中国作家协会主办...城纪》里一匹花斑马的自述，“这匹来自时间深处的花斑马穿越千年，经历了很多次的生生灭灭，隐喻着作家必须要有创造力和想象力，才能使自己的写作飞腾和奔跑起来，才能把杰作带给世界。” 中国作家范晔从乌拉圭作家加莱亚诺（Eduardo Galeano）的《拥抱之书》中提取了一则细节：“Mario Montenegro 把他的孩子们讲的故事写成歌。他抱着吉他坐在地上，孩子们围成一圈，这些小孩子或小兔子给他讲七十只兔子...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0814/c403994-40298521.html 发布日期： 2024年8月14日8时56分25秒 《北京文学》2024年第5期｜徐则臣：紫晶洞...圭美女甩出一大把钞票，唯一的要求就是让对方坐到他对面让他看上半小时。 那天雨后初晴，中国老板独自去了矿场。他想催促工人把大雨耽误的工期补回来。就是日常的监工，齐桑不必跟着。他在短租的房子里读爱德华多·加莱亚诺的《火的记忆》。下午三点，工头给他打来电话：矿道塌方了。 “有人伤亡吗？”他问。 “没有，人都在。” “赶快通知老板。” “找不到老板。” “打电话。” “不通。” “他不是在矿场吗？”齐桑觉得后背一...
新作品#报刊在线#《北京文学》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0611/c418954-40254264.html 发布日期： 2024年6月11日11时17分49秒 “书虫”研究，看似无意义却足够有趣爱德华多·加莱亚诺《时间之口》有一文讲“在图书馆的幽暗中度过一生”的衣鱼或白鱼，我读了非常喜欢，抄在笔记本里不算，又去网上搜索衣鱼的介绍：它是书蠹中的一种，有很多别名，如蠹鱼、蟫、壁鱼、银鱼，等等，古代诗文中经常出现。 因为对蠹痕产生兴趣，从而到处收集蠹鱼的资料。在阅读这些由古至今、从西到东的资料时，因为长期从事科学研究，出于习惯，总是不由自主地提出很多问题来。为什么有不同的蠹痕？这些不同的蠹痕跟不同...
理论评论#创作谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0426/c404032-40224557.html 发布日期： 2024年4月26日9时38分2秒 魔幻现实与拉美孤独：重读《百年孤独》...中始终高调，直到今天依然响亮。它导致了19世纪以来拉美知识分子从不断自我反省走向自我否定。不仅剖析自己的民族性格、文化品格，更有人以“科学”的态度提出拉美人从生物学角度的“天然劣势”。恐怕直到1971加莱亚诺的《拉丁美洲被切开的血管》横空出世，才短暂地压下了拉美人的这种自卑感。因为他说，拉美很穷，但错在欧洲。 在加莱亚诺试图抢救美洲这块被人歧视的土地的“被劫持的记忆”之前，《百年孤独》以文学的方式开启了这...
世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0418/c404092-40218341.html 发布日期： 2024年4月18日8时2分15秒 江苏省第八届紫金山文学奖述评：似锦繁华又一季...作家海纳百川的“拿来主义”使江苏文学的发展始终有汲取不尽的源头活水。所以，本届翻译奖不仅是江苏文学翻译与外国文学研究上的收获，更是江苏文学与世界文学交融互鉴的关系表达。张伟劼所译的乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺的《颠倒看世界》准确捕捉到了加莱亚诺思想表达的细腻与锋芒、文字表述的疏密与张力，以忠实为原则，译笔流畅精炼，生动再现原作的风格特质。王明睿翻译的法国作家帕斯卡·基尼亚尔的《眼泪》准确把握了原作的语言和...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1227/c404034-40147569.html 发布日期： 2023年12月27日8时51分12秒 第八届紫金山文学奖颁奖，冬夜因文学而温柔...的京沪讲唱文艺》（作者：李丹） 《论女频网络文学叙事结构的新变（2020-2021年）》（作者：李玮） 《谎言的默许》（作者：韩松刚） 文学翻译奖（2部） 《颠倒看世界》（作者：[乌拉圭]爱德华多·加莱亚诺 译者：张伟劼） 《眼泪》（作者：[法]帕斯卡·基尼亚尔 译者：王明睿） 文学编辑奖（3人） 赵阳（江苏凤凰文艺出版社） 李祥（《钟山》编辑部） 马燕（《翠苑》编辑部） 文学新人奖（3人） 秦汝璧...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1221/c403994-40143563.html 发布日期： 2023年12月21日8时0分10秒 江苏省第八届紫金山文学奖评审结果公告...代的京沪讲唱文艺》（作者：李丹） 《论女频网络文学叙事结构的新变（2020-2021年）》（作者：李玮） 《谎言的默许》（作者：韩松刚） 文学翻译奖（2部） 《颠倒看世界》（作者：[乌拉圭]爱德华多·加莱亚诺 译者：张伟劼） 《眼泪》（作者：[法]帕斯卡·基尼亚尔 译者：王明睿） 文学编辑奖（3人） 赵阳（江苏凤凰文艺出版社） 李祥（《钟山》编辑部 ） 马燕（《翠苑》编辑部 ） 文学新人奖（3人） 秦汝璧...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/1016/c403994-40096137.html 发布日期： 2023年10月16日13时2分55秒 历届鲁迅文学奖获奖作品一览...鸣》 2017年第12期 《文坛新观察》 白 烨 作家出版社 2017年12月 文学翻译奖 作品 作者 翻译语种 译者 出版单位 出版时间 《火的记忆 I：创世纪》 爱德华多·加莱亚诺（乌拉圭） 西译汉 路燕萍 作家出版社 2014年11月 《潜》 克里斯托夫·奥诺-迪-比奥（法国） 法译汉 余中先 人民文学出版社 2014年12月 《贺拉斯诗全集》 贺拉斯（古罗马） 古拉...
