沟冲突的故事；1957年甫出版就登上《纽约时报》畅销书排行榜，成为第一位在美国出版畅销书的华裔作家，比后来写《女勇士》的汤婷婷、写《喜福会》的谭恩美早了二三十年。黎氏曾自道他是希望通过这部小说展现中国传统文化，打破西方对华人的刻板印象。小说随即被改编成百老汇音乐剧，大受欢迎，创下了连演600场的纪录，拍成电影也卖座。那时我年纪还小，没有...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1008/c404018-40334645.html 发布日期： 2024年10月10日8时40分20秒 和母亲一起的异国旅行，给我们带来什么...系，是置于东亚文化视角下、发生在移民家庭里的“新故事”。 在行走中沉思和寻找自己，与日常世界剥离开来 欧健梅书写的华裔移民之家，让很多读者想到“华裔移民文学”经典之作：美国华裔女作家谭恩美的长篇小说《喜福会》。20世纪90年代初，该小说被改编成由俞飞鸿、邬君梅等演员主演的电影，获得巨大成功。 欧健梅的外公从中国移民到马来西亚，母亲生于马来西亚，之后移居澳大利亚。欧健梅生于、长于澳大利亚，目前居住在墨尔本...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0906/c404090-40314607.html 发布日期： 2024年9月6日9时17分7秒 悬疑背后是晦暗不明的戏剧人生——评陆春吾的网文创作...欧阳尸体，似乎是人生对他这一个体的玩弄与调戏。而到《迷人的金子》里，生活的困苦更加凸显，马大骏摆脱老人尸体的背后，是家贫无钱支付父亲治疗的医药费，是烟花厂爆炸、姜川、老周等工友的不幸遭遇，是廖伯贤等“喜福会”黑帮草芥人命。 黑色幽默给人以压抑绝望的感觉，通过幽默来讽刺幽暗，以喜剧写悲剧，更加衬托悲剧的深重。诚然，陆春吾黑色幽默风格小说的结局，并没有陷入难以言说的绝境和凄凉，更多的是唏嘘与无奈，而这种无奈...
网络文学#观察 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0908/c404027-40073608.html 发布日期： 2023年9月27日10时23分42秒 历史的钟声——论熊育群的《金墟》...动性便捷化，且中美差异并没有那么显著了。 华侨、华工和海外移民的题材，在以前更多出自华人华侨或华裔移民之手，比如美国华裔作家赵健秀（Frank Chin）的《甘加丁之路》、谭恩美（Amy Tan）的《喜福会》、邝丽莎（Lisa See）的《在金山》（6）《上海女孩》，加拿大华裔作家崔维新（Wayson Choy）的《玉牡丹》、方曼俏（Judy Fong Bates）的《龙记咖啡馆的子夜》、李群英 （Sk...
专题#专题#行进的风景——《金墟》#相关阅读 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0706/c457788-40029639.html 发布日期： 2023年7月6日16时8分56秒 在不同的文明间穿行...让我想起李安的《喜宴》《推手》等电影以及谭恩美的《喜福会》等小说，当然他们创作的年代更早，处理的方式也更温和，而你在小说中更突显了小说主人公的“困境”，能否谈谈你和他们的异同。 蒋 在：《喜宴》《喜福会》《推手》等都较为注重讲述文化之间的异质性，以及人物命运挣扎在两种文化强烈冲突的对照之下。这或许就像古典悲剧面向现代悲剧的一种转化。古典悲剧的发生往往是由于外部世界的冲击，而现代悲剧转换成了某种“室内...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0524/c405057-32693203.html 发布日期： 2023年5月24日8时20分10秒 美国亚裔文学与影视中的共同体建构...学、北京外国语大学、暨南大学、信息工程大学洛阳校区等高校的专家、学者们就美国亚裔文学中的共同体议题进行了探讨交流。 南京大学程爱民教授发言题目是“论美国华裔小说的章回体叙事结构”，他以《中国佬》《喜福会》《春月》等华裔小说为例，从中国小说叙事结构角度探讨章回体小说对美国华裔小说的影响，研究华裔小说如何通过采用或借用中国文学传统中所独有的叙事结构形式──章回体小说，向西方读者呈现出一个新奇且和谐的小说...