中国作家协会主办

第八届鲁迅文学奖参评作品公示目录

   ... 上海文艺出版社 2021年8月 赵一凡 上海文艺出版社 76 《赫贝特诗集》 兹比格涅夫·赫贝特（波兰） 波兰语 赵刚 花城出版社 2018年12月 李倩倩、胡百慧 花城出版社 ...

服务 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0615/c403937-32446374.html 发布日期： 2022年8月25日11时58分19秒 易丽君：她的翻译带我们游历了整个波兰文学史

   ...第一部外国文学作品。 易丽君和托卡尔丘克 她带着我们游历了整个波兰文学史 此后，易丽君一发不可收拾，从经典的亚当•密茨凯维奇、显克维奇，到先锋的维•贡布罗维奇，再到当代的切·米沃什、兹比格涅夫·赫贝特、希姆博尔斯卡（一译为辛波斯卡）、奥尔加•托卡尔丘克，从散文、小说到诗歌、戏剧，几乎囊括了整个波兰文学的时间跨度和文学体裁。 也因此，诗人、翻译家、《世界文学》主编高兴以“全面”来概括易丽君的翻译...

世界文坛#译介 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0210/c431803-32348998.html 发布日期： 2022年2月10日16时11分13秒 在阅读中旅行，让世界连成广袤一片

   ...比如布鲁诺·舒尔茨，“好的作家的作品在于它的当下性，舒尔茨的灵动和鲜活，让人不得不感叹他不是一位凡人。” 此外，赵刚提到，波兰文学的浪漫主义文学传统几乎是与欧洲文学同步发展的，像米沃什、辛波斯卡、兹比格涅夫·赫贝特这样的诗人，在当代文学中拥有如此大的影响力，实属罕见。 作为花城出版社“蓝色东欧”系列中兹比格涅夫·赫贝特诗歌的译者，赵刚说：“赫贝特虽然没有得到诺贝尔文学奖，这并不影响他的成就。对于译者而言，与...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0906/c403994-31850947.html 发布日期： 2020年9月6日11时44分34秒 跟随“BIBF世界阅读夜”云游异国，探访人艺

   ...家讲解波兰音乐，值得期待的是：国际钢琴大师李云迪将为活动送上祝福！此外，还会有《体坛周报》总编骆明跟您一起聊聊波兰足球，聊聊莱万多夫斯基在欧洲杯的近况。当然，波兰文学也是必不可少的，米沃什、辛波斯卡、兹比格涅夫·赫贝特、斯瓦沃米尔·姆罗热克、奥尔加•托卡尔丘克……这些中国读者非常喜爱的作家，都会出现在波兰语专家赵刚教授、茅银辉教授和藏书甚丰的止庵先生对谈中。“波兰之夜”最后部分还将由波兰美食姐妹花为大家带来两道波兰...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0823/c403994-31833027.html 发布日期： 2020年8月23日7时9分37秒 我写《波兰文学史》

   ...，重要的有扬·卡斯普鲁维奇、卡齐米日·普热尔瓦·泰特马耶尔、莱奥波尔德·斯塔夫、波列斯瓦夫·列希米扬、尤利扬·杜维姆、布鲁诺·雅显斯基、弗瓦迪斯瓦夫·布罗涅夫斯基、尤利扬·普日博希、塔杜施·鲁热维奇、兹比格涅夫·赫贝特、切斯瓦夫·米沃什、维斯瓦娃·希姆博尔斯卡、耶日·哈拉塞姆维奇、斯坦尼斯瓦夫·巴兰恰克、亚当·扎加耶夫斯基和爱娃·李普斯卡等，他们被认为是波兰20世纪诗歌如象征派、表现主义、“斯卡曼德尔”、未来主义派...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0320/c404092-31640777.html 发布日期： 2020年3月20日8时33分12秒 《赫贝特诗集》

   ...深情与幽默，被誉为 “一个时代的见证”。本书是国内首次如此齐全地从原文译介和出版赫贝特的诗歌，由赫贝特版权持有人指定译者、波兰语翻译家赵刚翻译，将立体呈现赫贝特毕生诗歌创作的原貌。 作者简介 兹比格涅夫·赫贝特 Zbigniew Herbert 一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对“二...

书汇#新作快读#H 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0723/c405069-31249528.html 发布日期： 2019年7月23日8时3分53秒 《赫贝特诗集》：冷峻辞藻下燃烧的道德火焰

   ...——去荷兰参加“新教堂郁金香展”。赫贝特患有严重的哮喘，说话困难，在生命的最后几年，他重病缠身，长期卧床。但尽管如此，他仍勤奋工作，诗集《风暴尾声》在他去世前几个月出版。 一九九八年七月二十八日，兹比格涅夫·赫贝特在华沙病逝，享年七十四岁。七月三十日，时任波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基决定向他追授波兰国家最高勋章——白鹰勋章，但他的遗孀卡塔日娜却拒绝领取该勋章。直到九年后，二○○七年五月三日，波兰下一任总统莱...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0613/c404092-31134832.html 发布日期： 2019年6月13日8时53分45秒 九十岁米兰·昆德拉：用笑声执行他对时代的终审