文学奖项#鲁迅文学奖#历届评奖 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0811/c405646-30223204.html 发布日期： 2018年8月11日15时5分56秒 徐则臣：我希望能把历史看得更清楚，同时找到“来路”...近年的小说，确实能看出你对传统文化兴味甚浓。当然，你关注的重心也许不只在于传统文化本身，更在于对类似怎样把历史引入当下，或者怎样以当下激活历史的问题的思考吧。你在《北上》扉页，引了乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺的话：“过去的时光仍持续在今日的时光内部滴答作响。”这句话像是言明了写作的本质，也触及写作者该怎么理解历史与当下，又该怎么在文学的意义上写出当下性的问题。对此，你想必有自己的思考。 徐则臣：人到中...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0216/c405057-32625276.html 发布日期： 2023年2月16日17时48分12秒 文学走上球场：阿根廷足球文学解读...展之初，就和谐地嫁接在了文学之中吗？事实并非如此。拉美作家群体中对足球的态度既有支持者又有反对者，支持者欣赏足球，并将其变成一种文学的创造性资源，反对者则明确表达对足球的厌恶。乌拉圭著名作家爱德华多·加莱亚诺（1940—2015）以资深球迷自居，写就了诙谐幽默且真挚感人的散文集《足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤》（1995），他将对足球的热爱幻化在文风畅快的文学创作中，是足球进入文学的支持者和代表作...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0209/c404090-32620795.html 发布日期： 2023年2月9日15时49分34秒 本周之星 | 路嘉：糖（2022年总第46期）...美文》《北方作家》《骏马》《中国青年作家报》《文汇报》等报刊，散文《从前慢》入选《爱在狭路孤行》一书。 作品欣赏： 糖 过去的时光仍持续在今日的时光内部滴答作响。 ——爱德华多·加莱亚诺 1 “爱或死亡会令我变成花朵。”眼镜框下沿播放这句歌词，习惯送餐时听歌，听点儿激昂的，听点儿死气沉沉的，逼近临界的旋律带来亢奋情绪，让他重新对赚钱斗志昂扬。 飘一场雪，寒意撕扯秋衣仓促赶...
新作品#本周之星 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1209/c431511-32583939.html 发布日期： 2022年12月9日9时38分30秒 赵超：所有弯路 都是捷径...现在作为样书室的那间屋里，是王老师出面和社里协商解决了这个问题。我在过渡阶段借坐的屋子当时是二编中心，由刘玉浦老师领导。在那里，我开始策划出版自己的“S码书房”品牌，其中萨拉马戈的《双生》、爱德华多·加莱亚诺的《火的记忆Ⅰ：创世纪》等，就是在这段时间里，在二编中心那间屋里编辑出版的。现在回过头看，这段过渡时期给了自己很好的锻炼，无论是心智上还是业务上，都有很明显的提高。 作家出版社有着非常辉煌的历史，...
专题#专题#迎接二十大#我们这十年 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1010/c448138-32542373.html 发布日期： 2022年10月10日14时17分26秒 第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录... 作家出版社 2021年1月 赵超 作家出版社 74 《颠倒看世界》 爱德华多·加莱亚诺（乌拉圭） 西班牙语 张伟劼 百花文艺出版社 2020年2月 赵芳 百花文艺出版社 ...
服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年6月15日0时3分32秒 优选中短篇 | 2022年7月...熟悉的许许多多球迷、特别是对中国足球痴心不改、忠诚不渝的球迷的心里话。《配合》这篇小说最令人感动的，就是作者孙睿替广大中国足球的球迷说出了这句心里话，可谓是“吾道不孤”。 乌拉圭著名作家爱德华多•加莱亚诺写过一本很有意思的书，名叫《足球往事》。这本书有一个特别动人的副标题——“那些阳光与阴影下的美丽和忧伤”。足球就像人生，有阳光也不乏阴影，美丽的同时往往也会忧伤。当你真正置身于足球场上，或者是坐在场边...
