中国作家协会主办...而非机器呢？也许，至少在这些“阵地”上，人的优势依然是无与伦比的—— 首先是书写“非理性”的爱。AI可以构造符合情感逻辑的故事，却无法真正理解人的冲动、直觉、挣扎和悔恨，而这些恰恰构成了爱情的核心。《呼啸山庄》中的希斯克利夫爱凯瑟琳，他的爱狂暴、极端甚至毁灭一切，包括毁灭自己，但也正是这份不合常理的深情，让这段爱情成为文学史上的经典。AI可以自言自语一些描述性的文字，却无法从根本上理解这种炽烈，它唯能出自...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0419/c404033-40463558.html 发布日期： 2025年4月19日8时55分13秒 刷边书泛滥，市场空间还在吗？...推出的《卡拉马佐夫兄弟》则是口袋本特装刷边书的代表。该品牌还推出了特装版《鲁迅文库》以及诸多口袋本刷边书。 在摩点众筹平台，特装书是不少出版众筹项目的主体产品。正在众筹的项目中，人民文学出版社推出的《呼啸山庄》插图典藏版获得500余人支持，众筹金额近17万元。草鹭文化策划的《悲惨世界》限量珍藏版，获近280人支持，已筹金额近21万元。中国大百科全书出版社推出的《中国佛教美学典藏》书法部、建筑部获近250人...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0408/c403994-40455370.html 发布日期： 2025年4月8日8时49分28秒 爱欲与乡愁——从《布鲁克林》到《长岛》...回到阔别已久的爱尔兰。我们马上可以联想，在《布鲁克林》的最后一章（共47页）里，新婚的艾丽丝也曾从长岛的另一头布鲁克林，回到同一座小镇恩尼斯科西。 她在那里收获了青梅竹马的吉姆的爱——那段感情有点像《呼啸山庄》里的希刺克厉夫与凯瑟琳，可以在灵魂层面互相确认“他（她）就是我自己”，只是强度要小很多倍。在《布鲁克林》的结尾，艾丽丝还是决定回到布鲁克林，她甚至没有勇气告诉吉姆，只敢在火车上想象他的眼神里透着“无...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0318/c404092-40440957.html 发布日期： 2025年3月18日8时6分4秒 定制图书 出版机构的控价良方？...锁定核心粉丝，提供独家赠品（如差异化封面、作者签名、限量编号等）。值得一提的是，通过众筹预售锁定印量等方式来规模化采购，在一定程度上降低边际成本。打开摩点网页（3月5日数据），可以看到人民文学出版社《呼啸山庄》插图典藏版排在24小时热度榜首位。此外《西游记》珍藏版、红楼梦众筹限定礼盒等多个出版项目正在众筹中。 三是电商平台定制，包含传统电商平台、小红书等新媒体平台、十点读书等知识付费平台。如京东图书定制礼...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0313/c403994-40438140.html 发布日期： 2025年3月13日9时10分34秒 “翻译是一个放下自我的过程”...，我人生读的第一本长篇小说是从表哥那里借来的《钢铁是怎样炼成的》，那时的我不到十岁，但还是看完了整本书。我父母意识到我喜欢看书，于是给我买了非常多的外国文学名著，比如《简爱》《傲慢与偏见》《小妇人》《呼啸山庄》《悲惨世界》《雾都孤儿》《红与黑》等等，我也一本接一本地看完了。因此，毫不夸张地说，我早年的语文经验有一大半是由外国文学的译文构成的。我青春时代的文学记忆也多与外国文学有关。当时的我并没有意识到，我...
世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0306/c431803-40432152.html 发布日期： 2025年3月6日8时49分48秒 梁晓声：《人世间》之后...特三姐妹（夏洛蒂、艾米莉、安妮），还有她们的弟弟，出生在清贫的修道士家里。他们都很有才，创作成了他们生活中的亮色。姐姐夏洛蒂的《简·爱》、妹妹艾米莉的《呼啸山庄》都是名著。但我更认可《简·爱》，因为《呼啸山庄》只不过是一个关于“性格冲突”的故事，读完之后，除了这个故事，你还得到了什么？但《简·爱》不同，《简·爱》差不多在整个欧洲最早塑造了一位坚韧的女性形象。不仅是坚毅，她在精神上要求平等，就是她和罗切斯特...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0303/c405057-40429702.html 发布日期： 2025年3月4日8时12分46秒 从新版《英汉大词典》到“生命书写”热潮，译文出品透露阅读风向...装标准版全面上市后，《英汉大词典》（第3版）将在明年推出“轻装本”，满足不同读者需求。 给读者翻开经典的新理由 上世纪80年代末起，你几乎能想到的国外经典小说，都打上了“上海译文”烙印——《简·爱》《呼啸山庄》《红与黑》《巴黎圣母院》《安娜·卡列尼娜》等“热得烫手”，引发中国出版业的世界文学名著出版热。 今年，备受读者关注青睐的“译文版插图珍藏本·世界文学名著”和“企鹅布纹经典”书系，都将推出新品。插图珍...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0228/c403994-40427997.html 发布日期： 2025年2月28日8时40分2秒 程旸：一个人的阅读史...形于色，被赋予了古希腊人民对于美的最高理想的美丽神祗们，寄托了我对于最本真的理想和崇高的想象。古希腊是西方文明的源头，自然而然的，我逐渐开始阅读《红与黑》《复活》《悲惨世界》《包法利夫人》《茶花女》《呼啸山庄》《简爱》《双城记》这些名著。故事里，那些爱恨交加的主人公，或疯狂或执着。当然还有命运不幸，却深具人道主义精神的冉阿让，美丽却沦落的芳汀。这些古典小说里，一个又一个牺牲自己，成全梦想的浮萍男女，无疑具...
