中国作家协会主办...诉说了藏族人民与全国各族人民血脉相连的历史根源，可以说这部作品是藏族作家在西藏和祖国关系史在文学书写和表达上一次重要的突破，彰显了中华民族共同体意识的文化向心力。 在作品中，作者将贡噶坚赞、罗卓坚赞（八思巴）等几位西藏历史上重要人物作为主人公，进行了细致描写和生动体现。站在历史风云变幻的重要关口，他们顺应历史潮流，是推动当时西藏步入全新时代的先驱者。从外，书中还细腻描绘了当时西藏民众的生活、风俗和思想文...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0217/c403994-40420023.html 发布日期： 2025年2月17日11时29分13秒 朝戈金：我的姨父亦邻真...他是在齐齐哈尔城市里长大的孩子，没有在学校专门学习过蒙古文，但后来通过刻苦学习，居然能够在《内蒙古骑兵报》和《内蒙古日报》（蒙文版）工作，蒙古文已然是专业水平。儿时念诵的藏文佛经，成为他后来释读和研究八思巴字和史籍中藏语词汇的基础。他少年时代在日本统治下的学校学过日文，后来在专业上一直能用到，乃至能用日文起草讲稿。稍后他又自学并掌握了西里尔蒙古文。在北京大学学习期间（他1956年以调干生身份高分考入北京...
文史#文坛轶事 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2025/0207/c404063-40413915.html 发布日期： 2025年2月7日8时30分21秒 专访诗人欧阳江河：用长诗容纳“未被诗歌容纳之物”...您的诗常常带有一些“研究”的性质，包括“学术的、学理的、知识的、资料的、材质的、及物或不及物的‘研究’”，比如《宿墨与量子男孩》中大量的数学、物理知识， 《埃及行星》对古代世界历史片段化的呈现，《圣人八思巴》对佛教史的细致描摹。为什么这样写？这也是让“非诗”的东西入诗的一种方式吗？ 欧阳江河：这一点也是我的个人兴趣，除了写诗之外，我还喜欢理论和思想性的东西。我的阅读范围特别广，历史、体育、科学、翻译等等...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2024/0119/c405057-40162452.html 发布日期： 2024年1月19日9时13分48秒 《万松浦》2023年第3期｜欧阳江河：鸠摩罗什（长诗）...以胜为败。鸠摩罗什六十之后开始翻译《金刚经》《法华经》《维摩诘经》等核心佛典，他采用的语言形态没有大举进入中国的诗歌、策论，或官方语言，也不依附任何王朝，甚至一度遭遇灭佛的挑战，却流传至今。相比之下，八思巴为忽必烈创制的蒙古语（八思巴文），仅存在了五十多年，一旦王朝被推翻，这门统治者的语言也随之覆灭。我写《鸠摩罗什》，便出于对鸠摩罗什发明的这种汉语形态的着迷：这是一种仅限于和佛法匹配、非古非今、亦文亦白...
新作品#报刊在线#《万松浦》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0601/c452628-40004245.html 发布日期： 2023年6月9日8时47分36秒 讲述民族交融动人故事...，一般认为是翻译官。 八思巴是藏传佛教萨迦派第五代祖师。南宋宝祐元年（1253年），八思巴谒见蒙古亲王忽必烈。忽必烈即位后，八思巴被尊为国师，统领全国佛教事务，同时也是管理西藏地方行政事务的官员。八思巴是蒙古新字的创制者，也是组织翻译汉梵典籍为藏文的学者，为国家统一作出了巨大贡献。展览中有八思巴谒见忽必烈唐卡、铜镀金八思巴像等文物，反映了这位历史名人的故事。 自元代以来实施的朝觐制度，使得西藏地...
艺术#文博 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0516/c419392-32686971.html 发布日期： 2023年5月16日8时29分23秒 欧阳江河谈长诗、诗歌史，以及《宿墨与量子男孩》...创作和当代诗歌史的相关问题，来沪参加第七届上海国际诗歌节的欧阳江河接受了《上海书评》的专访。 《宿墨与量子男孩》 先从您当下的创作谈起吧。您正在写的《鸠摩罗什》和《宿墨与量子男孩》所收的《圣僧八思巴》都是佛教主题。《圣僧八思巴》里，“隐身于二十一世纪的算法深处”的“我”（persona），“听八思巴对忽必烈讲授佛法：/开端一句，说的是世俗藏语，/中间换成了僧侣用的藏语，/结束时，混用另外两三种语...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0410/c405057-32660824.html 发布日期： 2023年4月11日8时0分22秒 黄德海：自成一类沈仲章...十，于是名气就更大了。‘盛名’之下，父亲不得不‘真’的多学一点儿”。 据沈亚明推测，沈仲章能用于对话和阅读的外语，有英语、法语、德语、意大利语、世界语和马来语。其他涉猎过的语种，包括瑞典语、日语、八思巴文和斯拉夫语系的若干语种，另外还有阿尔泰语系等。虽然数量之多已足够让人吃惊，但大概仍然不是全部。沈仲章“碰”过的不少外语或少数民族语言，应该跟金克木相似，都是以用为先，“要用什么，就学什么，用得着就会...