新作品#优选中短篇 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0718/c441777-32478427.html 发布日期： 2022年7月18日14时49分44秒 傅小平 徐则臣：在文化和历史的场中...近年的小说，确实能看出你对传统文化兴味甚浓。当然，你关注的重心也许不只在传统文化本身，更在于对类似怎样把历史引入当下，或者怎样以当下激活历史的问题的思考吧。你在《北上》扉页，就引了乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺的话：“过去的时光仍持续在今日的时光内部滴答作响。”这句话像是言明了写作的本质，也触及写作者该怎么理解历史与当下，又该怎么在文学的意义上写出当下性的问题。对此，你想必有自己的思考。 徐则臣：人到中...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0526/c405057-32431102.html 发布日期： 2022年5月26日12时47分3秒 《黄沙与绿洲之间》...一种意味，就是他试图将这个世界一网打尽。打尽“大块”与小微，他向“混沌”撒网，写下《乌鸦或幻境》《虚构的旅行》《在沙漠中失声痛哭》《简史和自画像》《夜行者》《沙漠爱情故事》等诸多篇章。他这张网，类似于加莱亚诺使用过的“镜子”。不过也存在一些区别：网面牢固坚韧，镜面却容易破碎，不过破碎了也能映射现实；网不能打捞“一场空”。 《在沙漠中失声痛哭》一文，杨献平将自己老实交代出去，《沙漠爱情故事》则借助安志勇...
书汇#新作快读#H 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0517/c405069-32423591.html 发布日期： 2022年5月17日11时41分41秒 宗城：汪曾祺的散文是怎样炼就的？...泥沼 中辑 挤掉自我的奴性 契诃夫：写作是一点一点挤掉奴性 卡夫卡：一个文学的奴隶 托马斯·哈代：维多利亚时代的良心 罗曼·加里：一位忧郁的人道主义者 太宰治：天才与魔鬼 加莱亚诺：他写作关于悲恸灵魂与屠戮的故事 安德烈斯·巴尔瓦：后革命年代的文学书写 王小波：一位不合时宜的理想主义者 钱锺书：一位知识分子的转型 金爱烂：韩国平民文学的继承者 保罗·索鲁：寻...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0312/c404064-32373298.html 发布日期： 2022年3月12日9时36分26秒 《黄河》2021年第5期｜王雪茜：我看见我的黑暗活着...罗加少年时期，拉美政局相对稳定，资产阶级开始登上舞台，工人运动迅速发展，工人罢工常被镇压，流血事件不断。基罗加隐居丛林时期，阿根廷军人和文人交替执政，政局动荡，经济形势不稳。基罗加的母国同袍爱德华多·加莱亚诺在《拉丁美洲被切开的血管》一书中引用亚松森人类学研究中心的一个调查：每十个巴拉圭人中有八个人相信“印第安人就像动物一样”。在巴拉那和查科地区，印第安人像野兽一样被猎取和出卖。基罗加的可贵之处在于，他率...
新作品#报刊在线#《黄河》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0913/c426204-32225418.html 发布日期： 2021年9月13日11时49分34秒 在汉语写作的背后...故乡，都是他们的根系深扎之地。越伟大的作家，他的根系越发达粗壮，他根系蔓延深扎的地域，往往就超越具体、狭隘的故乡，而更广更大。像鲁迅的中国气息，像川端康成的日本岛国气息，像哥伦比亚的马尔克斯和乌拉圭的加莱亚诺所呈现的南美雨林气息。 作家个人的文学根据地，除了物质性地域（地理故乡）外，还有一种是精神性地域（精神故乡）。 像出生北京的张承志，他的文学根据地，在中国的大西北：深厚黄土高原、神秘新疆、北方...
理论评论#综述 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0912/c404034-32224482.html 发布日期： 2021年9月12日8时35分51秒 滕威、魏然对谈“拉美思想译丛”：被埋没的思想遗产...·加莱亚诺，他是拉美非常重要的知识分子，也是一位热血球迷，他在《足球往事》里面，曾经专门有一篇文章写马拉多纳，他说马拉多纳如果踢球他就赢，要是小便他就输。因为好像一验尿，他就不是一个伟大的人了哈。但是加莱亚诺说麻黄碱就这种东西在欧美很多职业运动当中不算是兴奋剂，他说“这个世纪末的足球缺乏热情，冷淡、呆板，憎恨失败，禁止一切玩乐，能让奇思妙想也变得合理高效的人已经为数不多，马拉多纳是其中之一”。如果马拉多纳...
世界文坛#视点 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0311/c404090-32049198.html 发布日期： 2021年3月11日16时4分13秒