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0508/c404090-32680931.html 发布日期： 2023年5月8日9时0分9秒 《瞬息全宇宙》：天马行空，或日常和解...裔移民身上碎片化的东方文化传统和鲜活的美国经验，人物自如穿行于今古之间，成为后现代戏仿、拼贴创作的范本。 影片的核心冲突——母女关系也是数十年来美国华裔女作家笔下的重要主题。《女勇士》和谭恩美的《喜福会》《正骨师之女》（茹灵与露丝母女）都是出版当年的畅销书。母女之间的紧张关系和代际冲突也成为东西方文化冲突的表征。《女勇士》二代移民主人公幻想着有朝一日肆无忌惮地冲下学校的楼梯，纵情大笑。《瞬息全宇宙》...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0120/c404090-32610591.html 发布日期： 2023年1月20日9时36分40秒 关于小说创作的“意图”...说中与他发生共鸣的真。所以小说中的真不是事实（facts），而是对自我和他人的理解。作为一个作家，当你发现了个人的真，如果你将其变得具体化，并能够被感知，你也可以提供一种普世的真理。我想那就是读者对《喜福会》的感觉。我所写的内容，也是其他女人普遍感觉到的内容。 王敬慧：阅读中，我认为你有一种独特的方式，将不同时期的中国文化展现给读者大众，比如《奇幻山谷》这部小说，能帮助读者了解旧上海的妓女文化，这是...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0902/c404092-32517654.html 发布日期： 2022年9月2日7时55分3秒 科幻外衣下中国移民家庭中的母女关系...些作品探讨过这一话题，如同样上映于2022年的奇幻动画电影《青春变形记》（Turning Red），再如2015年开播的美剧《初来乍到》（Fresh off the Boat），以及1993年的电影《喜福会》（The Joy Luck Club）。从这些影视剧作品中不难发现，控制欲过强的母亲、唯唯诺诺甚至隐形的父亲，以及因为在美国长大， 思想更加美式的子女，这些形象似乎已经定格在了中国移民家庭中。《瞬息...
科幻#科声幻影 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0613/c404084-32445292.html 发布日期： 2022年6月14日8时25分42秒 《浪花集》里外的张元和...中为我代捧，让我手休息一会，但我的负责的性儿，谢了他，没有交他代捧，硬撑着拍完这一组镜头。 闺秀就是闺秀，耄耋之年还是认真得一丝不苟。这戏前后拍了两天，她也认认真真地做完。我看完文章，圆了未能看《喜福会》片中老闺秀亮相的那一幕的遗憾。 绝世才情，绝代芳华。才女闺秀演电影是客串，昆曲却是她一生的爱好。张元和自幼精于昆曲，直到晚年，虽身在异国他乡，却还创办曲社，致力于弘扬昆曲。昆曲之于张元和，是她生...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1009/c404063-32247824.html 发布日期： 2021年10月9日8时19分51秒 谭恩美《往昔之始》：不幸的童年需要一生去治愈...另外一本类似的作品自传体散文集《我的缪斯》（The Opposite of Fate: A Book of Musings）。该书收录了她30多篇散文，记录了她的成长环境、母亲的教育、与丈夫的感情、《喜福会》的拍摄历程以及她所遭遇的很多不可思议的神秘事件。然后经过了20年的岁月沉淀，在《往昔之始》中，谭恩美的心态更加平和，如她自己在文中所说，她就是想讲自己作为作者的想法，当然她仍旧是在寻找自己脑海中那些...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0421/c404092-32083577.html 发布日期： 2021年4月21日8时47分51秒 不幸的童年需要一生去治愈...种访谈中也强调自己是快乐的；但是另一方面，在她的作品中，不论是小说还是自传，她一直在寻找理解母亲的方式与答案。她多年的创作发表历程展现着她尝试与母亲和解、进而与自我和解的道路。 