文史 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0210/c404057-40415973.html 发布日期： 2025年2月11日8时17分39秒 在跨界融合中实现多元发展...剧节全面回归，乌镇戏剧节、阿那亚戏剧节、北京人艺国际戏剧邀请展等，为国内外话剧团体提供了展示和交流的平台。同时，国外院团也频繁来华演出，如俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院演出的《战争与和平》、英国书屋剧院演出的《呼啸山庄》、巴西仓库剧团演出的《布拉斯·库巴斯死后的回忆》等，中法联合出品的央华版话剧《悲惨世界》等。国内外话剧界进行深入交流和合作，推动了话剧的互鉴与融合。 北京人艺国际戏剧邀请展包含9部戏剧演出，其中外...
艺术#舞台 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0106/c419389-40395748.html 发布日期： 2025年1月6日8时5分18秒 李雨书：藤壶、巴赫与爸爸...为主，很少“按头安利”。我大概记得在一年级背了不少现代诗，其中我尤为讨厌徐志摩，肉麻当雅趣。二年级，我在看屠格涅夫、泰戈尔的散文诗；三四年级开始接触外国经典名著。我最好的朋友推荐我看《傲慢与偏见》和《呼啸山庄》。初一时，因为反感革命小说，向爸爸吐槽。爸爸说，那你是没看过《牛虻》和《罗亭》。后来，那本当时爸爸拿给我的《牛虻》，被我翻太多遍，碎成一页一页的“活页”小说了。由于我写作业的书桌就在客厅书架前面，架...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1118/c404018-40363986.html 发布日期： 2024年11月19日8时26分51秒 张莉：阅读使我重新认识世界与自我...：张莉谈枕边书 张莉，北京师范大学文学院教授，北京作家协会副主席 能谈谈你早期的文学阅读吗？你童年时代最喜欢的书有哪些？ 有特别喜爱的人物或主角吗？ 张莉：小时候我喜欢读小说，《红楼梦》《简·爱》《呼啸山庄》《飘》等，我很喜欢《简·爱》，一度非常沉迷。少年时代，我是那种典型的小镇做题家，每天除了做作业，就喜欢读三毛，三毛和她的作品对我而言意味着远方，她让我想到，原来人可以这样生活，人原来可以这样自由，那...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/1113/c405057-40360460.html 发布日期： 2024年11月14日7时56分43秒 《青年作家》2023年第8期｜刘鲁嘉：故人故园...，远远的几盏路灯默默地照着空旷无人的马路，零星的几家小卖部里透出灯光和人声，我从某个黑暗的角落走到另一个黑暗的角落，却又有无比的温馨和安全感。此时思绪也在黑暗与寂静中翻飞，看见一排黑漆漆的房子就想到《呼啸山庄》，感觉到一些奇怪的动静就想起《百年孤独》，那些历史和文学中的幽灵开始在我眼前闪现，在我耳畔漫语……我大学中文系的一位老师终生神往莫斯科，他说那里是真正的思想者的家园，他给我们讲到莫斯科的冬天被大雪覆...