文史#文史漫谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2023/0203/c442005-32616847.html 发布日期： 2023年2月3日7时23分15秒 欧阳江河：在通向语言的途中有一个引领者...诗人，他的解构性、当代性与综合性，其实已超出了博尔赫斯。他从很早，很年轻的时候就具有了这种气质，不止《玻璃工厂》，短诗《手枪》《汉英之间》，长诗《那么，威尼斯呢》《凤凰》，以及近年的《埃及行星》《圣僧八思巴》《苏武牧羊》也都是类似的作品。 欧阳江河的方法论意义，在我看来大概表现在三个方面。首先，他是“第三代诗人”中最早具有“语言的分析性”的诗人，因此我以为他是可以称为中国式的“玄学派”或“玄言派”的...
理论评论#文学评论 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0817/c404030-32504513.html 发布日期： 2022年8月17日9时21分54秒 孟子故里，那散落在历史深处的光芒...有各种树木。由二百七十余块碑刻名曰孟庙碑林，有的是修建孟庙时的御批、记事，从年代来分，涵盖了自秦到清甚至民国时期各个朝代；从字体上分，有篆、隶、行、草、楷书等；从文字种类上分，除汉字外，还有蒙文（元代八思巴文）；从形式上分，有文言亦有白话，有文字亦有图画；从内容上分，有政治、经济、军事、文化、地震灾害等各方面的记述，元《加封孟子为邹国亚圣公圣旨碑》，碑身就镌刻两种文字，上半部为蒙古八思巴文，下半部为汉文...
新作品#散文 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0713/c404018-32474188.html 发布日期： 2022年7月13日15时6分48秒 2022年4月全国文学期刊目录盘点...评 刘芳坤 / 镜中的现在与未来 《诗刊》2022年4月上半月刊 读诗 凉州月……古马 苦杏仁一般的宽慰……张定浩 新潮 圣僧八思巴……欧阳江河 余墨：关于《圣僧八思巴》……欧阳江河 二十四节气回旋曲（节选）……姚辉 在人与自然之间……姚辉 新时代 清溪村……陈惠芳 磁悬浮列车……谢克强 春归……马飚 红旗渠……孙松铭 回响……程琳 ...
新作品#报刊在线#文学期刊目录 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0301/c436741-32362604.html 发布日期： 2022年4月15日8时54分21秒 《诗刊》2022年4月目录《诗刊》2022年1月上半月刊 读诗 凉州月……古马 苦杏仁一般的宽慰……张定浩 新潮 圣僧八思巴……欧阳江河 余墨：关于《圣僧八思巴》……欧阳江河 二十四节气回旋曲（节选）……姚辉 在人与自然之间……姚辉 新时代 清溪村……陈惠芳 磁悬浮列车……谢克强 春归……马飚 红旗渠……孙松铭 回响……程琳 噢，南疆……阿依努尔·毛吾力提 方阵 ...
新作品#报刊在线#《诗刊》 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0330/c418926-32388085.html 发布日期： 2022年3月30日15时6分18秒 古代民族文字儒学典籍彰显文化认同...赵璧学习。 当时还有许多翻译人才把其他儒家经典译为蒙古文，如《孟子》《论语》和《通鉴》等，此外还翻译了汉文典籍《百家姓》《千字文》《忠经》《尚书》《资治通鉴》《贞观政要》《帝范》等。 元朝创制八思巴文，并用其翻译、刻印了诸多汉文典籍，如《孝经》《贞观政要》《资治通鉴》《大学衍义》等。这些译著滋养了一批蒙古族文士，广泛传播了以儒学为代表的中华优秀传统文化。不仅元朝统治者拥有深厚的儒学根底，在社会上...
民族文艺#品评 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0329/c404101-32387017.html 发布日期： 2022年3月29日14时53分0秒 隔山对话：从白塔寺建造750周年谈起...是真正的老朋友。在尼泊尔和中国漫长的历史交往过程中，很多很动人的人和事，构成了两国、两个民族的文化交流史。 元朝的时候，阿尼哥来到中国并生活了四十余年，他的影响还是比较大的。他是八思巴的嫡传弟子，八思巴作为元朝的国师，在中国各民族的文化交流中也起了很大的作用，在促进文化融合方面作了大量贡献。阿尼哥在西藏就创作了一些很重要的建筑作品，来北京后建了白塔寺，后来在山西五台山也建了中国佛教史上非常经典的一些...
访谈#访谈 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1221/c405057-32313643.html 发布日期： 2021年12月22日8时43分56秒 四百件文物讲述民族团结故事...族瑰宝——民族文化宫馆藏文物精品展”，70余件精选文物跨越汉、唐、宋、元、明、清、民国直到当代，其中有诸多记录各族人民共同缔造伟大祖国历史进程的珍贵文物。如元、明、清及民国中央政府赐封西藏地方政府的用八思巴文、满文、藏文、蒙古文、汉文等书写的印信文书，有力证明了西藏自古以来就是我国版图不可分割的一部分。一枚宋代的“象州磨勘司”铜印是宋朝在基层少数民族地区设立官员考核管理制度的见证。 展厅中央陈列着一...