她三四十岁阶段创作的《喜福会》《灶神之妻》和《同龄女孩》标志着她理解父母和家庭的开始；知天命之年创作的《接骨师之女》描绘了两代女儿对各自母亲逐渐的理解。小说中，不论是露丝（谭恩美的英文名字，中间的名字就是这个Ruth），还是露丝...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0421/c404090-32083433.html 发布日期： 2021年4月21日8时22分26秒 张翎小说中的离散与女性...的北美新移民作家为创作成绩最大的三大作家群体。这三大创作群体留下了不少的文学经典，如於梨华《梦回青河》《又见棕榈又见棕榈》、白先勇《台北人》《纽约客》、张系国《香蕉船》、聂华苓《桑青与桃红》、谭恩美《喜福会》、平路《玉米田之死》、李黎《最后夜车》、张翎《金山》等等优秀的华语文学作品。 张翎是北美新移民作家中的佼佼者。就创作特点而言，除了前面所提到的精神寻根之外，对落地生根之后华人新移民所处的社会及精...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0416/c404030-32079707.html 发布日期： 2021年4月16日8时49分57秒 关于写作困难症，伟大作家们怎么说...部作品能取得成功，还是非常担心，对那些更喜欢《傲慢与偏见》的读者来说，这部作品会显得没那么风趣，而对偏爱《曼斯菲尔德庄园》的人而言，它又显得没那么理智。华裔作家谭恩美 谭恩美 我花了三年写完《喜福会》里的三个故事，然后用了四个月来完成剩下的部分。我的下一本书用了一年半写出了草稿。完成写作需要的时间越来越久。写《沉没之鱼》耗费了相当长的时间，因为我得了病，有一阵子甚至连一个句子都写不了。一想到这本...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0218/c404090-32030473.html 发布日期： 2021年2月18日8时11分12秒 那些高耸入云的书架，带给人类真正的尊严...。在《致命尖端》中，作家品钦第一次以家乡纽约为背景，书写科幻，反思科技。 还有多部作品颇具实验意味，如《往昔之始——谭恩美自传》一书是华裔女作家谭恩美的自传，像一幅拼贴画一般，讲述华裔文学里程碑《喜福会》《奇幻山谷》《接骨师之女》背后的故事；《游荡的影子》是一部难以归类的作品，看似随心所欲，繁芜错杂，实则别具匠心，思想深刻，以“不合时宜的人”的“不合时宜的沉思”鞭挞了现代文明的种种弊端，尝试在艺术中...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0105/c403994-31989211.html 发布日期： 2021年1月5日8时35分24秒 董先生家的后院与春风旅社的天台——评李凤群《长夜》...波罗通过复核四个人的桥牌出牌情况，推导谁在说谎，而小说最精巧设计是揭晓牌局的幕后玩家是发起牌局的死者谢纳塔。他一贯善于利用把玩人心来布局。牌局是考验人性的契机。张爱玲《五四遗事》凑了一桌麻将，谭恩美《喜福会》天天组麻将局，《长夜》里董先生安排牌局给“我”“上课”。 大家都在学习计算，大家都在适应算计。“我”虽然是计算数学专业，但“我”的认知能力是将师兄失败归结于时运不济，而没有真正分析学科特质，先验...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0727/c404030-31798827.html 发布日期： 2020年7月27日8时43分34秒 他乡，是一面怎样的镜子...位当代女勇士的形象。汤亭亭用一个普通人的视角，展现华人移民的勤劳、艰辛与文化融入的努力。她虽没有刻意去展现一种正面的中国形象，然而对小人物的书写反而更容易引起读者的同情与共鸣。 谭恩美的英语小说《喜福会》也是一部畅销书，多次获奖并被拍成电影。小说以4位20世纪40年代末移居美国的中国女子为主人公，讲述三代移民家庭内部因文化差异而带来的冲突及隔膜。 汤亭亭、谭恩美等华裔作家的书写让我们看到：海外华...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0604/c404033-31735227.html 发布日期： 2020年6月4日9时9分9秒