...也有马克·吐温的诡魅影子在其中穿梭闪现。 无论如何,短篇小说的阅读总有一种立等可取的愉悦感,在相对促狭的时空之内,在竭尽和消逝之间,复述着一个世界的分裂、扩散——洋流运转之际,无论是海明威的鳟鱼,冈本加乃子的鲤鱼、还是大卫·米恩斯的金鱼,我们都不难在它们身上窥见那个名为“侧线”的感觉器官,呈沟状或管状,分布在两侧,贯穿整个身体,将外界的刺激通过感觉神经纤维传导至中枢系统。经由这条“侧线”,不仅能感知水的...
理论评论#创作谈 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/1026/c404032-32552260.html 发布日期: 2022年10月27日9时33分35秒 《金鱼缭乱》 :那些穿透岁月的隐秘热情...让人逃离的网。 对男女情感的细腻把握,不得不让人关注到作者自身的情感体验。作者冈本加乃子出生于富豪之家,丈夫为风靡一时的漫画家冈本一平。因婚姻危机,家族家道中落,女儿去世,自己患上精神疾病等打击,冈本加乃子曾自杀未遂。之后她的丈夫知过痛改,忠心守护加乃子,甚至纵容她的情夫搬入同住,过着奇妙的“三人行”生活。或许正是冈本加乃子如此率性而为的性格和丰富敏感的情感体验成就了她独特的才情。阅读此书,你不仅仅会被...
世界文坛#文学评论 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0203/c404092-31569005.html 发布日期: 2020年2月3日15时49分30秒 《太湖》2019年第5期卷首语、目录...乔瑜 乔筠然 微文学 微小说 搓澡 杜荣侠 微散文 渚清湾的“清” 王茵芬 微纪实 桥 田先谷 微评论 这样的细碎日常,才是生活应有的模样 高洁 世界文学选载 寿司 (日)冈本加乃子 丰饶而陌生 (美)罗恩•拉什
新作品#报刊在线#《太湖》 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1202/c420903-31485989.html 发布日期: 2019年12月2日17时3分52秒 文学译本为什么变差了?...的5倍。经过评选,最终54位选手获奖。来自北京外国语大学的丁婷和河南大学的赵明明分获英语组和日语组的一等奖。据了解,英语组原文选自英国作家扎迪·史密斯的最新散文集《感受自由》。日语组原文则是日本女作家冈本加乃子的短篇小说《寿司》。翻译原文就像上海翻译家协会会长谭晶华说的,看似简单,其实包含了很多“陷阱”。他表示,好的翻译必须具备“信达雅”三项准则,而其中“信”是首位;遗憾的是,很多译者过度追求语言的精致优美...
理论评论#文化时评 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0101/c407521-30497848.html 发布日期: 2019年1月1日9时59分55秒 别让网络语言和港台腔破坏了原文语境...的5倍。经过评选,最终54位选手获奖。来自北京外国语大学的丁婷和河南大学的赵明明分获英语组和日语组的一等奖。据了解,英语组原文选自英国作家扎迪·史密斯的最新散文集《感受自由》。日语组原文则是日本女作家冈本加乃子的短篇小说《寿司》。翻译原文就像上海翻译家协会会长谭晶华说的,看似简单,其实包含了很多“陷阱”。他表示,好的翻译必须具备“信达雅”三项准则,而其中“信”是首位;遗憾的是,很多译者过度追求语言的精致优美...
新闻#各地文讯 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1229/c403994-30494637.html 发布日期: 2018年12月29日8时20分28秒 《文艺争鸣》2018年第7期目录...略论张柠的文学批评 张 柠丨1949:拿笔的军队大会师 韩晓芹丨延安东北作家群的多重生命体验与文化身份认同 李晓磊 张文东丨边缘人的情感叙事 ——解读小说《春宴》 回 颖 周异夫丨冈本加乃子文学中佛教思想的国家主义性格 视野 邢祎雯 金顺爱丨儿童歌曲的意向性建构与传统文化导入 孟德鸿丨以形写神的“冷逸”与“荒寒” ——黑龙江地域中国画审美品格研究 温婷婷丨绘画对鲁迅身...
新作品#报刊在线#《文艺争鸣》 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0806/c419017-30211844.html 发布日期: 2018年8月6日14时3分8秒 《老妓抄》...229-05081-8 作者简介 冈本加乃子(1889-1939) 东京都人,身于富豪之家,毕业于迹见女学校。丈夫为当代风靡一时的漫画家冈本一平,其子冈本太郎则为二十世纪日本最有名的前卫艺术家。冈本加乃子因婚姻危机,曾自杀未遂。她的丈夫因而知过痛改,忠心守护加乃子,之后更纵容她的情夫搬入同住,而形成奇妙的“三人行”生活。加乃子于次子死后开始了佛教研究,并成为佛教研究家,她的作品多处可见宗教的影响。19...
阅读#新书推荐#L 地址:http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c405073-28500096.html 发布日期: 2016年7月8日22时21分37秒 明治时代的爱欲与情愁...了我的伤感,而我的生命却一天天更繁华璀璨。” 明治时代的爱欲与情愁 《老妓抄》,[日]冈本加乃子著,萧云菁译,重庆出版社2012年6月第一版,32.00元 即使熟悉日本文学的读者,对冈本加乃子这个名字也会有些陌生。其名在文学史上不显,原因很多,一则她一生多数时间都在研究和歌和宗教,很晚才涉猎小说创作,虽然从一开始就呈现出旺盛的创作态势,但天不假年,49岁便英年早逝,小说创作才持续短短三年,...
评论#作家论 地址:http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2012/2012-06-28/132485.html 发布日期: 2012年6月28日14时9分5秒 家灵(冈本加乃子)...人的冈本一平,婚后因为丈夫沉溺于酒色、哥哥去世、家道中落的种种纷扰而患上精神疾病。这之后丈夫幡然悔悟,忠心守护她,更纵容情夫搬进家里,形成奇妙的“三人行”生活。 她传奇的一生一直被人津津乐道,但冈本加乃子本人却是一个如少女般天真而不通世故的人。除去关于她生活的蜚短流长,更值得人们关注的是她旷世的才情,她是一位多学的才女,既是诗人也是小说家,同时也是深黯佛教的研究家,加上曾远赴欧洲三年时间,笔触充满新鲜...
新作品# 地址:http://www.chinawriter.com.cn/2012/2012-06-28/132477.html 发布日期: 2012年6月28日13时52分3秒 《老妓抄》作者简介 冈本加乃子(1889-1939) 东京都人,身于富豪之家,毕业于迹见女学校。丈夫为当代风靡一时的漫画家冈本一平,其子冈本太郎则为二十世纪日本最有名的前卫艺术家。冈本加乃子因婚姻危机,曾自杀未遂。她的丈夫因而知过痛改,忠心守护加乃子,之后更纵容她的情夫搬入同住,而形成奇妙的“三人行”生活。加乃子于次子死后开始了佛教研究,并成为佛教研究家,她的作品多处可见宗教的影响。1936年发表以芥...
文学新书#重庆出版社 地址:http://www.chinawriter.com.cn/book/2012-06-18/3037.html 发布日期: 2012年6月18日16时5分51秒