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0903/c419390-32216954.html 发布日期： 2021年9月3日15时31分2秒 “高原灵感——当代西藏艺术展”在上海开幕...，则展示了先后9批援藏干部不懈努力下，为西藏文旅产业带来的改变。展览不仅展出了上海援藏干部在当地参与经济建设、精准扶贫的图像资料，更展出了上海徐汇援藏干部深入对口援助地区日喀则萨迦县，协助当地文化企业八思巴藏香升级改良产品的案例与成果。 沪藏两地的合作也不断深入民间。在两地密切交流的带动下，西藏头部文旅企业已经走向国际，与国际顶级艺术IP互动、合作。“醍醐”品牌获得法国巴黎马莫丹莫奈美术馆官方授权，...
艺术#展览 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0501/c419390-32093578.html 发布日期： 2021年5月1日0时15分0秒 沈卫荣：陈寅恪与佛教和西域语文学研究...今不同语种文本辗转传译而造成的有关吐蕃赞普名号和年代的种种违误和争议便迎刃而解了，《蒙古源流》所载吐蕃赞普的历史从此变成了有确切名号和年代依据的信史。 陈寅恪《彰所知论与蒙古源流》一文，则以元帝师八思巴造《彰所知论》“与蒙古民族以历史之新观念及方法，其影响至深且久”为出发点，认定《蒙古源流》“其书之基本观念及编制体裁，实取之于《彰所知论》”。他的这篇文章即通过对以《蒙古源流》为代表的蒙古旧史，如何受...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/0108/c404064-31993617.html 发布日期： 2021年1月8日8时56分10秒 与《四库全书》《永乐大典》并列的传世国宝，新现19米孤本...背上，难免会散出去。” 中国社会科学院世界宗教研究所原副所长张新鹰认为，《赵城金藏》的历史价值和文物价值还体现在它对于民族文化交流交融的意义。蒙元时期，与《赵城金藏》同一版本的一部《金藏》印本曾被八思巴带到西藏萨迦寺保藏，忽必烈也将其印赐“西域归化诸邦”，其残片上世纪在新疆不同地点有所发现。这些事实进一步说明了《赵城金藏》所代表的汉语佛教典籍在当时多民族统一国家信仰版图中的地位。 “《赵城金藏》...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1202/c403994-31951938.html 发布日期： 2020年12月2日8时20分38秒 中国官宣“布依文”抢救成功 《布依方块古文字》昆明发布...布依文。该文字可追溯到数千年前的古百越时期。2009年6月，多部布依古籍入选第二批《国家珍贵古籍名录》，正式晋升国宝序列。当年，布依文成为中国经国务院批准的继契丹文、女真文、藏文、彝文、傣文、蒙古文、八思巴文、白文、东巴文、水书等之后的第17种少数民族语言文字。 图为《布依方块古文字》编著者之一王定才(左)以布依老人穿着现身发布会。 刘丽慧 摄 由于种种原因，布依古文字一直“沉睡”于多种古...
新闻#各地文讯 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1129/c403994-31948381.html 发布日期： 2020年11月30日14时53分26秒 “非虚构”在中国的可能...时，强调贡布郎加对佛法僧三宝的不敬，对瞻对来说，也是在表明一种宗教和政治意义上的地方性和多样性，这是一对永恒的纠缠和张力。本地材料显示，瞻对上中下三个土司家族都是从一个叫喜饶降泽的僧人开始，跟随西藏的八思巴去北京觐见忽必烈，由于在忽必烈面前展示了独特法力，受职回家，称为“瞻对本冲”，这是瞻对地名的来历。这个起源叙事相当精巧，隐含的真相是，既有佛教化过程，也有与西藏及中央王朝的直接关联，且这种关联是等级性...
理论评论#争鸣 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/1028/c404033-31908877.html 发布日期： 2020年10月28日8时53分40秒 沈卫荣：陈寅恪与语文学...然，陈寅恪并无意于成为一名职业的语言学家，虽然很长时间内语言研究，特别是历史语言学曾被人当作语文学的代名词，但他并不特别擅长于做“审音勘同”一类的历史语言学的学术研究。例如，他曾试图重新构拟汉译元帝师八思巴（1235—1280）造《彰所知论》（Shesbyarabgsal）中出现的“多音国”一词的藏文原文，却犯了很不语文学的错误，受到后人诟病（沈卫荣：《再论〈彰所知论〉与〈蒙古源流〉》，《中央研究院历史...
文史#经典作家 地址：http://www.chinawriter.com.cn/n1/2020/0727/c404064-31798260.html 发布日期： 2020年7月27日8时47分12秒