新作品#报刊在线#《青年作家》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0812/c418967-40297122.html 发布日期： 2024年9月5日12时1分21秒 北川，中国故事的一个侧面与切片...缺乏个性。文学，对于一个地方看似无法带来直接的功利性效用，但可能产生持续性的氤氲濡染的功能，塑造出一个形象。陈子昂登过的幽州台、王之涣上过的鹳雀楼、李白看过的敬亭山，雨果的巴黎圣母院、艾米莉·勃朗特的呼啸山庄、马克·吐温的密西西比河……正是因为有了文学的书写，才让那些地理空间获得了人文的底蕴。现代以来的许多小地方，比如凤凰、高邮，因为沈从文和汪曾祺的书写而成为一块广为人知的土地。我不敢自诩能够比肩前代大家...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0824/c405057-40305343.html 发布日期： 2024年8月24日9时34分28秒 张怡微 × 柏琳 ：“书写有灰度的感情”...气真好，他也够认真，采访了事件中的每一个人，然后他就完成了好的作品？不是这样的，我们没有谈到的那些东西才是最关键的，作者和这个人的深度情感联系，这种感情的复杂性，这是最难的。它是一种很深的感情，就像《呼啸山庄》里的那种感情。佛教里怎么说的？或者民间故事里也说的，“我死都不会放过你”。《呼啸山庄》为什么会成为《呼啸山庄》？它并不是讲一个血统不纯的爱情故事，而是在书写一种神秘原始的野蛮力量。里面有一些细节我很...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0820/c405057-40301960.html 发布日期： 2024年8月20日7时37分55秒 张莉 × 舒晋瑜：文学研究要和自己的生命发生情感连接...保定的骄傲，她的每一部作品我都会看。王安忆老师的作品我也非常喜欢，总是在杂志上第一时间跟读，包括《叔叔的故事》《我爱比尔》，我也看张洁、池莉、迟子建。我从小喜欢奥斯汀的作品，还会翻来覆去看《简·爱》《呼啸山庄》这些书，然后被里面的人物深深吸引。 读研究生时，我开始有意识地看一些文学理论的书，比如《第二性》《一个人的房间》，当然，也包括张京媛主编的《当代女性主义文学批评》，还有戴锦华和孟悦的《浮出历史地表》...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0801/c405057-40290618.html 发布日期： 2024年8月5日7时29分45秒 韩小蕙：一本诗集跟我46年...是上养老、下哺小的家庭顶梁柱了。我特别感激他们能“带我玩儿”，曾偷偷地给我“地下传书”，使我读到了《红与黑》《牛虻》《悲惨世界》《九三年》《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《约翰·克利斯朵夫》《简·爱》《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《白鲸》《章鱼》《老人与海》《海鸥乔纳森·利文斯顿》……总得有上百本外国名著，以至于后来我在南开大学上外国文学课时，老师讲到这些作家和作品，我几乎都已看过，不用再读了，让同学们好生羡慕...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0712/c404063-40276405.html 发布日期： 2024年7月12日8时38分36秒 对谈｜“她们”的文学与女性的成长...太容易的，尤其在18—19世纪小说刚刚兴起的时候，那时候女作家很少，像勃朗特姐妹、奥斯丁，她们都不得不隐瞒自己的女性身份来出版自己的作品。 我们还记得艾米莉·勃朗特出版自己激情澎湃而又充满诗意的小说《呼啸山庄》时，就是以男性化的名字埃利斯·贝尔署名的，当时苏格兰有位女作家叫乔安娜·贝利，她一开始也匿名发表作品。对于她们来说，如果别人知道了她们的女性身份，反而会影响到作品的口碑。乔安娜·贝利就有这样的经历：...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0626/c405057-40264310.html 发布日期： 2024年6月26日7时55分14秒 文学改编助力国产剧集海外传播...各国观众的距离。 世界各国高度重视文学作品的影视剧改编，纷纷通过打造文学改编影视经典作品，让优秀的文学作品以影像方式沟通世界、连接世界。从英国的《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《简·爱》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《福尔摩斯探案集》，到德国格林童话《灰姑娘》《白雪公主》、法国的《巴黎圣母院》《悲惨世界》《红与黑》、俄罗斯的《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《静静的顿河》等，再到中国的《红楼梦》《西游记》《三国演...
艺术#评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0621/c404004-40261014.html 发布日期： 2024年6月21日7时25分57秒 《一百年，许多人，许多事》：君子坦荡，幽深百年...主持人语）：我们这次共读的是杨苡口述、余斌撰写的《一百年，许多人，许多事》，这是一本画面感、氛围感十足，深情款款的传记。翻译家杨苡生于1919年，她从旧家庭走出，成为中国历史上第一代知识女性，她译的《呼啸山庄》至今广为流传。红尘离乱，千帆过尽，沧桑不曾遮蔽她的天真，好玩之心和诗意之眼同在，她的回忆“有我”却并无“我执”，有“小我的亲切”又有“大我的普遍”，历史脉搏在悠悠往事中跳动，“她”的世纪徐徐展开，往...
专题#专题#文学观澜读书会#文章 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0618/c432718-40259192.html 发布日期： 2024年6月18日15时17分13秒 梁实秋在雅舍...稿一篇，发表散文20篇。《星期评论》停刊后，梁实秋陆续在重庆《时与潮》副刊、南京《实际评论》等发表散文14篇。 梁实秋在雅舍度过了艰难困苦的7年时光，写下许多脍炙人口的精品美文，并翻译了著名长篇小说《呼啸山庄》。后来他将在雅舍写作的34篇散文结集命名为《雅舍小品》，向人们展示他日常生活的所见所感。一经面市，反响很大，专集再版多次，经久不衰。 《雅舍小品》传达的不仅是梁实秋个人感悟，更多反映的是在艰苦的抗战...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0530/c404063-40246707.html 发布日期： 2024年5月30日8时56分39秒