   ...常”的东欧拉回到“正常”的西欧大家庭里，而是让中欧回归欧洲。不过，这种文人气十足的趣味，却不能不说也是红色东欧的产物之一。 昆德拉甚至谈不上是一个“非典型”的东欧人。他有的是同道，波兰诗人和散文家兹比格涅夫·赫贝特，同样认为东欧是欧洲的一部分。赫贝特自称“花园里的野蛮人”，意思是欧洲是个花园，而他则来自野蛮的一边——东欧这个“家”，当然让他十分失望，不过他的对策是，将“家”的范围扩大到整个欧洲，就像另一位波兰名...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0402/c404091-31008802.html 发布日期： 2019年4月2日8时59分7秒 2019新书淘宝之文学：愿你不断享有惊喜

   ...巴金译，浙江文艺出版社2019年1月，总定价：418.00元 《守夜人》，余光中著，江苏文艺出版社2018年12月，定价：59.80元 《赫贝特诗集（上、下）》（“蓝色东欧”第四辑），[波兰]兹比格涅夫·赫贝特著，赵刚译，花城出版社2018年12月，定价：138.00元 《虎变》，贾勤著，作家出版社2019年1月，定价：50.00元 《对着天空散漫射击》，李柳杨著，上海文艺出版社2019年1月出版，...

新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0113/c403994-30524651.html 发布日期： 2019年1月13日11时6分16秒 诺奖诗人的长篇巨著与波兰诗人的故乡回忆

   ...索空间。” 多年来，花城出版社持续出版的“蓝色东欧”系列，是我关注和喜爱的一套丛书。这套丛书为国内读者译介了诸多重要的东欧作家，其中也包含三位重量级的诗人，如切斯瓦夫·米沃什、亚当·扎加耶夫斯基、兹比格涅夫·赫贝特。 《两座城市》是“蓝色东欧”系列新近出版的一种，作者是波兰“新浪潮”诗歌代表人物亚当·扎加耶夫斯基。这部散文、随笔合集的英文版有“论流亡、历史和想象力”的副标题，分别概括了全书三个部分大致的主题...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0108/c404092-30509657.html 发布日期： 2019年1月8日8时58分5秒 扎加耶夫斯基：年轻诗人们，请阅读一切

   ...雅各布·布克哈特的《希腊和希腊文明》（是的，英译本，淘于休斯顿一家半价书店）；一册爱默生的随笔选集、波德莱尔的法语诗歌、斯蒂凡·格奥尔格诗歌的波兰语译本、汉斯·尤纳斯论述诺斯替教的经典著作（德语版）、兹比格涅夫·赫贝特的一些诗歌，以及胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔大部头的作品集，内含他一些非凡的随笔作品。这些书，有的属于巴黎不同几家图书馆。这表明我是一个相当神经质的读者，常常不愿买书读，而更喜欢从图书馆借书，好像阅读那些不...

世界文坛#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/1004/c404092-30325292.html 发布日期： 2018年10月4日8时20分44秒 盗火者的记忆

   ...写了序言，对《所有的名字》做了精到的解读。这种作家与作家的对话，为两国文学的融合或者互动提供了佳例；赫拉巴尔的《严密监视的列车》同时收入了三篇风格迥然的作品，展示了这位捷克大作家的多方面才华。波兰作家兹比格涅夫·赫贝特的《带马嚼子的静物画》则是一种比较罕见的文学形式：一位波兰作家跑到荷兰，以亲身经历的方式将荷兰绘画娓娓道来，优美的散文形式中穿插了许多坚实的艺术史材料，伴以作者的直觉和思考，引人入胜，相信可以为中国作...

专题#专题#第七届鲁迅文学奖#述评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0919/c421454-30302625.html 发布日期： 2018年9月19日9时23分17秒 两个巨人之间：米沃什和赫贝特的友谊与冲突

2018年7月适逢波兰著名诗人兹比格涅夫•赫贝特逝世20周年。波兰最杰出的新古典主义哲学诗人赫贝特，曾是诺贝尔文学奖的重要候选人，其个人诗歌选集连续获得多项国际权威大奖，作品被翻译成近四十种语言出版，影响了全世界范围的诗歌创作。 《赫贝特诗集（上、下）》即将由花城出版社“蓝色东欧”译丛出版。诗集集纳了赫贝特毕生创作出版的《光弦》《科吉托先生》等10本诗集（含诗体散文），将是国内首次如此齐全地原文译介和出版赫贝特...

世界文坛#作家印象 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0801/c404091-30183460.html 发布日期： 2018年8月1日10时8分36秒 “蓝色东欧”译丛简介

   ...里玛著 　　《没有圣人，没有天使》(小说) 　　【捷克】伊凡•克里玛著 　　《花园里的野蛮人》(散文) 　　【波兰】兹比格涅夫• 赫贝特 著 　　《带马嚼子的静物画》(散文) 　　【波兰】兹比格涅夫•赫贝特 著 　　《海上迷宫》(散文) 　　【波兰】兹比格涅夫•赫贝特 著 　　《父辈书》(小说) 　　【匈牙利】瓦莫什•米克罗什 著 　　第三辑 　　《乌尔罗地》(散文) 　　【波兰】切斯瓦夫...

外国文艺#新闻 地址：http://www.chinawriter.com.cn/2014/2014-07-02/209719.html 发布日期： 2014年7月2日11时48分45秒